Translation of "عملية التسريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التسريب - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
و هذا التسريب هو مصدر الخطأ | And this leak is our source of error. |
جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي | The announcement of the leak read as follows |
تستطيع أيضا جلب عمال حشوة العازل ليقللوا التسريب | (Laughter) |
رأيتم، توقف التسريب، وحاولوا أن لا تكسروها ثانية | See, it stopped leaking. Try not to break it again. |
إذا التسريب هو مصدر الخطأ في جهة الارقام الأولية | So the leak is our source of error on the prime side. |
نحن نريد هارى ديفين ونريد ان نعرف مصدر التسريب | We want Harry Devine, and we want to find the leak. |
فبدلا من التسريب المباشر إلى الصحافة ثم يصبح هؤلاء المبلغين عرضة للكشف والانتقام، يمكنهم أن يسربوا مايشائون إلى ويكيليكس والتي بدورها تنقل التسريب إلى الصحافة. | Rather than leaking directly to the press, and fearing exposure and retribution, whistleblowers can leak to WikiLeaks, which then leaks to the press for them. |
سيمنع حوالي 25 من التسريب للمبنى إذا قمت بهذه الأمور، وهي أفكار جيدة | But the sad truth is, it'll only get about 25 percent of the leakiness of your building if you do these things, which are good ideas. |
ألم يكن هذا الموقف, هذا التسريب للمعلومات هو السبب المباشر لموت راى بوردن | Wasn't this situation, this leakage of information, the direct cause of Ray Borden's death? |
مانينغ كان قيد الاعتقال في ذلك الوقت كان غير معروف ما إذا كان مصدر التسريب | Manning had been under arrest at the time, it was unknown whether he was the source of the leak. |
سواء للأفراد المهتمين أو في حقيقة الأمر للمجتمع ككل , حيث التسريب يمكن بالفعل أن يسبب | But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? |
١٦ ويجب موازنة الضوابط السليمة لمنع التسريب بضمان توافر العقاقير المخدرة بقدر كاف للمرضى المحتاجين لها. | 16. Proper controls to prevent diversions must be balanced with ensuring adequate availability of narcotic drugs for needy patients. |
واعتقد انك ستكون قادرا على رؤية ، واستخدام هذا التسريب ، لتكتشف أشياء جديدة ، لأنك قادم من منظور مختلف. | And I think you're going to be able to see, use that infusion, to come up with new things, because you're coming from a different perspective. |
6 تشجع الدول الأعضاء على ضمان توجيه انتباه في التحقيقات إلى محاولات التسريب الموقوفة يماثل الانتباه الذي يوجه إلى ضبط المواد نفسها، لأن مثل تلك الحالات يمكن أن توفر معلومات استخبارية قيمة من شأنها أن تؤدي إلى منع عمليات التسريب في موضع آخر | 6. Encourages Member States to ensure that stopped diversion attempts receive the same investigative attention that would be afforded to a seizure of the same substance, since such cases could provide valuable intelligence that could prevent diversions elsewhere |
هذا التسريب هو الأكبر في التاريخ العسكري للولايات المتحدة، متخطي ا سجلات حرب أفغانستان التي نشرت في 25 يوليو، 2010. | It is the biggest leak in the military history of the United States, surpassing the Afghan War documents leak of 25 July 2010. |
٤٢ وحيث أن إدراج ١٠ مواد إضافية في الجدولين اﻷول والثاني ﻻتفاقية عام ١٩٨٨ أصبح ساريا منذ ٢٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، فإن الهيئة ترى من الﻻزم وضع آليات واجراءات عملية لمنع التسريب قبل النظر في أية إضافة أخرى الى الجدولين. | 24. As the inclusion of 10 additional substances in tables I and II of the 1988 Convention has become effective since 23 November 1992, the Board deems it necessary that workable mechanisms and procedures to prevent diversion be put in place before considering any further addition to the tables. |
و حين يعودون مرة اخرى اعطيهم نفس العقار على مدى 96 ساعة عن طريق التسريب المستمر ستحصل إستجابة لدى 20 أو 30 | They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond. |
يمكن البايفوسفونيت الوريد يعطي الحمى و أعراض تشبه الأنفلونزا بعد التسريب الأول، والتي يعتقد أن تحدث بسبب قدرتها على تنشيط الإنسان خلايا T γδ . | Intravenous bisphosphonates can give fever and flu like symptoms after the first infusion, which is thought to occur because of their potential to activate human γδ T cells. |
وهي تقترح النظر في تقديم المساعدات التقنية وﻻ سيما الى بلدان افريقية واسيوية معنية تفتقر الى اﻵليات التشريعية واﻹدارية واﻹنفاذية لمنع ذلك التسريب بصورة كافية. | It proposes to consider technical assistance, particularly to certain Asian and African countries which lack the legislative, administrative and enforcement mechanisms to adequately prevent such diversion. |
معدلات التدفق على كولومبيا تتأثر العديد من الخزانات المنبع كبيرة، الكثير من عمليات التسريب لأغراض الري، وتمتد على انخفاض، عكس تدفق من المد والجزر في المحيط الهادئ. | Flow rates on the Columbia are affected by many large upstream reservoirs, many diversions for irrigation, and, on the lower stretches, reverse flow from the tides of the Pacific Ocean. |
كريس أليس هناك نوع من المخاطرة مع ذلك , سواء للأفراد المهتمين أو في حقيقة الأمر للمجتمع ككل , حيث التسريب يمكن بالفعل أن يسبب نتائج فجائية غير مخطط لها | CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? |
من المتوقع في التسريب المنتظر، من خلال موقع ويكيليكس، الإفراج عن أكثر من 250 ألف وثيقة دبلوماسية أمريكية للعامة، وهذه أكبر مجموعة من الوثائق المسربة للعامة ظهرت حتى الآن. | The much anticipated release, by whistle blower website Wikileaks, is expected to make more than 250,000 leaked US Embassy cables public the largest set of confidential documents ever to be released into the public domain. |
وقد م للجنة مثال حديث العهد لأنماط وممارسات م حكمة التنظيم تنطوي على احتيال وعلى سرقة للهوية، من خلال إساءة استعمال الإنترنت، من أجل التسريب الاحتيالي لهبات ق د مت عن حسن نية كمساعدة إنسانية. | The Commission was given a recent example of well organized patterns and practices involving fraud and identity theft, through the abuse of the Internet, to fraudulently divert donations given in good faith for humanitarian assistance. |
12 وأفاد سبعون في المائة من الحكومات المبل غة، مقابل 65 في المائة في دورة الإبلاغ الثانية، بأنها تصدر أذونا لمعاملات مفردة لأجل التحقق من مشروعيتها واستبانة الشحنات المشبوهة ومنع حالات التسريب. | Seventy per cent, as opposed to 65 per cent of the Governments reporting in the second reporting cycle, indicated that they were issuing authorizations for individual transactions in order to verify their legitimacy, identify suspicious shipments and prevent diversions. |
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية | Ignore thread closes the current thread |
انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص | It's a mental process, and it's a process of extraction. |
علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية | Mark thread as read closes the current thread |
عملية | Operation |
دعونا نجري عملية الضرب دعونا نجري عملية الضرب | Let's do some multiplication. |
11 تحث الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على أن تواصل متابعة جميع حالات التسريب من هذا القبيل من خلال تيسير التحقيقات التي تجريها السلطات الوطنية، وعلى أن تتيح للحكومات الاطلاع على استنتاجاتها من خلال تقريرها السنوي | 11. Urges the International Narcotics Control Board to continue to follow up all such cases of diversion by facilitating investigations by national authorities and to make its findings available to Governments through its annual report |
هذا التسريب الذي يعد الأضخم في تاريخ جيش الولايات المتحدة، يكشف عما يعتقده البعض من تغطية في الحرب في أفغانستان، ومن ذلك عدد القتلى من المدنيين، وهجمات طالبان المتزايدة، ومشاركة إيران وباكستان المزعومة في الحرب. | The leak, which is considered to be one of the largest in U.S. military history, revealed information on the deaths of civilians, increased Taliban attacks, and involvement by Pakistan and Iran in the insurgency. |
تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية | Ignore thread goes to the next unread thread |
لأن لها أولوية على عملية الجمع او عملية الطرح | It gets priority over addition or subtraction. |
عملية Clambake. | Operation Clambake. |
تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
لا عملية | No operation |
عملية الخادم | Server operation |
لا عملية | No Operation |
عريف عملية | Major operation modes |
جديد عملية | Inline operations |
عملية التقييم | Evaluation . 11 35 5 |
بطريقة عملية | And that's even harder to think about in a concrete fashion. |
عملية اناكوندا | Operation Anaconda |
عملية تجميلية | Plastic surgery? |
عمليات البحث ذات الصلة : موقع التسريب - كيس التسريب - خطورة التسريب - بالتنقيط التسريب - الشاي التسريب - التسريب السريع - الوقت التسريب - كشف التسريب - التسريب الحالي - زجاجة التسريب - حجم التسريب - حجم التسريب - صاحب التسريب - التسريب في الوريد