Translation of "ضمان التوافق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ضمان - ترجمة : التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : التوافق - ترجمة : ضمان - ترجمة : التوافق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التوافق الإصدار
Compatibility Version
وهناك تنسيق وثيق لهذين المجالين من مجاﻻت المسؤولية، وتم الحرص على ضمان التوافق بين النظامين في السير اليومي للعمل.
The two areas of responsibility are closely coordinated and care has been taken to ensure that the two systems are compatible on a day to day basis.
٤ ١٧ وفي الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، ستتجه الشعبة نحو زيادة توحيد اﻹمدادات والمعدات بغية ضمان التوافق اﻷمثل بين البعثات وتيسير المشتريات والصيانة.
4. In 1994 1995, the Division will move towards greater standardization of supplies and equipment with a view to ensuring optimum compatibility between missions and facilitating procurement and maintenance.
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.
Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
و نسبة التوافق الآن 98
That's 98 satisfactory.
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
١٤١ قال رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي اﻷمم المتحدة إنه يرى أن المهمة اﻷساسية للجنة هي ضمان تحقيق التوافق داخل النظام الموحد.
141. The President of CCISUA expressed the view that the Commission apos s essential task was to ensure the harmonization of the common system.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Relevance is a key element in communication.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
That spirit of compromise is much appreciated.
إيديوغرافات التوافق مع ص. ي. ك.
CJK Compatibility Ideographs
أشكال التوافق مع ص. ي. ك.
CJK Compatibility Forms
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء.
One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving.
وكان هذا التوافق الاكبر الذي وجدناه
So that made sense, that was a match.
التوافق هو على عدم فعل أي شيء.
The consensus is to do nothing.
وق د م 636 طعنا على أساس عدم التوافق.
In addition, 636 appeals on the ground of lack of conformity were lodged with the Institute.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Democracy depends on informed consent.
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية
h. Local availability of trained personnel 15
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.
Misinformed consent is not worth it.
ضمان الحياة ضمان الحياة
Warranty for life. Warranty for life.
لقد قامت البلدان السبعة باختيار مدروس تحدوه روح التوافق.
The seven countries made a deliberate choice to be guided by the spirit of compromise.
ثانيا التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
Conformity with original mandate of the Governing Council and the Executive Board
ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها.
Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized.
الآن ، دعونا نحاول حساب نسبة التوافق من كل هذا.
So, let's try to compute all of this.
هذا ما أشعر به ، نوع من التوافق مع حلمى
This is I feel, now a sort of unit of mine.
ثانيا ٤٩ ووفقا لما ورد في الفقرة ٤ ١٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة، ستتجه شعبة العمليات الميدانية نحو زيادة توحيد اﻹمدادات والمعدات بغية ضمان التوافق اﻷمثل بين البعثات وتيسير المشتريات والصيانة.
II.49. According to paragraph 4.17 of the proposed programme budget, the Field Operations Division will move towards greater standardization of supplies and equipment to ensure optimum compatibility between missions and to facilitate procurement and maintenance.
ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة.
But such synchronization will not be easy to achieve.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
This alignment allows read and write access with minimum latency.
(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.
(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.
ولقد أوجدنا التوافق المنشود لتوخي تنمية تتجاوز مجرد النمو اﻻقتصادي.
We have built the consensus to pursue development which goes beyond economic growth.
ك.أ لدينا هنا نوع من عدم التوافق في اللهجة، تعرف.
CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.
Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.
quot وإذ تسلم بأهمية تقوية التشريعات والمؤسسات الوطنية لتعزيز التوافق العنصري،
quot Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony,
لقد كان لديه نوعا من التوافق متقطع ، قلت. أخذت نظرة أخرى.
He's had some sort of dashed fit, I said. I took another look.
مكان لمجموعة التوافق يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. .
Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards.
ويمكن رؤية التوافق الملحوظ في البيانات التي تم الإدلاء بها صباح اليوم.
A remarkable coincidence can be seen in the statements this morning.
تاسعا التوافق واﻻتساق بين تدابير الحفظ الوطنية والدولية فيما يتعلق بنفس الرصيد
IX. COMPATIBILITY AND COHERENCE BETWEEN NATIONAL AND INTERNATIONAL CONSERVATION MEASURES FOR THE SAME STOCK
نحن نحقق أقصى قدر من التوافق باستخدام واجهات موحدة , اوصل و شغل
We achieve maximum compatibility using standardized interfaces, plug and go.
حصلت على بعض الأفكار العميقة حقا ، هذا مفهوم التوافق الحوافز. كيف لنا
But we still got some really deep insights, This notion of incentive compatibility.
في الواقع بصعوبة للحكم عليها من رجل شاب الذي وجهدا التوافق معه
In fact, hardly at all to judge by the young men from whom she found companionship.
إنالرجلالذيتحتاجه.. يجب أن يعرف كيف يحقق التوافق بين رغباته الشخصية، واهتمامات الشعب
The man you need must know how to temper his private interests with vague public idealism.
ضمان الجودة
Quality assurance
ضمان حق المرأة في الملكية والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
ولكن التحدي في نهاية المطاف يتخلص في إيجاد التوافق السليم بين الناس والبيئة.
But, in the end, the challenge is to find the right fit between people and environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمان - ضمان - ضمان