Translation of "platter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Platter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What on a silver platter?
ماذا ياقوت
I want on a silver platter....
أريد على طبق من فضة
Grafton handed me the answer on a platter.
هدانى جرافتون للإجابة على طبق من الفضة
It's like being brought 10 million on a platter.
كأنهم يقدمون لك 10 مليون على طبق
She handed them your head on a silver platter...
لقد سلمتهم لتوها رأسك على طبق من الفضة
For example, opening a hard disk drive in a normal environment can allow airborne dust to settle on the platter and become caught between the platter and the read write head, causing new head crashes that further damage the platter and thus compromise the recovery process.
على سبيل المثال، فتح محرك القرص الثابت في بيئة طبيعية يمكن أن تسمح الغبار المتطاير ليستقر على طبق وتصبح اشتعلت بين طبق و رأس القراءة الكتابة ، مما تسبب في تعطل الرئيس الجديد أن يلحق المزيد من الضرر طبق ، وبالتالي تؤثر سلبا على عملية التعافي.
This is station KCAA, the 24hour platter parade... the station of music
(هذه محط ة (كي سي أي أي ... إستعراض العرض الكبير للـ 24 سـاعة محط ة الموسيقى
I'll have it cut out and brought to me on a platter!
سوف انتزعه و احضره على طبق كبير
If you were her prisoner, she'd serve you baked, sliced and on a platter.
لو كنت أسير عندها لكانت طبختك مسلوق شرائح وفي أطباق
I'll serve it up to you on a platter with an apple in its mouth.
سأقدمها لكم على طبق مع تفاحة في فمه
He'd hand your past to your husband on a platter if you didn't fork over the jade.
ان امثور كان سيخبر زوجك بماضيك لو لم يحصل على العقد
She, being prompted by her mother, said, Give me here on a platter the head of John the Baptizer.
فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان.
His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother.
فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
ايها الفريسي الاعمى نق اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.
If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly.
إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
ايها الفريسي الاعمى نق اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother.
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
But of course, the Sikhs might give you a job on a platter the Jews make it hard international competition, phase one, phase two, phase three.
ولكن بطبيعة الحال، السيخ تعطيك وظيفة على طبق اليهود تجعله صعبا. المنافسة الدولية، المرحلة الأولى ، المرحلة الثانية ، المرحلة الثالثة.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تنقون خارج الكاس والصحفة وهما من داخل مملوآن اختطافا ودعارة.
She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.
فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق.
The Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا.
Most hard drives use a magnetic platter to store data, but many newer computers have solid state drives, which are faster and more durable, but also more expensive.
العديد من الاقراص الصلبه تستخدم الاطباق المغناطيسيه لحفظ البيانات لكن العديد من الاجهزة الجديده لديها الاقراص الصلبه الثابته وتكون اسرع وكثر دواما
each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary
كل طبق مئة وثلاثون شاقل فضة وكل منضحة سبعون. جميع فضة الآنية الفان واربع مئة على شاقل القدس.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تنقون خارج الكاس والصحفة وهما من داخل مملوآن اختطافا ودعارة.
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter but your inward part is full of ravening and wickedness.
فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا.
America s destruction of Iraq as a regional power handed hegemony in the Persian Gulf whose centrality to Western interests cannot be overstated to Iran s Shia Islamist regime on a silver platter.
فكان تحطيم أميركا للعراق باعتبارها قوة إقليمية سببا في تسليم الهيمنة على منطقة الخليج الفارسي إلى النظام الإسلامي الشيعي في إيران على طبق من فضة ـ وهذا لا يصب في مصلحة الغرب بكل تأكيد.
America offered Iran on a silver platter strategic assets that Khomeini s revolution failed to acquire either in eight years of war against Saddam or in its abortive attempts to export the Islamic revolution throughout the region.
لقد قدمت أميركا لإيران على طبق من فضة أصولا إستراتيجية فشلت ثورةالخميني في اكتسابها، سواء من خلال حربها التي دامت ثمانية أعوام ضدصد ام، أو عن طريق محاولاتها المخفقة لتصدير الثورة الإسلامية إلى كافة بلدان المنطقة.
gave his offering one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering
قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة
and his offering was one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering
وقربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة
He offered for his offering one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering
قر ب قربانه طبقا واحدا من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعين شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة
gave his offering one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering
قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة
And being a theater person, what I know and love about the theater is that when the audience comes in and they suspend their disbelief, when you see men walking or women walking with a platter of grass on their heads, you know it's the savanna.
وكوني فنانة مسرحية, وما اعرفه واحبه بشأن المسرح هو انه عندما يأتي الجمهور ويؤجلوا عدم ايمانهم

 

Related searches : Serving Platter - Fruit Platter - Salad Platter - Meal Platter - Disk Platter - Cake Platter - Meze Platter - Oval Platter - Cheese Platter - Silver Platter - Seafood Platter - Cold Platter - Meat Platter