Translation of "leaks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Plugging the Leaks | سد الثغرات |
| If it leaks | إذا حصل تسرب.. |
| It leaks horribly. | التسريبات فظيعة. |
| The roof leaks. | التسريبات سقف. |
| The roof leaks. | تسربات السقف |
| Check for leaks. | راقب التسرب حاضر يا سيدى |
| Africa's begging bowl leaks. | إفريقيا وعاء يحوي تسريبات. |
| Simmie's car, it leaks. | لقد فسدت سيارة سيمى |
| Plugging the Leaks in Africa s Economies | سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا |
| In Peru, a pipeline with leaks. | في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات. |
| Screenshot of one of the leaks | لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية |
| It leaks. It's struck by lightning. | كتسرب مثلا أو كأن يصيبها البرق. |
| If it leaks Bilbao did not leak. | إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب |
| Egyptian Sandmonkey describes the leaks as glorious | وصف المصري قرد الرمال هذه الأنباء بأنها رائعة |
| You pick up food, and it leaks. | تلتقطين بها الطعام، وتسر به |
| Reading the leaks you can reach several conclusions. | إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات. |
| You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية. |
| You can send them inside buildings like this, as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية |
| I love this. Never leaks out even I shake. | احب هذا لا تتسرب ابدا مهما هززتها . |
| We all know how to keep quiet, but there could be leaks. | انظر، نحن سنلتزم الصمت عما حدث، لكن لا تستبعد أن تكون هنالك بعض التسريبات |
| What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks. | الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات. |
| I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall. | أنا أقوم بالمساعدة في المشروع الجديد لتسريبات السيرفرات في قاعة الخوادم |
| Check that there are no leaks and that the Air Gun works correctly | تحقق من أنه لا يوجد أي تسرب وأن بندقية الهواء يعمل بشكل صحيح |
| Check that there are no leaks and that the air gun works correctly | تحقق من أنه لا يوجد أي تسرب وأن بندقية الهواء يعمل بشكل صحيح |
| The system may be sloppy and breed confusion, but tolerating abusive leaks by government that misinform is the price that society has to pay for the benefit of receiving essential leaks about government. | قد يكون النظام مهملا ومولدا للارتباك ، إلا أن التسامح مع مسربي الأخبار الفاسدين من جانب الحكومة (التي تعمد إلى التضليل) هو الثمن الذي يتعين على المجتمع أن يدفعه في مقابل الحصول على المعلومات الأساسية المسربة بشأن الحكومة . |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم. |
| It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering. | وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية. |
| So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. | و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات |
| So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. | الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات. |
| By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. | بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت. |
| Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue. | فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة. |
| But first, what about a bet or two on the side... before this information leaks out? | أنت محق, و لكن أولا ماذا عن رهان أو اثنان جانبيان قبل أن تتسرب هذه المعلومة |
| GB The week after the Japan earthquake, the tsunami and the radiation leaks, I was very stressed. | جاييل في الأسبوع الذي تلى الزلزال والتسونامي فتسر ب الإشعاعات، كنت بحالة من التوتر الشديد، فكنت أتابع عن كثب الأخبار. |
| Also, the fact that he threatened to sue me because I got a leak of his leaks, | ومشاركة المساءلة. أيضا ، مسألة أن .. يهدد جوليان بمقاضاتي لأنى حصلت على معلومات مسربة من تسريباته ، |
| Some of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves. | يتسرب بعض من الضوء ويسير على الطاولة وتبدأ في رؤية هذه التموجات الضوئية. |
| So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. | لذا فمن بين الأسباب وراء كراهية البلدان لتدفقات رأس المال إلى الداخل هي أن هذه التدفقات تعني تسرب المزيد من الطلب المحلي إلى الخارج. |
| The leaks supposedly unveil a Chinese readiness to accept the reunification of Korea in favor of South Korea. | ومن المفترض أن هذه التسريبات تكشف عن استعداد الصين لقبول إعادة توحيد شطري كوريا لصالح كوريا الجنوبية. |
| But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve. | ولكن من حسن الحظ أن أي شخص يتمتع بالقدر الكافي من الإصرار ومهارة التعامل مع الكمبيوتر قادر على التعامل مع الإنترنت وكأنه ينساب إليه كما ينساب الماء عبر غربال ذي ثقوب. |
| This means that the program s leaks need to be repaired, not that the entire scheme should be abandoned. | وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها. |
| But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. | ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسية المهمة سوف تؤدي حتما إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربة بالثقة. |
| In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. | حذرت وزارة الخارجية السعودية مواطنيها من تصفح هذه التسريبات. |
| According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. | وفق ا لجريدة كورمسانت، قررت الرقابة الفيدرالية اتخاذ إجراءات ضد موقع لينكد إن وذلك بسبب تسريبات بيانات المستخدمين المتكررة. |
| But in 1787, there are no leaks. Not even a drip that hints at what they are doing. | ولكن في عام 1787، لم يكن هناك تسريب. ولا حتى تنقيط يمكنه أن يلمح إلى الذي يفعلونه. |
| There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. | هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب. |
| On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it. | أبدى الكثير من الأشخاص على تويتر عدم استغرابهم من هذه الأخبار في ظل كافة التسريبات الأخرى التي انتشرت قبل ذلك. |
