Translation of "طالبت بالتحقيق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التي طالبت سدى.
That's called the stroma.
التي طالبت تفرد القابلة للإزالة.
That's called a removable singularity.
كما طالبت حكومة جمهورية كوبا سلطات كوستاريكا وغواتيمالا بالتحقيق في عبور الإرهابي بوسادا كاريلس لأراضيهما، ووجهت الطلب نفسه إلى حكومة المكسيك للتحقيق في وجود الإرهابي في إحدى ولايات هذا البلد.
The Government of the Republic of Cuba has also called upon the authorities of Costa Rica and Guatemala to investigate the movement of terrorist Posada Carriles through their territories, and on the Government of Mexico to investigate the terrorist's presence in a Mexican state.
بالتحقيق عن تركيا
concerning the inquiry on Turkey
طالبت سارة ردا من الناشر المحترم
On May 31 Atiaf Alwazir tweeted
طالبت بحقوقي ولكن لم يستمع إلي.
I claimed my rights. He would not listen.
جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق
The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate.
لقد قمنا بالتحقيق بأنفسنا
We looked it up ourselves.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Argentina claimed South Georgia in 1927.
كما طالبت اللجنة بتقرير عن المأوى واﻻستخدام.
The Commission also called for a report on shelter and employment.
هذا حقى طالبت بحقى طبقآ لنظام الفروسيه .
I demand my right according to our code of chivalry.
تقرير اللجنة الخاصــة المعنيـــة بالتحقيق
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO
٤ اللجنــة الخاصة المعنية بالتحقيق
4. Special Committee to Investigate Israeli
رئيـس اللجنـة الخاصـة المعنية بالتحقيق
Chairman of the Special Committee to
وقامت الشرطة بالتحقيق في الواقعة.
Police were investigating the incident.
تقرير اللجنــة الخاصـة المعنيــة بالتحقيق
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE
رئيـس اللجنــة الخاصــة المعنيــة بالتحقيق
Chairman of the Special Committee to
سنستمر بالتحقيق في هذا الشأن.
We'll carry on to investigate on this matter.
طالبت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالآتي ١.
The Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) demands
وقد طالبت الولايات المتحدة بيلاروس بعكس مسارها الراهن.
The United States called upon Belarus to reverse its current course.
من هو ذاهب الى اللباس لي طالبت مريم.
Who is going to dress me? demanded Mary.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
وتقوم الشرطة المحلية بالتحقيق في المسألة
This case also identified a number of deliveries of fuel valued at 455,404 that could not be traced.
تقرير اللجنة الخاصـة المعنيــة بالتحقيق فــي
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO
تقرير اللجنـة الخاصة المعنية بالتحقيق فـي
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO
تقرير اللجنة الخاصة المعنيــة بالتحقيق فــي
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES
طالبت الناشطة بمحامي ومكالمة هاتفية لكن طلباتها لوقيت بالرفض.
She asked for a lawyer and a phone call but was denied both.
بما أنك قد طالبت للمحكمة فسيختار بوا جيلبير أولا
Since you ride for the court, BoisGuilbert, choose first.
تقرير اللجنة الخاصة المعنيـة بالتحقيق فــي الممارسات
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسـات
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES
تقرير اللجنة الخاصــة المعنية بالتحقيق في الممارسات
REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE ISRAELI
٨ وسيجري الشروع في العمل المتعلق بالتحقيق.
8. Work will be initiated in the area of investigation.
تقوم السلطات المختصة بالتحقيق في هذه الحالة.
The case is being investigated by the appropriate authorities.
وعلى تويتر، طالبت الهذلول بالحصول على أجوبة حول رفض ترش حها.
On Twitter, Al Hathloul demanded answers for why her candidacy was dropped.
في الوقت أنت بحاجة إلى محامي , لماذا طالبت بحضور محقق
You know what time it is? You can't call him now!
معايير اﻻضطﻻع بالتحقيق المتعمق بغية تحديد التدابير المناسبة
Criteria for undertaking the in depth investigation with a view to determining appropriate measures
وتقوم الشرطة بالتحقيق في هذا النوع من الحاﻻت.
The police were investigating this kind of case.
نحن نفحص ملف كل جريمة قمت بالتحقيق فيها
We're checking back on every homicide you've handled.
كما حافظت البرازيل أيض ا على الحدود التي طالبت بها قبل الحرب.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.
وهي قد طالبت أيضا بالانضمام إلى هذه المعاهدة على صعيد عالمي.
They had stressed the importance of maintaining a balanced approach to the three pillars of the NPT and of non selective implementation of the Treaty.
قامت لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية بالتحقيق في القضية في نيسان ابريل ١٩٨٧)٣٣٤(. وكلف مخبر المباحث السيرجنت روبيرتو باﻻسيوس إيرائيتا بالتحقيق)٣٣٥(.
CIHD took charge of the investigation of the case in April 1987. 334 Detective Sergeant Roberto Palacios Iraheta was assigned to the investigation. 335
ولذلك، يقوم المدعي العام أيضا بالتحقيق في حالة دارفور.
The Prosecutor therefore is also investigating the situation in Darfur.
وتقوم اللجنة حاليا بالتحقيق في جميع هذه الشكاوى ومعالجتها.
All these complaints are being investigated and addressed by the Commission.
قوي في وجهه الظلم, و أنت طالبت الطيار بالتحليق فوق حيفا لرؤية
So you famously asked the pilot to fly over Haifa to see your homeland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طالبت بمعرفة - طالبت بقوة - طالبت ل - متطلبات طالبت - طالبت كثيرا - سوف نقوم بالتحقيق - كنت قد طالبت