Translation of "صعوبة في التنفيذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

صعوبة - ترجمة : التنفيذ - ترجمة : في - ترجمة :
In

صعوبة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن الجائز أن تتكشف الفقرتان الفرعيتان )ج( و )د( عن صعوبة وضعهما موضع التنفيذ ﻷنهما مطاوعتان لتفسيرات مختلفة.
Paragraphs (c) and (d) of article 7 might turn out to be difficult to apply as they could be interpreted in various ways.
و صعوبة الإتصال يزداد صعوبة للقريبين إليها
And, the lack of contact is increasingly difficult for those closest to her.
ستجد الحكومة صعوبة في فحصهما
Government's gonna have a hard time trying to inspect 'em.
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
صعوبة الحاسب
Computer Difficulty
فصياغة الأهداف والتعبير عنها بلغة يسهل فهمها على كل من الفنيين الحكوميين، والمرأة الريفية من شأنه أن يحد من صعوبة الإبلاغ عن التنفيذ.
Goals and language that are easily understood by both government professionals and rural women would make reporting on the implementation less difficult.
في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
In fact, it's all about frostbite and having difficulty walking, and difficulty breathing cold, challenging circumstances.
هذه كنت أجد صعوبة في تذكرها
This one I used to find difficult to remember.
الاستاذ يجد حتما صعوبة في عمله
That professor at whatever university can't teach.
الناس تجد صعوبة في إكتشاف ذلك .
People have a hard time figuring that out.
لقد أصبحت أكثر صعوبة في الحقيقة.
It actually got harder.
وجدنا صعوبة في العثور عليك كابتن
We had a hard time finding you, Captain.
واجهت صعوبة بالغة في التعرف عليها
She wasn't easy to get to know.
هناك صعوبة في الإتصال بوحداتنا الأمامية
Communications reports difficulty in contacting our forward posts.
عانيت صعوبة في إزالة أحمر الشفاه
Had trouble getting the lipstick out.
واجه صعوبة في تفاديهم في الممر نعم ...
Had trouble getting by them in the pass.
99 وجدير بالملاحظة أن التنفيذ المباشر للطلب الأجنبي هو عملية أقل صعوبة وأسرع من التنفيذ غير المباشر، إذ إنه يزيل ضرورة التقاضي على أساس أسانيد الدعوى في ولاية قضائية ثانية ويذل ل الصعوبات المصاحبة للاختلافات في المتطلبات الاثباتية بين الدولة الطالبة والدولة متلقية الطلب.
It should be noted that direct enforcement of a foreign request is a much less cumbersome and quicker process than indirect enforcement, as it dispenses with the need to litigate on the merits of the case in a second jurisdiction and overcomes obstacles associated with differences in evidentiary requirements between the requesting and requested States.
)ج( quot ترويج الوعي، والتوقعات التي يمكن أن يولدها، يتسم نسبيا بالسهولة والخطورة إذا لم تتبعه مهمة التنفيذ اﻷكثر صعوبة باستجابات عاجلة وفعالة quot .
(c) quot Awareness promotion, and the expectations it generates, is both relatively easy and dangerous if the more difficult task of implementation does not follow with rapid, effective responses. quot
الشركاء في التنفيذ
Implementing partners
مستوى صعوبة اللعبة
Game difficulty level.
هناك صعوبة واحدة
So one difficulty is
أحدهما صعوبة نطقها.
One thing is, it's unpronounceable.
شيئ اكثر صعوبة.
Now, a little more difficult.
فإزداد الأمر صعوبة.
So it gets to be more and more of a challenge.
ومن صعوبة جدا.
It's too trouble.
ولهذا السبب فإن الشعب الأقوى في العالم سوف يجد صعوبة أكبر في العمل الجماعي في مواجهة أشد تحديات اليوم صعوبة.
That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges.
أجد صعوبة في أداء الأمور العادية في الحياة.
I have a hard time doing the mundane things in life.
يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا.
Most people find this difficult to do.
ما يجعل الشروع في الحركة أكثر صعوبة.
Makes it more and more difficult to initiate actions.
في كل مرة يصبح الأمر أكثر صعوبة
Each time it becomes more difficult.
باء التأخير في التنفيذ
B. Delays in implementation
فلم تكن التدابير الخاصة لتوظيف النساء خﻻل تلك الفترة عسيرة التنفيذ فحسب، بل تبينت كذلك صعوبة زيادة معدل الموظفات نظرا لمحدودية اﻻستثناء من قاعدة تجميد التعيينات.
Not only had it been difficult to implement the special measures for recruitment of women during that period, but it had also proved difficult, given the limited exceptions to the freeze, to enhance the rate of women recruits.
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
At first he had trouble getting used to his new house.
أجد صعوبة في بعض الأحيان في حل ٨ ٧
I sometimes get confused with 8 7.
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Obstacles to inheritance and succession.
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
ابدأ بمستوى صعوبة سهل
Start with Easy difficulty level
ابدأ بمستوى صعوبة متوسط
Start with Medium difficulty level
ابدأ بمستوى صعوبة صعب
Start with Hard difficulty level
ضع مستوى صعوبة اللعبة.
Set the difficulty level of the game.
ثانيا، توجد صعوبة فنية.
Secondly, there is a technical difficulty.
! هذا السؤال أكثر صعوبة
That's a more difficult question...
ما مدى صعوبة ذلك
I mean, how hard can it be?
والان شيئ اكثر صعوبة .
Now, a little more difficult thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صعوبة التنفيذ - في صعوبة - صعوبة - صعوبة - في التنفيذ - صعوبة في التنفس - تجد صعوبة في - صعوبة في النوم - صعوبة في التركيز - صعوبة في المشي - صعوبة في التكيف - صعوبة في التنفس