Translation of "صوتنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صوتنا - ترجمة :
Keywords : Voted Voices Vote Loud Raise

  Examples (External sources, not reviewed)

نريد أن ي سمع صوتنا
We want to be heard.
, إذا سمعوا صوتنا سنذبح
Lf they hear our voices we will be slain.
بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار.
It is in that spirit that we voted in favour of the resolution.
كل املنا ان صوتنا يوصل
We only hope that our voices will be heard.
وبالتالي هنعلي صوتنا عشان نسمعهالك
And therefore we'll raise our voice because we'll MAKE you hear it.
وأجل .. نعم! لقد صوتنا لها.
Oh yeah, we voted for it.
لا ، بالانتخابات لقد صوتنا لهم
No, elections. We vote for them.
ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).
ولهذا السبب صوتنا معارضين لهذا القرار.
That is why we voted against the resolution.
وقد استمع المجتمع الدولي الى صوتنا.
Our voice was heard by the international community.
مكبرات صوتنا في عدة بقع رئيسية.
Our microphones are located in several key spots, so we'll be able to bring you...
ولذلك صوتنا معارضين مشروع القرار هذه السنة.
For that reason, we voted against the draft resolution again this year.
ولقد صوتنا ضد مشروع القرار لﻷسباب التالية.
We voted against this draft resolution for the following reasons.
انما هي آخر حياتك فلقد صوتنا جميعا على ذلك
'Tis the last of thee and of thy capers... for 'twas put to the vote whilst thee was trying to deprive us of our loot.
والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم.
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
ودعما لتلـــك اﻷهداف على وجه التحديد صوتنا مؤيدين هذا القرار.
It was precisely in support of those aims that we have voted in favour of the resolution.
لأنه على المستوى المحلي مهما صرخنا وعلى صوتنا، لا شيئ يحدث.
Because on a local level as much as we scream and yell, nothing happens.
ونود أن نضم صوتنا إلى صوت رئيس مجموعة الـ 77 والصين.
We would like to add our voice to that of the Chairman of the Group of 77 and China.
كنت تشتري لنا الأكل والشراب ، وتطلب الحصول على صوتنا، وهذا كل شيء
You buy us a meal and some drinks, and ask for our vote, and that's it?
فلما صرخنا الى الرب اله آبائنا سمع الرب صوتنا ورأى مشقتنا وتعبنا وضيقنا.
and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression
فلما صرخنا الى الرب اله آبائنا سمع الرب صوتنا ورأى مشقتنا وتعبنا وضيقنا.
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression
بدأ الناس يتجمعوا من حول العالم ليقدموا التعزيزات و يضموا أصواتهم لـ صوتنا
People start coming from all over the world, all over the country to be reinforcements and join their voice with ours.
فاعتقد اننا لم نصل من الحرفيه ما يجعلنا نكون صوتنا لمجتمعنا ولا امتدادا لإعلامنا
ماذا ينقصنا كتدوين سعودي لنصل الى الاعلام بشكل رسمي ومعترف فيه I don t think we have achieved the professionalism which would make us the voice of our society, and not an extension of our media.
ونضم صوتنا إلى البيان الذي أدلت به مجموعة ال 21 في آذار مارس 2005.
We associate ourselves with the statement given by the G 2l in March 2005.
لذلك نضم صوتنا الى أصوات المطالبين بمضاعفة الجهود الرامية الى ايجاد أجوبة لهذه المسائل.
Therefore, we join those who call for redoubling the efforts to seek answers to those questions.
ومع ذلك فقد صوتنا لصالح مشروع القرار، ﻷننا نعتقد أنه يتضمن بعض العناصر المفيدة.
None the less, we voted in favour of the draft resolution, because we believe it contains some useful elements.
هكذا (ضوضاء حشود عالية) وت سمع هكذا، نصرخ على بعد قدم لإسماع صوتنا لرفيق عشائنا،
like this (loud crowd noise) and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes (flight attendant announcements) which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins.
أنقلك إنتهى إلى مكبر صوتنا قرب قوس السفينة لكي أنت قد تسمع الإنطلاق الفعلي.
I switch you over to our microphone near the bow of the ship so that you may hear the actual launching.
ونضم صوتنا إلى الوفود الأخرى في الإعراب عن تقديرنا للمتكلمين المرموقين لبيانات التي أدلوا بها.
We join other delegations in expressing our appreciation to the distinguished speakers for their presentations.
ولهذا صوتنا ضد الفقرة 5 من المنطوق، وامتنعنا عن التصويت على مشروع القرار في مجموعه.
We have therefore voted against operative paragraph 5 and abstained in the voting on the draft resolution as a whole.
ولذلك، نضم صوتنا إلى الأصوات التي تطالب بتنفيذ سريع وطموح وتنموي المنحى لدورة الدوحة للتجارة.
We therefore add our voice to calls for a rapid, ambitious and development oriented completion of the Doha trade round.
إننا نرفع صوتنا معلنين خطر ذلك اﻻتجاه الفتاك مستندين في ذلك الى تجربتنا الخاصة المريرة.
On the basis of our own bitter experience, we loudly speak out about the danger of that fateful trend.
كما أننا نضم صوتنا بالكامل الى البيان الذي ألقاه ممثل بربادوس بالنيابة عن المجموعة الكاريبية.
We also fully associate ourselves with the statement made on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) by the representative of Barbados.
لقد صوتنا جميعا بحرمانك من القيادة ونتركك عائما في قارب صغير بدون ماء او غذاء
By vote of all, ye are deprived of command... and sentenced under piratical law to be cast adrift in a small boat... without food or water.
لقد صوتنا على أن تكونى الفتاه المختاره التى نريد أن نكون معها خلف الأسلاك الشائكه .
We've voted you the girl we'd most like to be behind barbed wire with.
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) صوتنا مع الوفود الأخرى مؤيدين لمشروع القرار الذي اعتمد من فوره.
Mr. Sardenberg (Brazil) Together with other delegations, we voted in favour of the draft resolution just adopted.
ونحن نضم صوتنا أيضا في ادانة الرفض المستمر للخطة من جانب قيادة صرب البوسنة في بالي.
We also join in condemning the continued rejection of the plan by the Pale leadership of the Bosnian Serbs.
صوتنا معارضين انطﻻقا من اعتقادنا بأن القرار ليس أداة سليمة أو فعالة للنهوض بأهداف عدم اﻻنتشار.
We voted No because we believed that the resolution was not an appropriate or effective vehicle for advancing non proliferation objectives.
ويفخر بلدي الصغير إذ يعلم أن صوتنا قد ساعد في إسقاط هذا النظام الشرير في جنوب أفريقيا.
My small country takes pride in knowing that our voice has helped to topple that evil system in South Africa.
ومع هذا، نضم صوتنا إلى أصوات الوفود التي تتبع نهجا واقعيا إلى حد ما بشأن هذا الموضوع.
Nevertheless, we lend our voice to that of those delegations that take a somewhat realistic approach to this matter.
فصرخنا الى الرب فسمع صوتنا وارسل ملاكا واخرجنا من مصر وها نحن في قادش مدينة في طرف تخومك.
and when we cried to Yahweh, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.
فصرخنا الى الرب فسمع صوتنا وارسل ملاكا واخرجنا من مصر وها نحن في قادش مدينة في طرف تخومك.
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border
ومياهنا ﻻ تزال نقية ولكننا رأينا بحارا أخرى تتلوث نتيجة ممارسات غير مستدامة فيجب علينا أن نرفع صوتنا.
Our water is still pure, but we have seen other seas contaminated by unsustainable practices.
إن اكوادور تعتبر القرار الذي اعتمد توا نداء قويا يتمشى مع تلك الخطوط، ولهذا السبب صوتنا مؤيدين له.
Ecuador considers that the resolution just adopted constitutes a vigorous appeal along those lines, and for that reason we voted in favour.
إن الدول الصغيرة هي الغالبية من بين أعضاء الأمم المتحدة، وهذا المكان يوفر لنا محفلا قد يسمع فيه صوتنا.
Small States are in the majority amongst the Members of the United Nations, and this place gives us a forum in which our voices may be heard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نضم صوتنا - نرفع صوتنا عاليا