Translation of "صحن" to English language:
Dictionary Arabic-English
صحن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
صحن صغير | Watchglass |
صحن صغير | Authorization |
و صحن الفنجان | And the saucer? |
وضع في صحن النظام | Docking in System Tray |
وأحضـر لي صحن أيضا | And bring me a plate too. |
صحن لك وصحن لي | One for you and one for me. |
...على صحن من الارز الدافيء | On a bed of warm rice... |
. قتل من أجل صحن شوربة | Killed for a plate of soup. |
حصلت على صحن سباجيتي جميل (ضحك) | I got a nice spaghetti plate. (Laughter) |
تناول صحن كامل من الكريمة الباردة | Eating an entire bowl of Cool Whip. |
سيدي, أيمكنني الحصول على صحن آخر أرجوك | Sir, can I have one more bowl please? |
ثم زدنا حجم العمل إلى صحن الفنجان | And then it was onto the saucer. |
ثم هناك الصحن الثاني و هو صحن التعليم. | And then there's the second plate, the learning plate. |
الآن، من سيجلب لهذا الرجل صحن من الغذاء . | Now, if someone will bring this man a plate of food. |
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي | A big plate of french fries and a malt. |
من صحن الفاكهة على بوفيه وكان والده ملأت جيوبه. | From the fruit bowl on the sideboard his father had filled his pockets. |
أنا اود ان اكل معكرونه أرجوك اعطني صحن معكرونه | I . . . want to eat noodles! Please give me chopped noodles. |
بارتفاع 84 م، ويعد صحنها أعلى صحن كاتدرائية في إنجلترا. | At , its nave is the longest of any cathedral in England. |
كوكب المشتري و هو يدور في فلك داخل صحن التقديم | Jupiter's floating around your plate. |
قدموا لي صحن بطاطا حلوة على العشاء وسأكون رجلا سعيدا. | Boy, dish me up a plate of yams for dinner and I'm a happy guy. |
لكل عالم كائنات فضائية ولدى كل هذه المخلوقات صحن طائر, | Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. |
هناك كلمة مأثورة تقول سمك صغير أفضل من صحن فارغ | There's an old saying, A small fish is better than an empty dish. |
أكثر من 30 مدينة في إنجلترا الآن تغزل صحن المزرعة الصالحة للأكل . | More than 30 towns in England now are spinning the Incredible Edible plate. |
إذا أخذت خلايا القلب من حيوان، ووضعتها في صحن، ستظل هناك تنبض. | If you take some heart cells from an animal, and put it in a dish, they'll just sit there and beat. |
وما سوف نريد أن نفعله هو طرح عليها، وقطع أساسا بحجم صحن داخلي. | And what we'll want to do is subtract out, essentially cut out the volume of the inner bowl. |
عندما اذهب لعمل النودلز خارج هذه أحتاج لسرعه و اعمل صحن لها ني لتأكل | When am I going to make noodles out of this. i need to hurry up and make a bowl for Ha Ni to eat. |
لكل عالم كائنات فضائية ولدى كل هذه المخلوقات صحن طائر, ويتحركون بسرعة مذهلة. الكائنات الفضائية. | Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens. |
تقوم بأخذ هذه الخلايا ، وتقوم بوضعها في صحن، وفي خلال ثلاثة أيام، يبدو شكلها هكذا. | You take these cells, you put them in a dish, and within three days, they look like that. |
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن | And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery. |
صحن إنترمونتين، طبق تكتوني محيطي قديم على ساحل أمريكا الشمالية الغربي منذ حوالي 195 مليون سنة. | Intermontane Plate, an ancient oceanic tectonic plate on the west coast of North America about 195 million years ago. |
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو. | If you put the same amount in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive. |
حيث وضعت خلية جذعية لوحدها في صحن استنبات، وكانت تنقسم تلقائيا كل 10 إلى 12 ساعة | I put one stem cell in a culture dish all by itself and that stem cell divides every ten to twelve hours. |
إذا وضع العار في صحن الإختبار، فإنه يلزمه ثلاثة أشياء لينمو بشكل متسارع التكتم، السكوت والحكم المسبق. | If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially secrecy, silence and judgment. |
إذا أنت تقوم بأخذها، تضعها في صحن، ومن ثم تنسى صناعة الحليب, هي تنسى كل شيء تماما. | So you take them out, you put them in a dish, they don't make milk. |
الآن إذا قمت بأخذ غدة ثديية وقمت بنشرها وقمت بأخذ الدسم خارجا ووضعها في صحن ستبدو هكذا. | Now if you take the mammary gland and spread it and take the fat away, on a dish it looks like that. |
فيكمن أن نصفه كأنه صحن من معكرونة الاسبغتي .. أحيانا يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث | It can be a bit like a bowl of spaghetti sometimes you just have to eat it and see what happens. |
يقصفون المدن، المغسلة تشحن، عذب وإقتل لذا أنت يمكن أن تأكل من صحن ذهبي هو فلسفة عظيمة. | They bomb cities, sink ships, torture and murder, so you and your friends can eat off a gold plate. |
أولا عليكي أن تغسلي كل صحن ...و بعدها تذهبين الى الأعلى و ترتبين سريرك... .و تنضفين غرفتك | First you wash every dish, then you go upstairs and make your bed and clean up your room. |
وصحون الذهب اثنا عشر مملوءة بخورا كل صحن عشرة على شاقل القدس. جميع ذهب الصحون مئة وعشرون شاقلا. | the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels |
وصحون الذهب اثنا عشر مملوءة بخورا كل صحن عشرة على شاقل القدس. جميع ذهب الصحون مئة وعشرون شاقلا. | The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels. |
لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر | So, in the chicken you get a tumor, in the embryo you don't, you dissociate, you put it in a dish, you get another tumor. |
وكان لها صحن فارغ. حصلت ثا على ما يكفي من جيد مع أن هذا مورنين '، لم ثا وقال مارثا. | Tha' got on well enough with that this mornin', didn't tha'? said Martha. |
عاشق الطعام الذي ينشر صورا لكل صحن لازانيا يقوم بطلبه، المدون الإيراني واصفا اطلاق النار لمقتل ن دا آقا س لطان. | The foodie posting photos of every plate of lasagna he orders, the Iranian blogger describing the shooting death of Nedā Āghā Soltān. |
ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
وبعدها أجريت التجربة التي أتحدث عنها عبر فصل هذه الخلايا إلى 3 مجموعات وضعت كل منها في صحن منفصل | And then what I did and this is the experiment I separated the culture of genetically identical cells into three different petri dishes and I changed the environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : صحن الحساء - صحن الثلج - صحن فطائر - صحن حساء - صحن بلاستيكي - صحن الكنيسة - صحن عاكس - صحن مركزي - صحن حلوى - صحن سميك - صحن حساء - صحن الكنيسة - صحن ملئ - صحن الفنجان