Translation of "شفا حرب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حرب - ترجمة :
War

حرب - ترجمة : شفا - ترجمة : شفا حرب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية.
Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war.
فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.
وتعلمت ذلك مع مرورالوقت بالسفر إلى لبنان، البلد الذي هو بشكل روتيني على شفا حرب أهلية.
And I learned that over time traveling to Lebanon, a country that is routinely on the brink of civil war.
عام على شفا الهاوية
A Year on the Brink
تايلاند على شفا الهاوية
Thailand on the Precipice
واﻵن، أخيرا أخذنا نبتعد عن شفا الكارثة.
Now, at last, we are climbing down from the precipice.
ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية.
The world financial system again stood at the edge of a precipice.
في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية.
History In 1961, India was on the brink of mass famine.
وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة.
We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation.
كانت ثروتنا الحيوانية تقريبا على شفا الإنقراض، و محمية أيضا .
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
برينستون ــ فيما تتأرجح مصر على شفا حرب أهلية، في ظل مستويات منذرة بالخطر من العنف والانقسامات على كل الجوانب، بات من الصعب العثور على بقعة مشرقة في أي مكان من الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا.
PRINCETON As Egypt trembles on the brink of civil war, with alarming levels of violence and hardening divisions on all sides, it is hard to find a truly bright spot anywhere in the Middle East or North Africa.
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
إن البﻻد على شفا هاوية، وحياتها النباتية تراجعت الى أقل من ٣ في المائة.
The country is at the brink of an abyss, its vegetation cover reduced to less than 3 per cent.
اعتبارا من الآن ، والنظام المالي العالمي على شفا الانهيار نظرا لانها أوجه القصور الخاصة.
As of now, the world financial system is on the brink of collapse due to it's own shortcomings.
إنها حرب أهلية، إنها بالفعل تشعرك إنها حرب أهلية و لكنها ليست حرب أهلية كبيرة، أنها حرب صغيرة.
(Antonis Vradis) This is a civil war, it already feels like a civil war, but this is not a capital C cival war, it's a small cap civil.
والواقع أن لبنان أصبحت بالفعل على شفا حرب أهلية بعد انهيار حكومة نجيب ميقاتي، ومع تسبب التدخل المباشر في سوريا من ق ب ل حزب الله وكيل إيران اللبناني لمنع سقوط الأسد في تفاقم التوترات الطائفية القديمة في البلاد.
Indeed, Lebanon, following the collapse of Najib Mikati s government, is already on the brink of civil war, as direct intervention in Syria by Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, to prevent Assad s overthrow has exacerbated the country s own longstanding sectarian tensions.
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز
This is a war, ma'am, a war they have to win.
حرب.
War.
حرب
War?
حرب .
War.
43 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) أشار إلى أن معاهدة عدم الانتشار قد أبرمت قبل 35 عاما لأن العالم بدا وكأنه على شفا حرب نووية ولأن الدول الحائزة للأسلحة النووية كانت تعتقد بأن أحكامها ستكون الأساس لعالم أكثر سلامة.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) recalled that the NPT had been concluded 35 years earlier because the world had appeared to be on the brink of nuclear war, and the nuclear weapon States had believed that its provisions would be the basis for a safer world.
لقد جلب أردوغان الديمقراطية التركية إلى شفا الكارثة، من قبل أن يلقي بها الإنقلابيون إلى الهاوية.
Erdogan brought Turkish democracy to brink of disaster before coup coup officers pushed democracy into the abyss. https t.co 9iWpWtXJLO Soner Cagaptay ( SonerCagaptay) July 16, 2016
شفا غاردي في الموصل في 25 فبراير شباط حيث قتلت في نفس اليوم بانفجار قنبلة مزروعة.
Shifa Gardi reporting from the Mosul frontline on 25 February. She was killed the same day in a bomb explosion.
كما اتخذت تدابير لضمان حقوق اﻷقليات الوطنية، وبعضها كان على شفا فقد هويته إبان النظام السوفياتي.
Measures have been taken to guarantee the rights of the national minorities, some of which were on the edge of losing their identity during the Soviet regime.
و، بطريقة ما، ودون حتى أن نلاحظ، انتهى به إلى شفا الهاوية على جرف أن ينقرض،
And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over.
حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
The war of movement quickly turned into a war of position.
حرب الكلمات
The War of the Words
حرب بسوس !
A dire war
حرب السفنName
XShipWars
. الثورة حرب
Revolution is war.
سجناء حرب
Prisoners of war?
سكين حرب
Bowie knives.
هذه حرب...
After all, this is war...
إنها حرب.
This is war.
حرب الطيور
The bird war ?
وقد سميت حرب باردة لانها لم تكن حرب ساخنة حقيقية
And it's called a cold war because it wasn't really a hot war.
بالإضافة أنه لن يكون هناك حرب لن يكون هناك حرب
Besides, there isn't going to be any war.
ففي فلسطين أدى تزايد الفقر والبطالة، مقرونا بتناقص إيرادات السلطة الفلسطينية، إلى وصول الاقتصاد إلى شفا الانهيار.
In Palestine, increased poverty and unemployment, coupled with the decreasing revenues of the Palestinian Authority, had brought the economy to the verge of collapse.
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ).
King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg).
بالتأكيد لن يكون هناك حرب أخرى، في حين وجود حرب الآن
Surely they won't have another war, while they're having a war now! you can't say that.
إنه يتيم حرب.
He is a war orphan.
نحن في حرب.
We're at war.
حرب الطبقات المقبلة
The Coming CLASS War
أوروبا في حرب
Europe at War
حرب عملات ع ر ضية
An Accidental Currency War?

 

عمليات البحث ذات الصلة : شفا كارثة - شفا الانقراض - شفا الانهيار - على شفا - شفا الثورة - حرب تجارية - حرب القرم - حرب مقدسة - حرب ثورية - الة حرب - حرب شاملة