ذلك أن حجم تجارة الصين مع كوريا الجنوبية يبلغ سبعين ضعف حجم تجارتها مع كوريا الشمالية.	The volume of China s trade with South Korea is almost 70 times that with the North.
بل إن حجم الأسواق الاستهلاكية الآسيوية سوف يصبح بحلول منتصف عشرينيات القرن الحادي والعشرين ضعف حجم السوق الأميركية.	Indeed, by the early to mid 2020 s, the Asian consumer market will be twice the size of the US market.
تبلغ كتلته حوالي 220 ضعف كتلة الأرض أو 0.69 من كتلة المشتري، بينما يبلغ حجمه حوالي 2.5 ضعف من حجم المشتري.	Its mass is 220 times that of Earth (0.69 Jupiter masses) and its volume is some 2.5 times greater than that of Jupiter.
فاقتصادها أضخم من اقتصاد أميركا، ويكاد حجمه يقترب من ضعف حجم اقتصاد الصين، وأربعة إلى خمسة أضعاف حجم اقتصاد الهند.	It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s.
ولأن حجم واردات الولايات المتحدة يكاد يكون ضعف حجم صادراتها، فإن موازنة الزيادة في حجم الواردات، بنسبة 10 على سبيل المثال، يتطلب زيادة الصادرات بنسبة 20 .	Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports.
يخفي المقياس اللوغارثمي حجم الزيادة لأن هذا يمثل زيادة تريلون ضعف منذ تعداد 1890	The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.
ففي غضون هذا العقد، سوف يتحول العالم مرة أخرى بفعل ظهور المستهلك الآسيوي. وبحلول عام 2020 سوف يصبح حجم الأسواق المحلية الآسيوية ضعف حجم السوق الأميركية.	In this decade, the world will be transformed yet again by the rise of the Asian consumer. By 2020, Asia s domestic markets will be twice the size of America s.
وتغطي ناميبيا مساحة حوالي 295 842 كم2 أو 827 317 ميلا مربعا ، وهو ما يعادل حوالي أربعة أضعاف حجم المملكة المتحدة أو أكثر بقليل من ضعف حجم كاليفورنيا.	Namibia covers an area of approximately 824 295 square kilometers or 317 827 square miles, which is nearly four times the size of the United Kingdom or a little more than twice the size of California.
كما أن ما يعق د ضبط هذه الأمور ضعف الأطر القانونية الدولية وتدن ي القدرات الحكومية وتزايد حجم التعاملات المالية العالمية.	In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions.
ففي أيسلندا، تمكنت أضخم ثلاثة بنوك من بناء قوائم مالية عالمية بلغت أحجامها أحد عشر إلى ثلاثة عشر ضعف حجم اقتصادها.	In Iceland, the three largest banks built global balance sheets that were between 11 and 13 times the size of the economy.
وقد أدى ضعف الآليات إلى ضعف النتائج.	Poor mechanisms led to poor results.
جي أي ضعف آر إي ضعف تي .	A, double R, E, double T.
ضعف	Vulnerability
وحجم الأعمال في الولايات المتحدة هو ضعف حجم الأعمال في الصين 5.8 مرة بحلول 2050 ، سيكون لدينا 23 جيجا طن من الصين.	Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050.
هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني،	There's the weak brain.
حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود. فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجع إلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت.	When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.
ففي أيسلندا، تمكنت أضخم ثلاثة بنوك من بناء قوائم مالية عالمية بلغت أحجامها أحد عشر إلى ثلاثة عشر ضعف حجم اقتصادها. ثم انهارت.	In Iceland, the three largest banks built global balance sheets that were between 11 and 13 times the size of the economy. And then they collapsed.
ضعف بالقلب	Heart failure?
ضعف الواحد	Just twice as much as for one.
لحظة ضعف.	A moment of weakness.
لنفهم حجم المشكلة ، انبعاثات الصين من ثاني أكسيد الكربون حوالي 3.3 جيجا طن، وحجم الأعمال في الولايات المتحدة هو ضعف حجم الأعمال في الصين 5.8 مرة بحلول 2050 ، سيكون لدينا 23 جيجا طن من الصين.	To size the problem, China's CO2 emissions today are 3.3 gigatons the U.S. is 5.8. Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050.
وسوف يتجاوز حجم سد الميتوج ضعف حجم نهر ثري جورجز الذي تبلغ قدرته 18300 ميجاوات، والذي ي ع د حاليا السد الأضخم على مستوى العالم، والذي تسبب إنشاؤه في نزوح ما لا يقل عن 1.7 مليون صيني.	The Metog Dam will be twice as large as the 18,300 megawatt Three Gorges Dam, currently the world s largest, construction of which uprooted at least 1.7 million Chinese.
ولكن ما هو حجم النمو الذي يسجله الناتج المحلي الإجمالي نتيجة لزيادة الواردات إن أسعار التجزئة تكون غالبا ضعف سعر الجملة الذي دفعه المستورد.	How large is the induced growth in GDP from higher imports? The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer.
إن الاتحاد الأوروبي، على الرغم من كل المشاكل المرتبطة باليورو، يظل صاحب أضخم اقتصاد في العالم. فاقتصادها أضخم من اقتصاد أميركا، ويكاد حجمه يقترب من ضعف حجم اقتصاد الصين، وأربعة إلى خمسة أضعاف حجم اقتصاد الهند.	The European Union, for all the woes of the euro, remains the largest economy in the world. It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s.
ووفقا لأحدث التقديرات، فإن مجموع التسريبات على مدى الأعوام الخمسين الماضية بلغ نحو 10 مليون برميل ــ ضعف حجم التسرب الناتج عن شركة بريتيش بتروليوم.	One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels twice the size of the BP spill.
مكافحة ضعف الصحة	The Anti Fragility of Health
ضعف المشاركة المجتمعية	Weak community participation.
باء ضعف التنسيق	Coordination is weak
أكثر من ضعف	Applicants received
ضعف الرقابات الداخلية	Weak internal controls
ضعف السمع الحماية	Double hearing protection
نقطة ضعف لدي	Dirt?
ضعف محيط الأرض	Times the circumference of the Earth!
اعتقد انه ضعف	I think it's a weakness.
رسالة حجم حجم من داخلي م خزن.	The connection is broken.
الـ الأدنى حجم هو الأقصى حجم.	The minimum size is greater than the maximum size.
حجم	Size
حجم	Volume
فبعد أن نما حجم إنفاقها الدفاعي بما يعادل ضعف نمو ناتجها المحلي الإجمالي، يبدو الأمر الآن وكأن الصين تخلع قفازيها وقد اطمأنت إلى أنها اكتسبت العضلات اللازمة.	With its defense spending having grown almost twice as fast as its GDP, China is now beginning to take the gloves off, confident that it has acquired the necessary muscle.
وعلى الرغم من التدهور الاقتصادي بقي البرنامج ذاتي الاكتفاء ماليا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، التي بلغ حجم ما أنفقه البرنامج خلالها ضعف ما كان عليه من قبل.	Despite the economic decline, however, the programme was financially self sufficient during the reporting period, during which the value of its disbursements doubled.
استغل جون ضعف بيل.	John took advantage of Bill's weakness.
لكل شخص نقطة ضعف.	Everyone has points of weakness.
ضعف انجازات تجارة التعليم	The Underachieving Education Business
قوة ضعف كوريا الشمالية	North Korea s Powerful Weakness
ضعف إرادة السلطات الأوروبية	Lack of will from European authorities

عمليات البحث ذات الصلة : ضعف - حجم حجم - ضعف الإدارة - ضعف الأداء - ضعف المحرك - ضعف الاقتصاد - ضعف العاصمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية