Translation of "ضرورى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أنه أمر ضرورى . | It was necessary. |
هل هذا ضرورى | Is this really necessary? |
أجل, إنه ضرورى . | Yes, it's necessary. |
نعم, انه ضرورى جدا. | Oh, yes, it is most necessary. |
هل هذا شئ ضرورى | Will that be necessary? |
حقا, هل هذا ضرورى | Really, is this necessary? |
أؤكد لك أن الأمر ضرورى | I assure you we'd not be troubling you if it were not necessary. |
.... ان يفعل ما هو ضرورى | ...to do what is necessary... |
إسمعى, لا أعتقد أنه ضرورى ... | I don't think it's absolutely necessary... |
لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة | It's not original, but it's important, and it's important to participate. |
هذا غير ضرورى .السيد (كانون) يترقبك. | That won't be necessary. Mr Canon expected you. |
والآن أدعكوا جيدا وبقوة هذا شئ ضرورى | Now scrub good and hard It can't be denied |
لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم | If necessary, with your lives, and your children with their lives. |
لا حاجة للأعتذار, أعرف ان هذا ضرورى | You needn't apologize. I know this is necessary. |
تأكد من أنهم يحملون ماهو ضرورى فقط. | See they carry with them only what is necessary. |
شكرا سيد (درايتون) وجود المترجم ليس ضرورى. | Thank you, Mr. Drayton, but a translator will not be necessary. |
هذا غير ضرورى طالما السيد هنا لتمثيله. | That won't be necessary, so long as Mr Duggan is here to represent him. |
هذا لم يكن يعتبر عنصر ضرورى فى تعليمى | That wasn't considered a necessary item in my education. |
لا ارى سبب ضرورى لهذا كما سبق و اخبرتك | I see no need for that. |
وجزء ضرورى منه الا تعاقبنا الحياة بقسوة بالقدر الكاف | A necessary part of it. Doesn't life punish us enough? |
انا سأعتذر بنفسى يا سيدى , أذا كان الاعتذار ضرورى | I will apologize, sir, if an apology is necessary. |
هل يخبرنى أحد لماذا أنا ضرورى فى هذا الفريق | Will someone tell me why I'm so indispensable to this outfit? |
اغفرى لى الاهانة,لقد كان الطلاق منها غير ضرورى | The deputation sent on behalf of Lady Octavia chosen from the most highly revered men of Rome. |
يجب ان نحل هدا بالكلام التصرف وفق المجموعة ضرورى جدا | We should solve this with words, is acting in a group like this really necessary? |
وبالنسبة للخادمة, اعتقد اننى استطيع اقناعها لو كان الأمر ضرورى . | As for the maid, I think I can produce her if necessary. |
لم يسبق لى حضور حفل كبير لكننى سأتعلم ما هو ضرورى | I've never been to a large party, but I could learn what to do. |
الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة | The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate. |
فعلى العكس من ذلك، يرى الوفد الأوغندى أن ذلك الإعلان غير ضرورى. | Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important. |
إنه ضرورى أن تخرج الخاسرين من حياتك إذا أردت أن تعيش حلمك | It's necessary, that you get the losers out of your life if you want to live you DREAM |
بالطبع لا,لا,لا,لا,لا,يا عزيزتى ذلك لن يكون ضرورى | No, no, no, no, no, my dear, that shan't be necessary. |
أول شيء سأخبركم به عن هذا الحيوان هو أنه ضرورى لبقاء النظام البيئى. | The first thing I'm going to tell you about this mammal is that it is essential for our ecosystems to function correctly. |
لذا، لنرجع إلى حيث بدأت، ما قد يبدو غير ضرورى في الثقافة، قد يكون حقا ما هو مهم على الاطلاق | So, back to where I've started, what might seem unnecessary in culture, might be really what's most necessary of all. |
وهذا ضرورى لتلبية زيادة حاجة الجسم من الأكسجين، التي تصل إلى 50 مل دقيقة، تذهب 20 مل منها إلى الأنسجة التناسلية. | This is necessary to meet the increased oxygen requirement of the body, which reaches 50 mL min, 20 mL of which goes to reproductive tissues. |
إن التعاون مع المغرب ضرورى بالتأكيد، ولكن على كل الأطراف المختلفة أن تحترم الحقوق الشرعية للشعب الصحراوى، وأولهم إسبانيا، نظرا لمسؤوليتها التاريخية. | Cooperation with Morocco was indeed crucial, but all parties to the dispute must respect the legitimate rights of the Saharan people, a fortiori Spain, given its historical responsibility. |
و يمكنك أن تبحث في أرشيف تيد، ستيوارت براون يقول لنا أن اللعب في عمر الإنسان هو جيد للغاية و ضرورى لنا. | And, you can look in the TED archives, Stuart Brown tells us that play across the human lifespan is incredibly good and necessary for us. |
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية | But I can tell you a blind man is an unnecessary hazard to himself and the whole plan, and must therefore be eliminated from the operation. |