Translation of "عملية القدرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدرة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : القدرة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية القدرة - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
3 ينبغي أن تكون عملية مكافحة الإرهاب قائمة على إجراءات عملية مثل مشاركة المعلومات وبناء القدرة. | Entry exit ports (air, sea, and land) should be kept under strict observance to make routs unsafe for traffickers. |
وتستخدم هذه الورقة دراسات حاﻻت إفرادية بشأن مختلف البلدان لتوضيح عملية بناء القدرة. | It used case studies on various countries to illustrate the process of capacity building. |
وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو. | Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth. |
(ب) القدرة المحدودة لقسم المشتريات على إنجاز عملية شراء معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمراقبة | (b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment |
والواقع أن حماس لديها القدرة على إحباط عملية التصويت ولقد أشارت إلى أنها سوف تفعل ذلك. | Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so. |
ثمة حاجة إلى تدعيم القدرة في مجال إنتاج واستخدام أدلة عن النوعية لدعم عملية صنع السياسات. | There is a need to strengthen capacity in the production and use of quality evidence to support policymaking. |
ويحتاج الممثلون المقيمون الى قدر معين من القدرة الفنية اﻻضافية ﻹمكان العمل كشركاء فعالين في عملية التنمية. | Resident representatives require a certain amount of additional substantive capacity to be able to function as an effective partner in the development process. |
وهذا من شأنه أن يعيق القدرة على حل مشكلة الديون عند الحاجة، وأن يعرقل بالتالي عملية التعافي بوضوح. | This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. |
وس ت تاح ضمن الصندوق العام مخصصات لتعزيز عملية بناء القدرة المؤسسية، بما في ذلك التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات. | Provisions for enhancing the process of institutional capacity building, including expanded use of information technology, will be incorporated into the General Fund. |
42 وذكر متكلمون عديدون أن تحليل القدرة على تحمل الدين يمثل عنصرا هاما في عملية تحسين إدارة الديون. | Many speakers stated that debt sustainability analysis was an important element in improving debt management. |
القدرة. | Power. |
34 ويعتبر استخدام الموارد الطبيعية غير كاف بسبب بطء عملية إعادة بناء القدرات التي دمرتها الحرب ونقص القدرة الاقتصادية. | Use of natural resources is insufficient due to slow reconstruction of war destroyed capacity and lack of economic power. |
وقد سعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أيضا إلى تحسين القدرة التقنية لبعض وسائط الإعلام التي تعوزها الموارد. | UNOCI has also sought to improve the technical capacity of some media that lack resources. |
والواقع أن القدرة على الابتكار وتحسين المنتجات باستمرار وتطوير عملية تجهيزها أمر رئيسي للاشتراك بفائدة في حلقات القيمة الدولية. | Indeed, the capacity to innovate, to realize continuous improvements in product and process development, is key for beneficial participation in international value chains. |
توافر القدرة الدائمة لحفظ السلم، بما في ذلك قدرة البدء الدنيا، حتى إن لم توجد عملية جارية لحفظ السلم | Permanent capability for peace keeping, including minimum start up capacity, even if no ongoing peace keeping operation exists |
وينبغي أن تتم عملية استكمال اﻻنتقال الى معدﻻت أنصبة تقوم على أساس القدرة على الدفع بعد عام ١٩٩٧ مباشرة. | Completion of the transition to capacity to pay assessment rates is a task that remains to be accomplished immediately after 1997. |
وكما اقترحت اللجنة التوجيهية بادئ الأمر فإن الإجراءات ذات طبيعة عملية، تأخذ في نظر الاعتبار القدرة المتاحة في الأمانة العامة. | As initially suggested by the Steering Committee, the action is of a practical nature, taking into account the capacity that exists in the Secretariat. |
والمهام الحالية لتلك الوظيفة، وهي مهام التسويق التقليدي، سوف يتم استيعابها في نطاق القدرة على تطوير عملية التوزيع بالاتصال المباشر. | Its current functions of traditional marketing will be absorbed within the capacity for the development of online distribution. |
٢ ٩ وستعمل المكاتب المتكاملة على تحقيق أغراض بناء القدرة البشرية والمؤسسية الﻻزمة ﻻدارة وتوطيد عملية التحول اﻻجتماعي والسياسي واﻻقتصادي. | 2.9 The integrated offices will serve the purpose of building the human and institutional capacity required for the management and early consolidation of the process of social, political and economic transition. |
نظرا لأنه جلب عملية الاكتشاف للحياة، وتبين لي أن أي شخص، وأعني أي شخص، لديه القدرة على اكتشاف شيء جديد، | This project was really exciting for me, because it brought the process of discovery to life, and it showed me that anyone, and I mean anyone, has the potential to discover something new, and that a small question can lead into a big discovery. |
لا ، القدرة | No. Power. |
ولدى الاتحاد أيضا طرق عديدة لتكريم الأفراد والجماعات من النساء البارزات ولديه أشكال عملية للتثقيف من أجل تعزيز القدرة لدى النساء. | The Union has also had many ways to honour individuals and groups of outstanding women as well as practical forms of education to enhance capacity for women. |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
وتشكل عملية تحرير سوق العمل في السعي إلى اكتساب القدرة التنافسية وتحقيق النمو أمرا بالغ الأهمية ــ ولم يتم تنفيذها حتى الآن. | Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented. |
وعندما تنفجر الفقاعات فإن الدولة المنكوبة لا تتمكن من استعادة القدرة التنافسية إلا من خلال عملية مؤلمة تتمثل في خفض القيمة الحقيقية. | When the bubble bursts, the afflicted country can restore competitiveness only through a painful process of real depreciation. |
ثالثا لديهم القدرة . اذا كان لديهم القدرة ، كل منا يستطيع الاختيار | Third they have the ability. |
رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
القدرة على الإدارة | Management capacity |
٢ القدرة التصديرية | 2. EXPORT CAPACITY |
وتنويع القدرة اﻻنتاجية | strengthening and diversification of production capacity |
القدرة على اﻻنتاج | Production capacity |
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
القدرة الثالثة للعقل. | Third feature of the brain |
أحب تماما القدرة | Vik Olliver |
القدرة، الشخصية والتجارب. | Ability, Personality and Experiences. |
هذا هو القدرة. | That's capacity. |
القدرة على القيادة والإقرار بالمسؤولية ضروريان على جميع المستويات لتعزيز درجة الأولوية المسندة إلى أهداف الألفية المتصلة بالصحة، ويسهم تعزيز عملية تحليل الفوائد الاقتصادية للصحة في زيادة نسبة الأولوية لقطاع الصحة.وينبغي تنمية القدرة على التحليل والبحث. | Leadership and ownership at all levels are essential to increase the priority attached to the health Millennium Development Goals. Strengthened analysis of the economic benefits of health will contribute to increasing the priority of health. Capacity for research and analysis needs to be developed |
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY |
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية. | Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
وتنبني الميزة التنافسية المستقبلية على القدرة على تصميم وتطوير وتسويق منتجات ذات فائدة عملية كبيرة وتعزز في نفس الوقت قيمة العلامة التجارية لليونيسيف. | Future competitive edge comes from the ability to conceive, develop and market products that deliver a very strong functional benefit while reinforcing UNICEF brand equity values. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية | At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission decided that the Chairperson's summaries on items 3, 4, 5, 6 and 8 should be incorporated into its report. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على عملية - القدرة القدرة - القدرة على عملية الإنتاج - عملية عملية - القدرة التنافسية