Translation of "عن طريق التصويت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وتقدم ميريلاند الآن التصويت المبكر الشخصي والتصويت الغيابي عن طريق البريد. | Maryland now offers both early voting in person and absentee voting by mail. |
يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت. | The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions. |
١ يقوم فريق الخبراء بعمله كهيئة مجتمعية استشارية، وبالتالي، يتم اﻻتفاق بشأن المسائل غير اﻹجرائية عن طريق توافق اﻵراء وليس عن طريق التصويت. | 1. The Group of Experts shall act as a collegiate, consultative body, accordingly, agreement on non procedural matters shall be reached by consensus and not by voting. |
وإذا لم يتسن تحقيق توافق الآراء فإن اعتماده عن طريق التصويت يتطلب أغلبية تتألف من ثلاثة أرباع الأطراف الحاضرة والمشاركة في التصويت. | If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting. |
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت | They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. |
ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع. | Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. |
وكان مؤسس بلادنا واحدا من أعظم أنصار الدستورية، ولقد خرجت باكستان إلى الوجود عن طريق التصويت. | Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote. |
إنها ت علم أبناء بلدها فى جواتيمالا عن ماذا هو معنى الديموقراطية ، وكيف يمكن إحضار ديموقراطية للدولة ، عن طريق تعليم كيفية التصويت لكن هذه الديموقراطية ليست فقط عن التصويت ، إنها عن كونك مواطن ناشط . | She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen. |
وأرى أن التظاهر بأن هذا التصويت يؤدي للانقسام أو أنه غير ديمقراطي يكشف عن فهم غريب للديمقراطية، لأن اتخاذ القرارات عن طريق التصويت هو العمل اليومي لجميع البرلمانات الديمقراطية. | In my view, to pretend that such a vote is divisive or undemocratic reveals a strange understanding of democracy, because taking decisions through a vote is the daily business of all democratic parliaments. |
الممتنعون عن التصويت | Statements in exercise of the right of reply |
أوﻻ تمكنت الجمعية العامة من اعتماد عدة قرارات عن طريق توافق اﻵراء أو التصويت بطريقة تنم عن تأييد يكاد يكون عالميا. | First, the Assembly was able to adopt several resolutions by consensus or by a vote that showed almost universal support. |
وامتناع عضوين عن التصويت. | 44th meeting 12 April 2005 Adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions. |
الممتنعون عن التصويت 12 | Abstentions 12 |
الممتنعون عن التصويت ٢ | Abstentions 2 |
الممتنعون عن التصويت ٨ | Abstentions 8 |
الممتنعون عن التصويت ٣ | Abstentions 3 |
الممتنعون عن التصويت ١ | Abstentions 1 |
الممتنعون عن التصويت ٥ | Abstentions 5 |
الممتنعون عن التصويت ١٠ | Abstentions 10 |
الممتنعون عن التصويت ٤ | Abstentions 4 |
سأمتنع أنا عن التصويت. | I'll abstain. |
وهذا يسمح بأن يتم تصحيح الخطأ في أي نموذج من النماذج الثلاثة عن طريق تصويت الأغلبية أو التصويت الديمقراطي . | This allows an error in any one of the three samples to be corrected by majority vote or democratic voting . |
وعند التصويت النهائي عليه امتنعت كثير من الدول اﻷعضاء عن التصويت. | In the final vote, many Member States abstained. |
الممتنعون عن التصويت لا أحد | Abstentions 0 |
ولذلك امتنع وفده عن التصويت. | His delegation had therefore abstained in the vote. |
الممتنعون عن التصويت ﻻ أحد | Abstentions 0 |
وﻻ يجوز اﻻمتناع عن التصويت. | Abstentions are not allowed. |
ولذلك امتنعنا عن التصويت عليه. | We therefore abstained in the voting. |
أيريد أحدكم الامتناع عن التصويت | Anyone doesn't wanna vote? |
وأشير هنا الى الجهود التي نبذلها لتسهيل ممارسة المواطنين لحقهم وواجبهم في المشاركة في الحياة السياسية عن طريق عملية التصويت. | I am referring to the efforts we are making to facilitate the exercise of their right and duty to participate in political life through their votes. |
أعلى 10 أفلام قصيرة و روائية سيتم اختيارهم نهائيا عن طريق التصويت من خلال الانترنت عن طريق لجنة من الحكام من بينهم عضو بأكاديمية نيويورك للسينما وماكس فريزر، مؤسس Put it On. | The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. |
١٩ الرئيس قال إنه قد يكون من الضروري الخروج من اﻷسلوب القياسي المتبع من قبل المكتب وتقرير المسألة عن طريق التصويت. | 19. The CHAIRMAN said that it might be necessary to depart from the Committee apos s standard practice and decide the question by a vote. |
ولذلك، فقد امتنع الوفدان عن التصويت. | The two delegations had therefore abstained in the vote. |
ولهذا السبب ستمتنع كندا عن التصويت. | For that reason, Canada will abstain. |
وامتنعت ايرلندا عن التصويت على القرار. | Ireland abstained in the vote on the resolution. |
كنت أقول ماذا عن التصويت لها. | I was like how about voting for it. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 13 صوتا مؤيدا مع امتناع عضوين عن التصويت. | The President There were 13 votes in favour, with two abstentions. |
بعد التصويت أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت. | Subsequent to the voting, the delegation of Gambia advised the Secretariat that it had intended to abstain. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة لممثل كوبا لتعليل التصويت قبل التصويت. | The President (interpretation from French) I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( استمعنا الى المتكلم اﻷخير فـــي تعليل التصويت بعـــد التصويت. | The President (interpretation from French) We have heard the last speaker in explanation of vote. |
عن طريق | by |
ولهذا السبب فقد امتنع وفده عن التصويت. | His delegation had therefore abstained in the vote. |
إننا سنمتنع عن التصويت لعدد من اﻷسباب. | We will abstain for several reasons. |
أخشى اني امتنع عن التصويت، سير آرثر | Nor are we interested. |
وفي النظام البرلماني، يستدعي إلغاء قانون الاعتمادات المالية عن طريق التصويت في البرلمان بشكل عام إما استقالة الحكومة أو المطالبة بإجراء انتخابات عامة. | In a Westminster parliamentary system, the defeat of an appropriation bill in a parliamentary vote generally necessitates either the resignation of a government or the calling of a general election. |
عمليات البحث ذات الصلة : التصويت عن طريق الاقتراع - التصويت عن طريق الاقتراع - عن طريق التصويت الإيجابي - التصويت عن طريق الاقتراع - عن طريق - عن طريق - تقرير عن التصويت - إمتناع عن التصويت - امتنع عن التصويت - الامتناع عن التصويت - الامتناع عن التصويت - التصويت عن بعد - امتنع عن التصويت - التصويت عن بعد