Translation of "عنيته" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Meant Saying Being

  Examples (External sources, not reviewed)

ما عنيته هو ,
What I meant was,
ليس هذا ما عنيته
That isn't what I mean.
نعم هذا ما عنيته بالضبط
I'm quite sure that's what I mean.
هذا ليس ما عنيته بالضبط
That's not quite what I meant...
ما عنيته ، فى احساسى بورق اللعب
Oh, what I meant was in the cardplaying sense...
أريدك أن تفقدي الوعي هذا ما عنيته تماما
I want you to faint. This is what you were meant for.
أكان هذا ما عنيته بالض عف أو لا شيء
Was that what you meant by double or quits?
ما عنيته اني سأفعل أي شيء لكي اهرب
What I meant was I'd do just about anything to get away.
لا ، إنه ليس ما عنيته بالتحديد جاك ، أرجوك أن تحضر
No, that doesn't seem to be precisely what I meant.
من الممكن أنني.... حتى بالرغم من أن ذلك لم يكـن ما عنيته
Maybe I... even though that's not what I meant,
هذا ليس عنيته، أربع تفاحات متعفنة في برميل، مهما كان حجم البرميل...
That's not the point. Four rotten apples in a barrel, however large the barrel...
لذا لم تكن لدي فكرة عن ما عنيته بشغل معرض مساحته 3000 قدما مربعة.
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.
هذا ما عنيته عندما قلت في البداية أن جهلي كان السبب في ترددي في أن أهب بسرعة وأقول quot نعم. quot
That is what I meant when I said initially that my ignorance was the reason for my unwillingness to go right ahead and say quot Yes quot .
ما عنيته بذلك, ودعوني استخدم هذا المثال, دولة جنوب افريقيا, لأنني كنت هناك مؤخرا، لذلك فانني مدرك قليلا عن بعض التحديات التي يواجهونها.
What I mean by that, and let me use this example, the country of South Africa, because I was just there, therefore I'm a little bit familiar with some of the challenges they have.
الاقتباس هو أعرف أنكم تعتقدون أنكم تفهمون ما تعتقدون أنني قلته, لكنني لست متأكدا أنكم أدركتم أن ما سمعتموه هو ليس ما عنيته . ابدأوا.
So the quote is, I know you believe you understand what you think I said, but I'm not sure you realized that what you've heard is not what I meant .
عزيزتي، ماعدا أنني أخبرتك أنني غني، و أنا ليس كذلك كل ما قلته لك، قد عنيته و لم يكن ذلك جزءا من مهمتي أيضا
Honey, except for telling you I have money, which I haven't, everything else I said, I meant.
أو للقول، كما فعل آلان جرينسبان، أعرف أنكم تعتقدون أن كم تفهمون ما اعتقدتم أنني قلت ، لكنني غير متأك دة أنكم أدركتم ما سمعتموه ليس ما عنيته .
Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية