على خلاف ذلك...	Otherwise...
ولكن للأسف يعتقد شقيقته على خلاف ذلك.	But his sister unfortunately thought otherwise.
كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.	I wish it were otherwise.
اعتقد خلاف ذلك.	I think otherwise.
أخبرونى خلاف ذلك	They told me otherwise.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.	Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.	Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.	But the report of the Secretary General indicates otherwise.
يبدو أن ك واثقة بقو تك الإيماني ة، لكن ي على خلاف ذلك.	You seem so sure of your religious strength, but I'm not.
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.	The truth of the matter is otherwise.
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة	I wish otherwise, but it's the truth.
إن الرب يشاء خلاف ذلك	God wills it otherwise.
لأجل معدتك ,ماذا خلاف ذلك!	For your stomach, that's what for!
لأنه خلاف ذلك لن أحبك.	Because otherwise I shan't love you anymore.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.	But the evidence suggests otherwise.
خلاف ذلك، أنا من سي صاب بالجنون	Otherwise, I'll be the one to go mad!
فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر.	Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions.
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
لكن ماذا لو كان الأمر خلاف ذلك	But what if we have it backwards?
,له غرض محدد أو استخدام خلاف ذلك	has only limited purpose or use other than,
خلاف ذلك، ما كان باستطاعتنا الن جاح بسهولة.	Otherwise, we couldn't have succeeded so easily.
لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك .	There is no significant scientific dispute about that.
خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.	Am I going too fast for you?
لكني سوف أجد الفرصة لأعلمه خلاف ذلك	But I shall find the opportunity to teach him otherwise.
كيف نجعلهم فرص للمحادثات التي لن تود أن تحدث على خلاف ذلك	How could we make them opportunities for conversations that otherwise wouldn't happen?
هذا الزميل يريد شيئا ، على خلاف ذلك انه لايريد ان يكون هنا.	That fellow wants something, otherwise he wouldn't be here.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
وسيكون افتراء من جانبنا أن ندعي خلاف ذلك.	It would be mendacious on our part to state the contrary.
وكنت لتعتقد أنه خلاف ذلك ، لكنه ليس كذلك.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
لكن بنظرة أكثر دقة ستبين لنا خلاف ذلك.	But a more careful look, would tell us otherwise!
لا أستطيع تحمل أن يكون الوضع خلاف ذلك	I cannot bear that it should be otherwise.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.	If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش .	Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.
ويجب أن تظل الإجراءات سرية ما لم تتفق الأطراف المعنية على خلاف ذلك.	The procedures to be followed are determined in agreement with the countries concerned, any conclusions drawn from the conciliation are not binding on them, and the proceedings are to be kept confidential unless they otherwise agree.
ويتحدث عن الناس الذين هم على خلاف ذلك معدين جيدا للدراسة في الجامعة.	And he's talking about people who are otherwise well prepared for college studies.
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.	Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنه ليس موجودا.	Every one. Doesn't matter where you go.
مما يضاعف لمصلحة السلطة على الفائدة. ولكن فقط واحد باك. خلاف ذلك، إذا كنت	Now, that is what is compounding's power interest on interest. But it's only one buck.
وسوف تشاهدون ذلك,على خلاف نموذج اللولب المتقاطع, النموذج ي قاوم التمدد والتقلص وي قاوم الإنثناء.	And you'll see that, unlike the cross helical model, this model resists extension and contraction and resists bending.
أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء.	Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination.
(ب) إنهاء جنسيتهما السابقة لدى الحصول على الجنسية ما لم ينص اتفاق ثنائي على خلاف ذلك.	that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise.
وهذا على خلاف العديد من منافسينا.	And that's unlike many of our competitors.
خلاف	Disagreement?
وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك.	Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments.
وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك.	This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise.

عمليات البحث ذات الصلة : خلاف ذلك - تفعل ذلك على خلاف ذلك - ينص على خلاف ذلك - يتفق على خلاف ذلك - التي على خلاف ذلك - جولة على خلاف ذلك - عقد على خلاف ذلك - صراحة على خلاف ذلك - ينص على خلاف ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية