Translation of "طلبوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طلبوا - ترجمة : طلبوا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد طلبوا المساعدة
They asked for help.
طلبوا المساعدة من الحكومة.
They requested assistance from the government.
إلا إذا طلبوا الأجوبة
Unless they call for answers
طلبوا مني فعل هذا
They told me to.
و ماذا طلبوا منك
Well, what have you been told?
طلبوا منك ذلك أجل
They asked you?
لماذا طلبوا منك المغادرة
Why did they ask you to leave?
لأنهم طلبوا منى ذلك
It was what they wanted.
البرهان أنهم طلبوا مني ذلك .
'Cause they asked me. (Laughter)
عائلة العريس طلبوا المهر فجأة
The groom's family demanded dowry suddenly
طلبوا مني أن أقوم بأنقاذه .
They came to told me, I have to save him.
حسنا، طلبوا المساعدة للقبض عليه
Well, they, they asked me to help take him.
طلبوا مدفع , وهو في الطريق
They've sent for a cannon. It's on the way.
لقد طلبوا مني الراحة لأنني م صاب
They ask me to rest because I'm injured.
حسنا .. طلبوا منهم المغادرة مثلنا تماما
well, they was invited out like we was.
وسنملأ المخزن الملكي بالحبوب كما طلبوا
We'll fill the royal grain warehouse as ordered.
كنتسعيدةعندماطردوني. أقصد عندما طلبوا مني المغادرة
I was glad when they practically asked me to leave.
بل مجرد ان طلبوا حجرة كبيرة
They merely asked for a large room.
طلبوا من الرجال ملء القارب المطاطي بالهواء.
They asked the men to help fill the inflatable boat with air.
وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
هارفارد طلبوا مني ذلك, لست بذلك الشخص
Harvard asked me to I wasn't that guy.
المنظمون طلبوا مني أن أنهي بتوقع جرئ.
So the organizers asked me to end with a bold speculation.
اسمع, لو طلبوا متطوعين فيمكنك اصطحابى معك
Listen, if they want people, you can ask them to take me.
نوح... أتعرف ماذا طلبوا منى ان افعله
Noah... you know what they re asking me to do?
فجاءوا لـهاورد و طلبوا منه أن يصلح الأمر.
So they came to Howard, and they said, fix us.
المالكين كان لديهم معضلة طلبوا من فيليب عملها.
The owners had a dilemma they asked Philip to do it.
طلبوا أنه ينجز الليلة ودفعوا المبلغ مقدما أيضا
Had to be done tonight. They paid on the nail too.
مرة,طلبوا مني تقدير ما يلزم لبناء مدرسة
Once, I was asked to make the estimate for the construction of a school.
كما طلبوا من الدائرة البحث عن مصادر بديلة للتمويل
They also asked the Service to pursue alternative sources of funding
طلبوا مني أن أذهب إليهم للتأكد من المشتبه بهم.
They asked me to go over to confirm the looks of the suspects.
طلبوا مني أن أقدم لك هذه القائمة من أمهم
They asked me to give you this list from their mother.
طلبوا مني إدارة قسم الطب الداخلي في مستشفى (اكيتا)
They've asked me to run the internal medicine department at Akita Hospital
كانوا بشدة الإستياء لدرجة أنهم طلبوا منها المغادرة للأبد
In fact, they were so impressed that they requested her... to turn in her room key for permanently.
لا خيار أمامي سوى فعل كل ما طلبوا من ي فعله.
I have no choice but to do everything they've told me to do.
و طلبوا منهم ابتكار واختراع المنتج الضخم التالي لهذه الشركة .
And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
في بريطانيا 16,000 من الناس قد طلبوا رفض الخدمة العسكرية.
In Britain, 16,000 people asked for conscientious objector status.
فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب
Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.
ونظـرا ﻷن المطعم كان ممتلئا، فقــد طلبوا مكانا أكثر خصوصية.
Since the restaurant was full, they asked for somewhere more private.
لقد طلبوا بريدي الإلكتروني لكي يبعثوا لي بالمزيد من الأسئلة.
What they wanted was my email address so they could ask me more questions.
طلبوا مني الدخول للمنزل ولكني لم أستطع فتح ذلك الباب
They said I could go, but I couldn't get that door open.
طلبوا منها نقودا ثم اقتادوها الى خارج المنزل حيث اغتصبها رجﻻن.
She was then taken outside by two of the men, who raped her.
جيل سوبلو هيه .. لقد طلبوا منا العودة ... هل يمكنك تصديق هذا
The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. Sobule
في الحقيقة كنا رشحنا يون بيون, لكن الوالدين طلبوا لي سول
Actually, we recommended Eun Byul, but the parents insisted on Seol.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلبوا المساعدة - إذا طلبوا - الذين طلبوا - طلبوا مني - طلبوا ل - قد طلبوا - إذا طلبوا