Translation of "عمليات النقل المتعدد الوسائط" to English language:
Dictionary Arabic-English
عمليات - ترجمة : النقل - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات النقل المتعدد الوسائط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
النقل المتعدد الوسائط | Multimodal transport |
(UN D 15 375) النقل البحري، والمرافئ والنقل المتعدد الوسائط | (UN D 15 375) Shipping, ports and |
)أ( خدمات استشارية التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة، السﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيزالقدرات الوطنية للتوسع في السياحة | (a) Advisory services on institutional development transport and communications operations multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism |
17 واصلت الأمانة رصد وتحليل التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية. | The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services. |
)ب( تدريب المجموعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت تنمية الموارد البشرية النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة والسﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيز القدرات الوطنية للتوسع في السياحة . | (b) Group training, seminars and workshops institutional development transport and communications operations human resources development multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism. |
وكعنصر هام من نظم النقل العابر، سي وج ه الاهتمام إلى ضمان تهيئة بيئة تمكينية من أجل النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية. | As an important element of transit transport regimes, attention would be paid to ensuring an enabling environment for multimodal transport and logistics services. |
وعلى الرغم من تغي ر ممارسات وأنماط النقل تبعا لذلك، ما زال الإطار القانوني الدولي الذي ينظم النقل المتعدد الوسائط غير مواكب. | Although transportation practices and patterns have changed accordingly, the international legal framework governing multimodal transportation is lagging behind. |
كما أن تطوير النقل المتعدد الوسائط وتعجيل خدمات التسليم سيمثلان مساهمة هامة بالنسبة إلى أقل البلدان نموا . | The development of multimodal transport and accelerated delivery services would also represent an important contribution for LDCs. |
كما اضطلعت اللجنة بأنشطة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني ضمن برنامجها لبناء القدرات في مجال النقل المتعدد الوسائط. | It has also undertaken gender mainstreaming activities within its capacity building programme on multimodal transport. |
الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط | Shipping, ports and multimodal transport 37.0 40.9 |
١٥ ١١ وتمشيا مع التزام كارتاخينا، أعيد خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ توجيه العمل في ميادين الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط والتشريعات البحرية مما يندرج تحت البرنامج الفرعي النقل البحري والنقل المتعدد الوسائط. | 15.11 In line with the Cartagena Commitment, work in the fields of shipping, ports, multimodal transport and maritime legislation falling under the maritime and multimodal transport subprogramme was reoriented during 1992 1993. |
وقدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ برنامجا لبناء القدرات في مجال النقل المتعدد الوسائط يراعي الاعتبارات الجنسانية. | ESCAP offered a gender sensitive capacity building programme on multimodal transport. |
٥ الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط | 5. SHIPPING, PORTS AND MULTIMODAL TRANSPORT |
البرنامج الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط | Programme Shipping, ports and multimodal transport |
108 طرح سؤال بشأن ما إذا كان مشروع المادة 89 (أ) يستحدث إعفاء من المسؤولية في مراحل النقل غير البحري في حالة النقل المتعدد الوسائط. | A question was raised as to whether draft article 89(a) would introduce exemption of liability in the non maritime legs of the carriage in case of multimodal transport. |
وفضلا عن ذلك فالافتراض العملي هو أن مشروع الصك سينطبق أيضا على عقود النقل المتعدد الوسائط الذي يشتمل علىجزء بحري. | Moreover, the working assumption is that the draft instrument would also apply to multimodal contracts that include a sea leg. |
البرنامج الفرعي ٥ الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط | Subprogramme 5. Shipping, ports and multimodal transport |
البرنامج الفرعي ٥ الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط | SUBPROGRAMME 5. SHIPPING, PORTS AND MULTIMODAL TRANSPORT |
فلا توجد في الوقت الراهن اتفاقيات دولية موحدة لدعم النقل الدولي المتعدد الوسائط، ولهذا السبب، من المهم بذل جهود على الصعيدين الدولي والإقليمي لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل. | There are currently no uniform international conventions to support international multimodal transportation and it is therefore important for international and regional efforts to be made to develop a new legal instrument to govern transportation. |
20 وأردف قائلا إن أقل البلدان نموا تواجه حالة مقلقة فيما يتعلق بتنمية النقل المتعدد الوسائط، وإن التحديات تشمل محدودية معدات النقل المتاحة، والهياكل الأساسية البائسة، والإجراءات الإدارية المعقدة والمرهقة. | The least developed countries faced a worrying situation with regard to the development of multimodal transport, and challenges included the limited availability of transport equipment, precarious infrastructure, and complex and onerous administrative procedures. |
عمليات النقل | Transfers |
عمليات النقل | 6. Transport operations |
عمليات النقل | 4. Transportation operations |
عمليات النقل | Transport operations . 463 000 |
عمليات النقل | 5. Transport operations . 1 479 800 |
عمليات النقل | 1. Transport operations |
12 وتناقش المذكرة التي أعدتها الأمانة (TD B COM.3 EM.22 2) وضع ترتيبات النقل العابر وتنفيذها على ضوء التطورات الجديدة في ميادين التكنولوجيا وتيسير التجارة والنقل المتعدد الوسائط وأمن النقل. | The note by the secretariat (TD B COM.3 EM.22 2) discusses the design and implementation of transit arrangements in the light of new developments in the field of technology, trade facilitation, multimodal transport and transport security. |
ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة. | Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets. |
التنسيق مع اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ فيما يتعلق بإجراء دراسات ومشاريع مشتركة في إطار عقد النقل واﻻتصاﻻت في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ فضﻻ عن تنسيق اﻷنشطة المتعلقة بتطوير النقل المتعدد الوسائط. | Coordination with ESCAP on joint studies and projects within the framework of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, as well as coordination of activities on the development of multimodal transport. |
(ج) تعزيز النهج الشاملة لإزالة العوائق المؤسسية وتسهيل حركة البضائع والناس والعربات دوليا، وإدخال وتطوير النقل المتعدد الوسائط والخدمات السوقية لتمكين المشاركة الفعالة في عملية العولمة | (c) Promoting comprehensive approaches to removing institutional barriers and facilitating the international movement of goods, people and vehicles and introducing and developing multimodal transport and logistics services to enable active participation in the globalization process |
صد ر عمليات النقل | Export Transfers |
استورد عمليات النقل... | Import Transfers... |
عمليات النقل اﻻتصاﻻت | Transport operations 451.1 |
عمليات النقل اﻻتصاﻻت | Transport operations (4 316 200) |
عمليات النقل ٢١٦,٥ | Transport operations 216.5 |
)ج( عمليات النقل | Transport operations |
٥ عمليات النقل | 5. Transport operations 5 897 4 347 168 |
عمليات النقل اﻻتصاﻻت | 5. Transport operations 14 816 |
عمليات النقل اﻻتصاﻻت | 5. Transport operations 1 771 |
٥ عمليات النقل | Transport operations |
٩ عمليات النقل | 9. Transport operations |
هاء عمليات النقل | H. Transport operations |
٥ عمليات النقل | 5. Transportation operations |
باء عمليات النقل | B. Transport operations |
٤ عمليات النقل | 4. Transportation operation . 172 800 |
عمليات البحث ذات الصلة : النقل المتعدد الوسائط - النقل المتعدد الوسائط - النقل المتعدد الوسائط - النقل المتعدد الوسائط - وثيقة النقل المتعدد الوسائط - النهج المتعدد الوسائط - التصوير المتعدد الوسائط - الشحن المتعدد الوسائط - الشحن المتعدد الوسائط - التنقل المتعدد الوسائط - منشأة المتعدد الوسائط - نقل المتعدد الوسائط - السفر المتعدد الوسائط - عمليات النقل