Translation of "عدد من البدلات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
قال هل تعلم، أنا أحب البدلات الرمادية، وأحب البدلات المقل مة. لكنني لا أحب البدلات الرمادية المقلمة | He said, You know, I like grey suits, and I like pin striped suits, but I don't like grey pin striped suits. |
زاي استعراض البدلات | G. Review of allowances |
القمصان ، البدلات ، المعاطف ، الجوارب | Shirts, suits, coats, socks. |
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
جرب احدى تلك البدلات التى فى الدولاب | Try one of those suits in the closet. |
الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات. | Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. |
كما تري، إنها أول مره أرتدي إحدي تلك البدلات المفتوحه من الأمام | Hello, there. Just in time. Gee, Ann, you look great. |
و كنت في انتظار الرجال ذوي البدلات السوداء ليظهروا. | And I kept waiting for the Men in Black to show up. Right? |
1 تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
'2 قصر البدلات على ظروف معينة ومحدودة، كظروف العمل البغيضة مثلا | (ii) Allowances only for specific and limited circumstances, e.g., unpleasant working conditions |
وبهذا الشكل تتمشى هذه البدلات تماما مع مبدأ الأجر المساوي عن العمل المساوي. | As such they were fully commensurate with the equal pay for equal work principle. |
وأثناء سبعينيات القرن العشرين التي غلب عليها التضخم تم تأسيس نظام معقد من البدلات لتكميل الرواتب البرلمانية الضئيلة. | During the inflationary 1970 s, a byzantine system of allowances was instituted to supplement lagging parliamentary salaries. |
وإضافة إلى ذلك، تلقى بعض الموظفين في مخيمات اللاجئين أجورا عن ساعات العمل الإضافية أو غير ذلك من البدلات. | In addition, some of the staff at the refugee camps received overtime or other allowances. |
وقد تجاوزت البدلات الخاصة المبلغ المعتمد (100 360 دولار من دولارات الولايات المتحدة) بمبلغ 406 16 دولارات من دولارات الولايات المتحدة. | Special allowances exceed the amount appropriated (US 360,100) by US 16,406. |
وتطبـق في غالبية النظـم الضريبية الوطنية نظمـا مماثلـة من البدلات الشخصية التي تخفض الدخل الخاضع للضريبة على أساس حجم الأسـرة. | Similar systems of personal allowances that reduce taxable income based on family size were applied in the majority of national tax systems. |
وينبغي تطبيق المؤشرات نفسها المستخدمة لاستكمال هذه البدلات، والمبينة أدناه، في استعراض مستوى بدل المخاطر وهي | The same indicators used to update these allowances, set out below, should be applied in reviewing the level of hazard pay namely |
ومنحت بعض البدلات لتغطية التكلفة الفعلية لنفقات كنفقات مرافق النفع العام والاحتياجات الخاصة (مثل المعدات المكيفة والتغذية الخاصة). | Some allowances, such as utilities and special needs (for example, adapted equipment and specialized nutrition), are provided at actual cost. |
11 ومضـت تقول إن المجموعة ترحب بقرار اللجنة تحديث البدلات وتبسيطهـا، وفي الوقت ذاته تؤكد على المساواة والشفافية. | The Group welcomed the Commission's decision to modernize and simplify allowances, while ensuring equity and transparency. |
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 4 من الفرع الأول واو من قرارها 53 209، التي طلبت فيها من اللجنة أن تنظر في منهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها، | Recalling also section I.F, paragraph 4, of its resolution 53 209, in which it requested the Commission to examine the methodology, rationale and scope of the allowances, |
وهذه البدلات يمكن أن تخصص للفرد وليس لوحدة سكنية بعينها، ويمكن استخدامها لدفع إيجار وحدات ملائمة ضمن السوق الإيجارية الخاصة | These allowances would be allocated to the individual, rather than a specific housing unit, and could be used to pay for adequate units within the private rental market |
وتنص القاعدة 104 6 من النظام الإداري للموظفين على أن الموظف المعي ن محليا غير مؤهل للحصول على البدلات والاستحقاقات المشار إليها في القاعدة 104 7. | Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7. |
لكن توقف بعض هذه الأنشطة، بسبب التأخير في دفع البدلات اليومية التي تعهدت الحكومة الانتقالية بدفعها لأفراد الشرطة الذي يوفرون الأمن للانتخابات. | Some of these activities have, however, been disrupted by delays in the payment of daily allowances which the Transitional Government pledged to provide to the police personnel providing electoral security. |
وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000. | The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. |
ولاحظت أنـه سوف يتم استعراض المرتبات مرة كل ثلاثة أعوام، وتساءلت عما إذا كانت اللجنة تنوي تعديل البدلات في ضوء تحركات المرتبات. | Noting that payments would be reviewed every three years, she asked whether the Commission intended to adjust the allowances in the light of salary movements. |
عدد اكبر او عدد اصغر من الذي | larger number or a smaller number than the one |
عدد نصف أولي هو مربع عدد أولي أو هو عدد خال من المربعات. | A semiprime is either a square of a prime or square free. |
عدد من قتلوا | Number of killed 16 000 |
من عدد السكان | RR as of country population |
ورأت أن الترتيبات المقترحة بشأن التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم ومنحة الانتداب هي ترتيبات ملائمة، شأنها في ذلك شأن الطرائق ودورة الاستعراض المقترحة لتحديث البدلات. | It considered that the proposed arrangements for mobility, hardship, non removal and assignment grant were appropriate, as were the modalities and review cycle proposed for updating the allowances. |
وأ نشئ عدد من الآليات الجديدة وات خذ عدد من التدابير أو ي توخى اتخاذها. | A number of new mechanisms have been set up and a number of measures taken or are envisaged to be taken. |
من عدد الدوائر الأنتخابية وبالتالي يؤدي الى الحد من عدد أعضاء البرلمان. | It comes from Parliament itself too when we want to restrict the number of constituencies there are, thereby restricting the number of Members of Parliament. |
وعلاوة على ذلك، ورد عدد من المدفوعات وخصم من المتأخرات عدد من المبالغ الدائنة. | In addition, a number of payments were received and credits applied. |
في الرياضيات, عدد سالب هو عدد حقيقي أصغر من الصفر. | In mathematics, a negative number is a real number that is less than zero. |
يعتبر عدد الذكور أكبر من عدد الإناث ولكن بشكل واضح | Males outnumber females (but just barely) |
وصل عدد الطلاب المستفيدين إلي عدد لم أتخيله من قبل! | It's really reached far more students that I could have ever imagined. |
لكن يمكننا ان نقيس عدد وهمي من خلال عدد حقيقي | But you can most definitely scale an imaginary number by a real number. |
أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب. | I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار. | There are very few motors, very few sensors. |
أعلى عدد من العملاء | Maximal Number of Clients |
عدد خاطئ من الحجج. | Incorrect number of arguments. |
عدد الضحايا من المناضلين | Number of victims who were activists |
عدد الضحايا من الق صﱠر | Number of rapes followed by pregnancy |
عدد قليل من الناس. | A few people. |
هذا عدد من المشاريع | So here's a select number of projects. |
كم عدد من اضرب | How many were going to strike? |
عمليات البحث ذات الصلة : البدلات الجماعية - البدلات الاتحادية - البدلات العينية - مع البدلات - البدلات والمصاريف - البدلات والمزايا - البدلات الأخرى - البدلات اليومية - البدلات وأحكام - البدلات استسلم - عدد من - عدد من - من عدد - جعل البدلات لل