Translation of "صغيرة الى حد ما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما. | minute, because it is rather small. |
الى حد ما | Partly that. |
صغيرة الحجم ، داكنة الشعر وصحتها ضعيفة إلى حد ما | Small, dark, rather delicate. |
صغيرة الحجم ، داكنة الشعر و صحتها ضعيفة إلى حد ما | small, dark and rather delicate. |
تقريب الى حد ما | level of precision. |
الى حد ما ، لكن ... | Partially, but... |
نعم, الى حد ما | Well, I was, rather. |
مسلية الى حد ما | Quite amusing. |
والإجابة غريبة الى حد ما. | And the answer is rather strange. |
انها .. الى حد ما منحدرة . | It's...quite steep. |
هذا جميل الى حد ما | That's pretty good. |
وسأوافقكم الرأي الى حد ما | And I would agree with you to some degree. |
الجفون مرهقة الى حد ما. | The eyelids are a little weary. |
واضح الى حد ما ما هو هذا. | Fairly obvious what that is. |
وقد حدث ذلك، الى حد ما. | To a certain extent, this has been happening. |
هو اضطراب نادر الى حد ما. | This one is a disorder which is quite rare. |
الى حد ما مثل التقويس الكوني. | Somewhat like the curving of the universe. |
فقد ظلت جهودنا مقصورة الى حد كبير على أنشطة صغيرة الحجم في مجال الدبلوماسية الوقائية. | Our efforts have largely remained limited to small scale activities in the area of preventive diplomacy. |
اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما. | which I find is somewhat ironic. |
خفيف إنتاجية زراعية منخفضة الى حد ما | Light somewhat reduced agricultural productivity |
وكان هذا اﻻنتقاد منصفا الى حد ما. | To a certain extent such criticism was fair. |
هذه الى حد ما مرآة المجتمع الروماني | This is in a way, a mirror of Roman society. |
وأعتقد ان ذلك صحيحا الى حد ما | And I think that's probably right. |
بعض من هذا واضح الى حد ما | Some of this stuff on some level it's almost obvious. |
هذا بطبيعة الحال صحيح الى حد ما | This, of course, is true to a certain extent. |
تبدو السيدة تورا منزعجة الى حد ما | Mrs. Tura seems to be rather upset. |
هذا الأمر كان قريبا الى حد ما | Well, that was a bit of a near thing. |
نعم, لقد كان غريبا الى حد ما | It was a bit unusual, yes. |
وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما. | And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small. |
و لكن هل يعتبر ما فعله فنا الى حد ما | But to some degree it's kind of sounding like maybe what he did was art? |
لكلمة إعاقة، ولسبب ما تكون أغلبها الى حد ما سلبية. | And for some reason most of them are rather negative. |
وقد عمدت أن تبدو جدية الى حد ما. | And it was purposely done to look fairly serious. |
ولذا هذا نموذج غريب الى حد ما، صحيح | And so this is a pretty weird model, right? |
قد نجد شخصين مماثلين الى حد ما ( ضحك) | We'd find a bunch of fairly similar looking people ... (Laughter) |
في الواقع انه، الى حد ما، اسهل بقليل | This is actually, on some level, a little bit easier. |
ثم فجأة... قال شيئا غبيا الى حد ما | ... andthensuddenly he said something rather silly. |
سيدى ،هذه ستكون الى حد ما حملة استكشافية | Sir, this is something of an expedition. |
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
قطعته الى قطع صغيرة | Oh, boy! Cut him all to pieces. |
لكن اعتقد، انه ربما ان يكون الى حد ما | But I think, on some level, it might be a |
و عندى أيضا الى حد ما ايضاح أفضل لهذا | And I also have a little bit of a sort of smartass subtitle to this. |
الحيتان والثدييات أيضا لها الذهن المبرمج الى حد ما. | Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree. |
معظمهم من الحاصلين على تعليم جيد الى حد ما. | Most of them have fairly good education. |
هم ايضا أثرياء وكل هذه الأشياء الى حد ما | They're also fairly wealthy, affluent and all these sorts of things. |
أنا متأكد أن وصولك كان مفاجأة الى حد ما. | I'm sure I need hardly point out that your arrival was something of a surprise. |
عمليات البحث ذات الصلة : الى حد ما - الى حد ما جيد - بطلاقة الى حد ما - اثارة الى حد ما - تختلف الى حد ما - طويل الى حد ما - جيد الى حد ما - عالي الى حد ما - كبيرة الى حد ما - الى حد، الى درجة - مجازفة معقولة الى حد ما - طويل القامة الى حد ما - الى حد بعيد - الى حد ان