Translation of "طرف سام متعاقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 أشار إلى طرف سام متعاقد لم يصدر الإعلان بموجب الفقرة 1 من هذه المادة | it refers to a High Contracting Party which has not made the declaration under paragraph 1 of this Article |
| والسودان طرف متعاقد سام في اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب أغسطس 1949، وقد انضم إليها في عام 1957. | The Sudan is a High Contracting Party to the Geneva Conventions of 12 August 1949, to which it acceded in 1957. |
| (ب) طرف سام متعاقد أو مجموعة من الأطراف التي تعتبر أن طرفا ساميا آخر لا يفي تماما بالتزاماته بموجب الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها. | (b) a High Contracting Party or group of Parties which consider that another High Contracting Party does not comply fully with the obligations under the Convention and its annexed Protocols. |
| (ل) نسبة إسهام كل طرف متعاقد في التوازن المائي للحوض. | (l) the proportion in which each Contracting Party contributes to the water balance of the basin. |
| (أ) طرف سام متعاقد يعتبر أنه، رغم بذله قصارى جهده، لا يقوى أو لن يقوى على الوفاء وفاء كاملا بالتزاماته بمقتضى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها | (a) a High Contracting Party which considers that, despite its best efforts, it is not or will not be able to fully comply with its obligations under the Convention and its annexed Protocols and, |
| 1 في تقرير الحصة المنصفة التي لكل طرف متعاقد الحق فيها وفقا للمادة 2، تراعي العوامل التالية | In determining the equitable share to which each Contracting Party is entitled pursuant to Article 2, the following factors shall be taken into account |
| (ك) تجنب الهدر غير الضروري في الانتفاع من المياه، مع المراعاة الواجبة للقدرات التكنولوجية والمالية لكل طرف متعاقد | (k) the avoidance of unnecessary waste in the utilization of waters, with due regard for the technological and financial capabilities of each Contracting Party |
| يحق لكل طرف متعاقد، داخل إقليمه، أن تكون له حصة منصفة في تنمية الموارد المائية، وحفظها واستخدامها في الأحواض النهرية المشتركة بينهما. | Each Contracting Party is entitled, within its territory, to an equitable share in the development, conservation and use of the water resources in the shared river basins. |
| مدرس متعاقد بالمدرسة الوطنية للإدارة 1993 1996 | Part time instructor at the National School of Administration (1993 1996) |
| سام الكبير، سام الكبير | Big Sam! Big Sam! |
| إذا اعترض طرف متعاقد في المعاهدة على إبداء تحفظ متأخر، يسري أو يستمر سريان المعاهدة بالنسبة للدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة ولا يؤخذ تحفظها في الاعتبار. | If a Contracting Party to a treaty objects to late formulation of a reservation, the treaty shall enter into or remain in force in respect of the reserving State or international organization without the reservation being established. |
| هي ـا ولت قـابلي (سام) الآن سام) | Come on and meet Sam now. Sam? |
| هيا يا سام هيا يا سام | Come on, Sam. Come on, Sam ? |
| ٦١ وسعت اتفاقية واشنطن للتجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة لﻻنقراض كي تشمل جبل طارق كإقليم تابع تتحمل مسؤوليته المملكة المتحدة، التي هي طرف متعاقد في اﻻتفاقية. | 61. The Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora has been extended to apply to Gibraltar as a dependent Territory for which the United Kingdom, a contracting party to the Convention, has responsibility. |
| ٦٩ وسعت اتفاقية واشنطن للتجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة لﻻنقراض كي تشمل جبل طارق كإقليم تابع تتحمل مسؤوليته المملكة المتحدة، التي هي طرف متعاقد في اﻻتفاقية. | 69. The Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora has been extended to apply to Gibraltar as a dependent Territory for which the United Kingdom, a contracting party to the Convention, has responsibility. |
| إذن, هذا أبي إنه عالم, مهندس, متعاقد مع الجيش. | So, here's my dad he's a scientist, he's an engineer and he's a military contractor. |
| اوه سام لا داعى ل اوه سام | Oh, Sam... Never mind the Oh, Sam. |
| رفيقك القديم سام ما خطبك يا سام | Your old pal Sam. What's the matter with you, Sam? |
| سام | Hurry! Move! Sarah? |
| (سام) ! | Doh, Sam! |
| سام | Oh, Sam. |
| سام | Oh, Sam. |
| سام... | Sam. |
| سام | Sam! Sam! |
| ! ( سام ) | Sam! |
| سام! | Oh, Sam! |
| (سام) . | Oh, Sam. |
| سام) ! | Hey, Sam! |
| سام) ) ! | Sam! |
| سام) ) ! | Hey, Sam! |
| سام) ! | Sam! |
| سام) ! | Sam! |
| سام) ! | Oh, Sam! |
| سام) ! | Sam! |
| سام)) ... | Oh. |
| سام) | Sam? |
| سام) | Sam? |
| سام) ) | Sam? |
| سام) ) . | It's Sam. |
| سام) ) ! | Sam! Hey! |
| سام)) ! | Hey, Sam! |
| سام)) ! | Oh, Sam! |
| سام | Sam! |
| سام | Sam. |
| أنا أخصائي كمبيوتر متعاقد لكنني مؤسس ما يدعى مدرسة الحرف | I'm a contract computer scientist by trade, but I'm the founder of something called the Tinkering School. |
عمليات البحث ذات الصلة : طرف ثالث متعاقد - موظف متعاقد - غاز سام - الطريق سام - عينة سام - غاز سام - سام جدا - ضفضع سام - العم سام - غاز سام
