Translation of "غير المستهلكة" to English language:
Dictionary Arabic-English
غير المستهلكة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الممتلكات غير المستهلكة | On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375. |
مراقبة الممتلكات غير المستهلكة | Control of non expendable property |
٤ المعدات غير المستهلكة | 4. Non expendable equipment |
)د( الممتلكات غير المستهلكة. | (d) Non expendable property. |
الملاحظة 14 الممتلكات غير المستهلكة | Note 14 Non expendable property |
المﻻحظة ٢٢ الممتلكات غير المستهلكة | Note 22. Non expendable property |
فيما يتعلق بموجودات الممتلكات غير المستهلكة | On inventories of non expendable property |
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
٥٦ وتم اﻵن تحديث قوائم جرد الممتلكات غير المستهلكة في المقر. | 56. The inventory of non expendable property at Headquarters is now up to date. |
وﻻ تدخل في أصول المنظمة اﻷثاثات والمعدات واﻷصناف غير المستهلكة اﻷخرى. | Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization. |
المعدات المستهلكة | Meetings and conferences |
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل) | Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) |
(ب) وفيما يلي حركة المعدات غير المستهلكة ملخصه في الجدول الخامس 3 | (b) The movement in non expendable equipment is summarized in table V.3 below |
من ناحية أخرى قد يبدأ تدهن الكبد غير الكحولي كفائض الطاقة غير المستهلكة في خلايا الكبد. | On the other hand, nonalcoholic FLD may begin as excess of unmetabolised energy in liver cells. |
الممتلكات المستهلكة والﻻمستهلكة | Expendable and non expendable property |
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت القيمة الاقتنائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة 690 546 385 85 دولارا، وكانت القيمة المستهلكة 163 307 120 دولارا. | On 31 December 2003, the acquisition value of non expendable property recorded was 385,546,690 and the depreciated value was 120,307,163. |
ملي. ثانية المستهلكة للقراءة | Milliseconds spent reading |
ملي. ثانية المستهلكة للكتابة | Milliseconds spent writing |
رصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في مختلف مواقع منطقة البعثة. | Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area. |
8 لم تنفذ المفوضية بعد توصية يرجع تاريخها إلى عام 1996 بشأن الممتلكات غير المستهلكة. | UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property. |
8 لم تنفذ المفوضية بعد توصية يرجع تاريخها إلى عام 1996 بشأن الممتلكات غير المستهلكة. | UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non expendable property. |
٨٧ وفقا للمﻻحظة ٢ )دال(، بلغت قيمة الجرد التراكمي للممتلكات غير المستهلكة ٢٠١,٧ مليون دوﻻر. | As per note 2 (d), the value of the cumulative inventory of non expendable property was 201.7 million. |
وفي المقر استخدم الجرد الفعلي لعام ١٩٨٧ على مر السنوات في تقييد الممتلكات غير المستهلكة. | At Headquarters the physical inventory of 1987 was used over the years in the valuation of non expendable property. |
٥٣ ينبغي استعراض السياسات المتعلقة بعمليات الشراء والعطاءات والممتلكات غير المستهلكة لتحسين تأدية هذه الخدمات. | 53. Policies on procurement, bidding and non expendable property should be reviewed for better delivery of services. |
٤٥ يرصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في جميع أنحاء منطقة البعثة. | 45. Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area. |
والبلدان المستهلكة لهــا تواصـل استهﻻكها. | Consumer countries remain consumers. |
٣٧ رصد اﻻعتماد لمعدات الورش ولﻷدوات غير المستهلكة لمشغل إصﻻح رئيسي ومشغل إصﻻح الهياكل ومشغل للفلكنة. | Provision is made for workshop equipment and non expendable tools for a main repair bay, body repair shop and vulcanizing bay. |
وأعرب عدة أعضاء عن قلقهم بشأن تنفيذ نظام لمراقبة الجرد يكفل حماية الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة. | Several members indicated concern regarding implementation of an inventory control system that would protect expendable and non expendable property. |
و اذا قلنا للعلامات التجارية المستهلكة | And if we tell the consumer brands, |
66 واستحدثت اليونيسيف قاعدة بيانات محلية جديدة لإدارة المعدات تستخلص منها قيمة المعدات غير المستهلكة للكشف عنها. | UNICEF has implemented a new local property management database from which the value of non expendable property for disclosure is extracted. |
وقد كانت تكاليف الممتلكات غير المستهلكة المحوزة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، ٩٣٩ ٧٧١ ٦٤ دوﻻرا. | The cost of non expendable property held at 31 December 1993 was 64,771,939. Investments |
إن التقديرات اﻷولية للمعدات غير المستهلكة أقل بشكل طفيف، إذ يتوقع أن تتم المشتريات خﻻل عام ٤٩٩١. | Initial estimates are slightly lower for non expendable property as purchases are expected to be made during 1994. |
65 وفي الفقرة 54، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض وتحسن الإجراءات الخاصة بالكشف عن قيمة معداتها غير المستهلكة. | In paragraph 54, the Board recommended that UNICEF review and improve the procedure on the disclosure of the value of its non expendable property. |
وبالشراكة مع جميع الإدارات بمقر الأمم المتحدة، اضطلعت دائرة إدارة المرافق بأول جرد مادي كامل للأصول غير المستهلكة. | In partnership with all departments at Headquarters, the Facilities Management Service undertook the first complete physical inventory of non expendable assets. |
و ضعت إجراءات جديدة لصون الممتلكات غير المستهلكة والممتلكات التي تصنف في فئة quot البنود الخاصة quot في المقر. | New procedures have been established for the maintenance of non expendable property and property categorized as quot special items quot at Headquarters. |
وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
وجزر البهاما نظرا لموقعها الجغرافي هي نقطة عبور عن غير قصد للمخدرات غير المشروعة من البلدان المنتجة جنوبي حدودنا إلى البلدان المستهلكة في الشمال. | By virtue of its geographical location, the Bahamas is an unwitting transit point for illegal drugs from producing countries south of our borders to consumer countries to the north. |
العامل اﻷول هو وجود مصادر غيــر مشروعـــة وواسعـــة النطاق للمخدرات، والعامل اﻵخر هو اﻷسواق الدولية المستهلكة للمخدرات غير المشروعة. | One is the extensive illicit sources of drugs, and the other is the international illicit drug consuming markets. |
)أ( اﻻحتفاظ بسجﻻت كاملة ودقيقة عن جميع اللوازم غير المستهلكة، والمعدات وغيرها من الممتلكات التي يتم شراؤها بأموال الصندوق | (a) to maintain complete and accurate records of all non expendable supplies, equipment and other property purchased with UNFPA funds |
وهذا يبين أن حساب الرقابة على الممتلكات غير المستهلكة لم يتم تحديثه بما تم ﻻحقا من عمليات اقتناء وتصرف. | This indicated that the memorandum control account for non expendable property was not updated with the acquisitions and disposals made thereafter. |
وتشمل مجاﻻت اﻻهتمام الرئيسية بيان اﻹيرادات والنفقات، وبيان التغييرات الطارئة على الموارد المالية للصندوق، وتبيان قيمة الممتلكات غير المستهلكة. | The main areas for attention include income and expenditure statement, a statement of changes in financial resources of the Fund and the disclosure of the value of non expendable property. |
وهناك فارق شاسع بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | There is a profound difference between consuming and producing countries. |
غير أن سلطات البلدان المستهلكة للمخدرات يجب أن تتخذ تدابير حاسمة لكي تكون الجهود الرامية إلى الحد من الإنتاج فع الة. | However, authorities in drug consuming countries should take decisive action so that efforts to control production could be effective. |
3 كانت الممتلكات غير المستهلكة التي أ فص ح عنها في الملاحظة 11 الداعمة للبيانات المالية مملوكة للمنظمة وخالية من أي رسوم. | The non expendable property, disclosed in Note 11 to the financial statements, was owned by the organisation and was free from any charge. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكاليف غير المستهلكة - تكاليف الاستهلاك غير المستهلكة - المواد المستهلكة - المستهلكة المال - أجزاء المستهلكة - المستهلكة الفضاء - البيانات المستهلكة - الدول المستهلكة - الطاقة المستهلكة - العملة المستهلكة - البضائع المستهلكة - محتوى المستهلكة - الدول المستهلكة - المستهلكة لل