Translation of "غيرها من الشوائب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تلعب الشوائب نفس الدور الذي تلعبه الجسيمات في المواد المكونة من جسيمات مدعمة. | The impurities play the same role as the particle substances in particle reinforced composite materials. |
من غيرها | How else? |
من غيرها | Who else? |
غشاء الترشيح الفائق الليفي الأجوف يضمن القضاء على البكتيريا وغيرها من الشوائب بالغة الدقة. | The Ultrafiltration hollow fibre membrane ensures bacteria elimination and other microscopic impurities. |
و من غيرها | Who else? |
يزيد انتقال هذه الشوائب عندما تحتوي جزيئات الحبر مجموعات قطبية محددة. | When the ink molecules contain certain polar groups the transfer of these impurities is increased. |
على سبيل المثال، قطع الرقائق الإلكترونية تحتوي على كميات قيلة جدا من الشوائب المشعة ذريا | For example, chip packaging contains small amounts of radioactive contaminants. |
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. | Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. |
قائل ا أن هذا الجهاز الذي أطلق عليه اسم أبي بارليك سي نظف 80 من الشوائب الهوائية القادمة من مداخن المصانع. | Barmini says the device, called the APFI Barelec, will clean 80 of the air impurities coming from factory chimneys. |
ولقد اعتبرت اﻻنتخابات بصورة عامة انتخابات نزيهة وخالية من الشوائب، ولو أن من الﻻزم تحقيق المزيد من اﻹصﻻحات في النظام اﻻنتخابي. | The elections were widely regarded as fair and clean, although further reforms of the electoral system are required. |
بنغازي ما فيش ثورة من غيرها | Benghazi, I swear there's no revolution without her. |
من التي كنت تراها غيرها حسنا... | Who else have you been to see? |
ذلك أن المزيد من الشوائب والعيوب لابد وأن تزال، بما في ذلك العيوب الجديدة التي سوف تكتشف في الإصلاحات. | More bugs will have to be fixed, including new bugs found in the fixes. |
ـ لا غيرها لا غيرها يمكن أن يكون مثلها | No other, no other can match the likes of her |
مالذي غيرها | What's changed her? |
و عند تحلل هذه الشوائب فإنها تقوم بإطلاق جسيمات ألفا و التي ممكن أن تقوم عكس أجزاء صغيرة من الذاكرة | And when these decay, they release alpha particles which can actually flip bits in memory and perhaps change a number unexpectedly. |
أنا مهندس عمليات. جل معرفتي هي في المراجل و المخارق و مرشحات الشوائب و المضخات, و أشياء من هذا القبيل، | I'm a process engineer, I know all about boilers and incinerators and fabric filters, and cyclones, and things like that. |
الكثير من النفايات البلاستيكية و غيرها من القمامة. | lots of plastic garbage and other debris. |
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
وحدث نفس الشيء مع غيرها من الكلمات. | The same thing happened with other words. |
العاصمة الغربية من غيرها ما يصير شيء | The western capital, without it nothing happens. |
ومع ذلك، بعض الحدود أكبر من غيرها. | Still, some boundaries are larger than others. |
هل هي مختلفة عن غيرها من شعبي | Is she any different than others of my people? |
ولا يمكننى مخالفته بمشنقة أو من غيرها | and I may not go against it, gallows or no gallows. |
غيرها! هيا! ماذا | Change it! Come on! What? |
سوف أجد غيرها. | I'll find another. |
وهل يوجد غيرها | Where else? |
وما من حياة أقل أو أكثر إنسانية من غيرها. | There is no life that is less human or more human. |
وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضررا من غيرها. | Some countries will be much more adversely affected than others. |
وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية. | The same will apply for other powers. |
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. | Water is different from other natural resources. |
العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين. | Many prefer Google's services over its competitors. |
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال. | It is far too similar to our other formats. |
(ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة | (b) Electronic or other forms of surveillance? |
ليلة عيد الفصح مختلفة عن غيرها من الليالي | The Seder night is different from all other nights. |
غيرها من الباعة المتجولين نعيش مثل الحريم النساء. | Other travelling salesmen live like harem women. |
اراه الجمال والخضراء لي غيرها من الصكوك أدخل | I'm seeing beauty and it's green to me other instruments enter |
لندن ـ إن خبراء الاتجاه السائد في مجال الاقتصاد يؤيدون النظرية التي تزعم أن الأسواق تطهر نفسها من الشوائب على نحو مستمر. | LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously. |
وللأسباب المشار إليها أعلاه، ترى اللجنة أن محاكمة نجل صاحبة البلاغ في هذه القضية تشوبها مثل هذه الشوائب. | For the reasons set out above, the Committee considers that the author's trial in the present case suffered from such defects. |
بالطبع, لن يفيد مشاكل الأجراءات مع المعامل واختباراتها عندما يوجد خبير محترم فى اكتشاف الشوائب فى الأطعمة والأشربة | Of course, there's no use going through the trouble of a laboratory test... when any selfrespecting gourmet can detect impurities. |
السيدة جونز او غيرها | Mrs Jones or anyone? |
تريد القهوة ولاشئ غيرها | It's coffee or nothing for her. |
ليس هناك خطوة غيرها | There's no other move. |
(ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر | (c) donations from Governments and or other sources and |
عمليات البحث ذات الصلة : من غيرها - غيرها من - من غيرها - غياب من الشوائب - المحتوى من الشوائب - خالية من الشوائب - غيرها من الهوايات - غيرها من الممتلكات - غيرها من المراسلات - غيرها من الصكوك - غيرها من السياسات - غيرها من الاحتياجات - غيرها من المرافق - غيرها من الملحقات