Translation of "علاجي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
العناية بالزراعة هو استخدام علاجي للممارسات الزراعية. | Care farming is the therapeutic use of farming practices. |
عندما تحصل على المال سوف تتولى علاجي | When you're able to earn money, will you arrange treatment for me? |
وبذلك على نموذج علاجي، أجبرتهم على وضع، هدف المريض | So on my chart, I forced them to put, Patient goal |
كما أنه يستخدم أيضا في البحث الكيميائي كعقار وكعامل علاجي . | It is also used in chemical research as a drug and therapeutic agent. |
وإن عدم وجود آلية داعمة للمعاهدة يدعو إلى اتخاذ إجراء علاجي. | The lack of any supporting mechanism for the Treaty called for remedial action. |
ولو ه ي ء لها طبيب آخر، لوضعها على برنامج علاجي وأخبرها أن تهدأ. | Somebody else might have put her on medication and told her to calm down. |
لم أقابل أي شخص ليخبر حكايتي لهم بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي. | I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy. |
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار. | I discovered during my recovery the third leading cause of death amongst teenagers is suicide. |
وإذا تبين للجنة أن للشكوى أساسا ، يجوز لها أن توصي الرئيس باتخاذ إجراء علاجي. | Where it finds that a complaint has merit, the Commission may recommend to the President that remedial action be taken. |
هل من العدل تقييم نظام علاجي من الممكن ألا يكون متوفر ا للمشاركين في الدراسة حالما يكتمل البحث | Is it fair to evaluate a treatment regimen which may not be affordable or accessible to the study participants once the research has been completed? |
كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة. | Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. |
مدرسة الأب هي برنامج علاجي للسلوك من أربعة أيام يهدف إلى تحويل الآباء الكوريين الغير عاطفيين إلى آباء أكثر محبة واندماج ا. | The Father School is a four day retreat of sorts, designed to transform stoic Korean dads into more loving and involved parents. |
كانت هناك واحدة أخرى في الجمجمة ، بعدها ق در لي ، أن أ صاب بأورام أخرى من بينها ، في الوقت الذي بدأت فيه علاجي ، | There's one in the skull, and then for good measure, I had these other tumors, including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue. |
وظهرت دراسة في هذا الوقت ادعت أن العديد من حالات التلي ف الدماغي كانت بالفعل نتيجة لتحس ن علاجي، حيث أظهرت فقدان حالات التوتر والعدائية . | A study at the time claimed that many of the cases of brain damage were actually therapeutic improvement because they showed loss of tension and hostility . |
كانت هناك واحدة أخرى في الجمجمة ، بعدها ق در لي ، أن أ صاب بأورام أخرى من بينها ، في الوقت الذي بدأت فيه علاجي ، ظهر ورم فى لسانى . | There's one in the skull, and then just for good measure, I had these other tumors including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue. |
في حالات محددة وبشكل أساسي في المرضى البالغين، يمكن استخدام توكسين البوتولينوم إما كمنهج علاجي دائم أو كتدبير مؤقت للحيلولة دون انكماش العضلات قبل الجراحة7. | In specific cases, and primarily in adult patients, botulinum toxin can be used either as a permanent therapeutic approach, or as a temporary measure to prevent contracture of muscles prior to surgery7. |
26 تحو ل زرع الأعضاء خلال السنوات الأربعين الماضية من اجراء تجريبـي كان ينف ذ في مراكز طبية متقد مة إلى تدخل علاجي يجرى في مستشفيات وعيادات في شتى أنحاء العالم. | Over the past 40 years, organ transplantation has been transformed from an experimental procedure carried out in advanced medical centres to a therapeutic intervention performed in hospitals and clinics throughout the world. |
ويلزم اتخاذ إجراءات على الصعيد العالمي لزيادة خفض أسعار أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية لكل من علاجي الخط الأول والثاني ولتطوير علاجات مناسبة للأطفال، وهي العلاجات التي تكل ف حاليا ستة أضعاف الأدوية التي يتناولها الكبار. | Global action is required to further lower the price of antiretroviral drugs for both first and second line regimens and to develop regimens suitable for children, which are currently up to six times more expensive than adult formulations. |
يمكن أن يستخدم الإشعاع لعلاج سرطان seminoma المرحلة الثانية، أو كعامل مساعد علاجي (وقائي) في حالة المرحلة الأولى seminomas، للتقليل من احتمال أن تكون صغيرة، والأورام الغير معروفة الموجودة وسوف تنتشر (في الاربية والعقد الليمفاوية الشبه أبهرية). | Radiation therapy Radiation may be used to treat stage 2 seminoma cancers, or as adjuvant (preventative) therapy in the case of stage 1 seminomas, to minimize the likelihood that tiny, non detectable tumors exist and will spread (in the inguinal and para aortic lymph nodes). |
وقالت إنها قلقة أيضا من القولبة النمطية في الخيارات التي يؤخذ بها في التعليم الثانوي، حيث تشكل البنات اللائي يخترن المواد العلمية أقلية جلية وتساءلت إلى أي حد يؤثر اختلال التوازن هذا على النساء في سوق العمل، وما إذا كان في نية الخكومة اتخاذ أي إجراء علاجي في هذا الخصوص. | She was also concerned at stereotyping in the choices made in secondary education, with a clear minority of girls choosing science subjects, and wondered to what extent that imbalance affected women in the labour market and whether the Government intended to take any remedial action. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام علاجي - تأثير علاجي - تأهيل علاجي - جهاز علاجي - نظام علاجي - نجاح علاجي - عقار علاجي - برنامج علاجي - لقاح علاجي - علاجي المنشأ - ضرر علاجي المنشأ