Translation of "طلب المعلومات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب المعلومات - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب المعلومات - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

93 طلب المعلومات 172
Request for information 156 94.
50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional information 111 51.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Request for clarification or additional information 158 100.
يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information
1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Request further urgent information from the State party.
وفي ٧ حزيران يونيه ٠٩٩١، طلب النائب مزيدا من المعلومات.
On 7 June 1990, the procurator requested further information.
ويقتصر الأمر على طلب المعلومات من الشرطة، ولا يتخذون المزيد من الإجراءات عندما لا ت قدم هذه المعلومات.
They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action.
(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
وقد طلب فريق الرصد مزيدا من المعلومات من باكستان عن هذه القضية.
The Monitoring Team has asked for further information from Pakistan on this case.
(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information
ويوجد أيضا طلب متزايد، وبخاصة من جانب البلدان النامية، على المعلومات والمساعدة.
There is also an increasing demand, particularly on the part of the developing countries, for information and assistance.
تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
3 للجنة أن تعتمد استبيانا لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى.
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.
ولم تقدم حكومة غينيا المعلومات المطلوبة على الرغم من طلب الوثائق منها تكرارا.
The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information.
)٤( يتضمن طلب تقديم اﻻقتراحات الصادر عن الجهة المشترية المعلومات التالية على اﻷقل
(4) A request for proposals issued by a procuring entity shall include at least the following information
كما زاد طلب الدول اﻷعضاء على المعلومات والمساعدة في اﻻتصال بالمنظمات غير الحكومية.
There is also an increased demand on the part of Member States for information and assistance in approaching non governmental organizations.
ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما ي نظر في الالتماس.
The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal.
وينص الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على أن لا يتم تبادل المعلومات إلا بناء على طلب يقدم.
The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para.
2 عند طلب التوضيحات أو المعلومات، يبين الأمين العام لمقدم أو مقدمي البلاغ الحدود الزمنية التي يتعين تقديم تلك المعلومات خلالها.
When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate to the author or authors of the communication a time limit within which such information is to be submitted.
رد فرنسا على طلب المعلومات الإضافية المقدم من اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Response of France to the request for additional information issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
20 الرئيس طلب المزيد من المعلومات عن المنتدى العالمي المقرر انعقاده أثناء الاجتماع السابع لفرقة العمل المعنيه بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في برلين.
The Chairman requested further information on the Global Forum scheduled to be held during the seventh meeting of the United Nations ICT Task Force in Berlin.
DESCRIBE طلب من نوع DESCRIBE يتضمن عنوان RTSP (rtsp ...) ونوع المعلومات التي يمكن التعامل معها.
DESCRIBE A DESCRIBE request includes an RTSP URL (rtsp ...), and the type of reply data that can be handled.
3 يجوز للجنة أن تقر استبيانا بغرض طلب المعلومات المشار إليها أعلاه من صاحب البلاغ.
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the author of the communication.
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
وباﻻضافة الى ذلك، كثيرا ما تجد اللجنة أن المعلومات الداعمة الكافية ﻻ تتاح لها وأن عملية طلب هذه المعلومات وتلقيها مضيعة لوقت كبير.
In addition, the Committee often finds that adequate supporting information is not made available to it and the process of requesting and receiving this information is time consuming.
ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87.
A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.
4 يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان لاستخدامه في طلب هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية.
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
(هـ) طلب وتلقي المعلومات والمشورة التقنية من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وغيرها من المصادر
(e) To request and receive information and technical advice from UNOCI as well as other sources
وكان مجلس اﻹدارة قـــد طلب هـــذه المعلومات فـــي مقرره ٧٩ ٢٢ المؤرخ ٢٨ حزيران يونيه ١٩٧٩.
The information was requested by the Governing Council in its decision 79 22 of 28 June 1979.
ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة ٣ من المادة ٨٧.
A request for information may also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.
٤ يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان ﻻستخدامه في طلب هذه المعلومات أو اﻻيضاحات اﻹضافية.
4. The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
ولذا فقد طلب من اﻷمانة العامة توفير المعلومات ذات الصلة، وإعداد وثائق لهذا الغرض عند اﻻقتضاء.
The Secretariat was therefore requested to provide relevant information and, where necessary, to prepare documents for that purpose.
فأشارت حكومة كرواتيا في ردها على طلب المعلومات المقدم من المقرر الخاص إلى حاﻻت اختطاف مختلفة.
In its reply to the Special Rapporteur apos s request for information, the Government of Croatia referred to various cases of abduction.
كما طلب ممثل هولندا توفير بعض المعلومات اﻻضافية عن الدور الذي ستضطلع به اﻷمانة في المستقبل.
The representative of the Netherlands also requested some additional information on the future role of the secretariat.
المعلومات التي يتعين ورودها في طلب الهيئة المختصة التابعة للدولة الأجنبية فيما يتعلق بتقديم المساعدة (المادة 470)
Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470)
كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس.
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.
520 تعليقات الإدارة طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة.
Comment by the Administration. The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information.
كما طلب المتكلـ مون أيضا تزويدهم بمزيد من المعلومات عن الكيفية التي تتناول بها اليونيسيف الإعاقة وتحسين حصائل التعلم.
Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes.
(كان عليه أن يفحص سجلاته لتوفير المعلومات الواردة في الجدول 12 1، بناء على طلب وزارة تنمية المرأة).
(It had to go through its records to provide the information given in table 2.01 at the request of the Ministry of Women Development).
وبناء على طلب أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، قامت أمانة قسم الأنشطة المشتركة بين المنظمات بإتاحة هذه المعلومات.
At the request of the ICSC secretariat, the Interorganization Section secretariat made this information available.
٢٥ وفيما يتعلق ببعض المشاريع، يمكن طلب المعلومات من الموظفين والممثلين الميدانيين لمؤسسات مثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
25. Information on certain projects may be requested from field officers and representatives of agencies such as the United Nations Development Programme (UNDP).
٥٧ ردا على طلب لتقديم المزيد من المعلومات عن التدابير الموجودة حاليا لتحسين حالة المرأة الريفية، أشارت الممثلة الى المعلومات الواردة في التقرير في سياق المادة ٤١.
75. Regarding a request for more information on the measures that existed to ease the situation of rural women, the representative referred to the information contained in the report under article 14.
4 طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه.
A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
كما طلب المقرر من الفريق العامل مفتوح العضوية النظر في المعلومات المقدمة بغية اتخاذ ما يراه مناسبا من إجراءات.
The decision also requested the Open ended Working Group to consider the information submitted with a view to taking action, as deemed appropriate.
١٠٣ وفيما يتعلق بالمادة ١٤ من اﻻتفاقية، طلب أعضاء اللجنة مزيدا من المعلومات عن النص المتعلق بتعويض ضحايا التعذيب.
103. With respect to article 14 of the Convention, members of the Committee requested further information on the provision of compensation to victims of torture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جار طلب المعلومات - المعلومات حسب طلب - طلب المزيد من المعلومات - طلب المزيد من المعلومات - طلب مزيد من المعلومات - طلب طلب - طلب - طلب - طلب