لقد قدم انتونى طلب قيصرون الى مجلس الشيوخ	When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification.
ونتيجة لذلك، قدم طلب في المقر لتوريد كمية من المعدات الطبية.	As a result, an order was placed at headquarters for the supply of a quantity of medical equipment.
إذن ، لقد قدم زوجك طلب لخروجك مرة أخرى ، ما الذى تفكرين فيه	So your husband applied for your release again, eh? What are you thinking about?
اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي	اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي The MP who requested canceling Khul definitely wants to fool around but afraid that his wife would divorce him!
وبناء على طلب تلك الدورة، قدم نص منقح للتقرير إلى الدورة السادسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي، الذي طلب مواصلة تنقيحه تحديثه.	At the request of that session, a revised version of the report was submitted to the sixth session of the IGE, which requested its further revision updating.
2 4 وفي 27 أيلول سبتمبر 1999، قدم صاحب البلاغ طلب لجوء في سويسرا.	2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999.
٢٦ وبعد أن قدم الخبير الفرنسي مقترحات كتابية)١( طلب منه توضيح بعض مقترحاته.	26. Having submitted written proposals, 1 the expert from France was requested to provide clarification of some of his proposals.
السيد درايماكير )بلجيكا( أشار الى أن وفده قدم طلب مشابه جدا كان معروضا على اللجنة.	Accordingly, ESCAP has addressed the subject of regional economic integration in a wide range of fields.
كما قدم المساعدة لسجينين في تقديم طلب عفو إلى الرئيس الفعلي، وتوصل إلى إطلاق سراح أحدهما.	It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates.
وحتى الآن، قدم المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافية السابقة 12 طلب إحالة تشمل 20 متهما.	So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused.
وفي 26 أيلول سبتمبر 2002، قدم صاحب البلاغ إلى لجنة الاستئناف طلب مراجعة ذا أثر إيقافي.	On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission.
وعﻻوة على ذلك، قدم المدعي العام طلب إرجاء النظر في القضية المعلقة أمام السلطات اﻷلمانية، وبناء على ذلك قامت غرفة المحاكمة بتقديم طلب بإرجاء النظر في القضية.	In addition, an application for deferral of a case now pending before the German authorities was filed by the Prosecutor and a request for deferral was accordingly issued by the Trial Chamber.
وقد قدم طلب رسمي مكتوب لإجراء الاختبارات إلى مختبر وحدة التحقيقات الجنائية في 12 كانون الأول ديسمبر 2002.	A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002.
وأصر المشتري على طلبه بأن قدم من جديد عرضا بالفاكس طلب فيه تسليم اللحم في غضون ستة أيام.	The buyer insisted by resubmitting by fax an offer to the seller, requesting the delivery of the meat in six days.
25 وفي 26 تشرين الثاني نوفمبر، طلب وكيل غينيا بيساو إرجاء جلسة الاستماع. وفي 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدم وكيل سانت فنسنت وجزر غرينادين ملاحظاته على طلب الإرجاء.	On 26 November, the agent of Guinea Bissau requested a postponement of the hearing and, on 29 November 2004, the agent of Saint Vincent and the Grenadines transmitted his observations on the request for postponement.
11 وقد قدم طلب الإذن باستكمال إفادة المتهم قبل الإعلان عن قرار الادعاء بإقفال التحقيقات وقبل تنفيذ ذلك القرار.	The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented.
وفي ٢٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠، قدم طلب التعويض إلى القوة، غير أن التوصل إلى اتفاق بين الطرفين تعذر.	On 26 November 1990, he presented his claim to RCMP no agreement was reached.
والقرارات التي تتخذها تلك اﻷخيرة برفض طلب اﻹفراج عن الشخص الذي قدم ذلك الطلب باسمه يمكن أن تراجعها، بناء على طلب الطرف المهتم باﻷمر، الغرفة الدستورية التابعة للمحكمة العليا quot .	Decisions by the latter denying the request for release of the person in whose behalf the application is filed may be reviewed, at the request of the interested party, by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice.
كما قدم طلب آخر باستصدار أمر يحد من قدرة أرباب العمل على استخدام أفراد يترتب عليه إخلال بأحكام اتفاق جماعي.	Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement.
وقد صدر الأمر بالإيداع بناء على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته.	The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence.
وقالت إن تقريرها يضم قائمة بالبلدان التي تمت زيارتها حتى الآن وقائمة بالبلدان التي قدم طلب بتوجيه الدعوة إلى زيارتها.	Her report had included a list of the countries that had been visited thus far and a list of the countries to which a request for an invitation had been transmitted.
وقد قدم طلب لرد التكاليف عن الفترة من ١ حزيران يونيه ١٩٩١ كان ﻻيزال معلقا حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣.	A request for reimbursement for the period from 1 June 1991 has been submitted and, as at 15 July 1993, remains pending.
وﻻحظت أن طلب الجمعية العامة إجراء استعراض لمعدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين قد قدم في سياق صندوق معادلة الضرائب.	It noted that the General Assembly apos s request for a review of the staff assessment rates had been made in the context of the Tax Equalization Fund.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.	And then finally, in L.A. I was asked to do a sculpture at the foot of Interstate Bank Tower, the highest building in L.A.
سيدة كانينجهام ، إن زوجك قد قدم طلب لتخرجى من المستشفى على أساس أنك سوف تنقلين إلى بيت أمه فى إلينوى	Mrs. Cunningham, your husband has applied for your discharge... with the understanding that you're to be released to his mother in Illinois.
قدم يسرى قدم يسرى	For once, listen to your mother! You missed already another date. Why do you never go?
وفي 1 نيسان أبريل 2005، قدم طلب يتعلق بسبعة متهمين صدرت في حقهم قرارات اتهام بالضلوع في جرائم ارتكبت في كوسوفو.	One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005.
42 وبعد التصويت، قدم ممثل الولايات المتحدة تعديلا على اقتراح كوبا، وهو ألا تطلب اللجنة تقديم طلب جديد، بل استكمالا للطلب.	After the vote, the representative of the United States submitted an amendment to Cuba's proposal, namely that the Committee would not ask for a new, but for an updated application.
وحسبما طلب المجلس في دورته الرابعة واﻷربعين )اﻻستثنائية(، قدم ممثل اﻷمين العام أيضا تقريرا مستقﻻ عن الترتيبات اﻻيداعية الخاصة باستثمارات الصندوق.	As requested by the Board at its forty fifth session (special), the representative of the Secretary General also provided a separate report on the custodial arrangements for the investments of the Fund.
١٠٦ حسبما أشير إليه في الفقرة ٩٦ أعﻻه، قدم ممثل اﻷمين العام، بناء على طلب المجلس، تقريرا مستقﻻ عن الترتيبات اﻻيداعية.	106. As indicated in paragraph 96 above, at the request of the Board, the representative of the Secretary General submitted a separate report on custodial arrangements.
مثلا ، قدم، يد، قدم، يد.	like, foot, hand, foot, hand.
في 14 فبراير 1876 قدم غراي طلب إنذار لتصميم هاتف يعمل باستخدام جهاز إرسال مائي لدى مكتب براءات الاختراع في الولايات المتحدة.	On February 14, 1876, Gray filed a caveat with the U.S. Patent Office for a telephone design that used a water transmitter.
في عام1795 قام بنقل عائلته إلي منطقة نيجارا الموجودة في إقليم كندا العلياوذلك بعد إن قدم طلب بم نح ه قطعة ارض وقام باستلامها.	In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.
وقد قدم المحامي التماسا ضد هذا القرار ولكن هذا الالتماس لم ينظر فيه لأن طلب تحدي التقرير رفض بناء على مبررات إجرائية.	The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds.
قدم جيم بقيت بقرب قدم كاثرين .	Jim's foot stayed near Catherine's.
وأعربت عن قلقها بشأن الوقت الذي تنوي فيه الأمانة العامة تنفيذ طلب الجمعية العامة بأن تعامل جميع مكاتب الأمم المتحدة على قدم المساواة.	She was anxious to find out when the Secretariat intended to implement the General Assembly's request that all United Nations offices should be treated equally.
1 1 صاحب البلاغ، وهو السيد زبير إلاهي، مواطن باكستاني موجود حاليا في سويسرا، حيث قدم طلب لجوء في 27 أيلول سبتمبر 1999.	1.1 The complainant, Mr. Z.E., a Pakistani national, is currently in Switzerland, where he applied for asylum on 27 September 1999.
وهناك طلب ﻻسترداد القيمة عن الفترة من ١ حزيران يونيه ١٩٩١ كان قد قدم، وظل حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣ دون البت فيه.	A request for reimbursement for the period from 1 June 1991 had been submitted and, as at 15 July 1993, remained pending.
٣ قدم السيد باﻻغوار طلب مراجعة آخر يوم ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩٠، مشفوعا بطعن احتياطي باﻻستئناف )recurso de reforma y subsidiario de apelacion(.	3. On 25 June 1990, Mr. Balaguer submitted a further request for review, with a subsidiary appeal (recurso de reforma y subsidiario de apelación).
قدم	Foot
قدم²	feet²
قدم²	ft²
قدم	foot
قدم	ft
قدم³	ft³

عمليات البحث ذات الصلة : قدم طلب - قدم طلب - قدم طلب - قدم طلب - قدم طلب - قدم طلب البراءة - وقد قدم طلب - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية