Translation of "شباك التذاكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
شباك التذاكر - ترجمة : شباك التذاكر - ترجمة : شباك التذاكر - ترجمة : التذاكر - ترجمة : شباك التذاكر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كان متوسط في شباك التذاكر. | It was a flop at the box office. |
| كان متوسط في شباك التذاكر. | It was average at the box office. |
| الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر . | It was an average hit at the box office. |
| وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر. | The film was an above average at the box office. |
| كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر. | All of them were successful at the box office. |
| بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر. | Regardless, the film performed well at the box office. |
| التي تع بد الشهرة وسجلات شباك التذاكر، (فوني) سحرته، | Ordinarily when a girl 's through she can get married... but I don't think you can even do that now everyone knows you so well. |
| الفيلم فشل في تحقيق نتائج جيدة في شباك التذاكر. | The film failed to do well at the box office. |
| حسنا يا (جاك) عشرة الآف دولار فى شباك التذاكر | That's a lot of money. |
| سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر | I'll leave a ticket at the box office anyway. Do try to make it. |
| تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر. | Mobs of males gathered trying to get in, but when the show was sold out, they decided they will destroy the box office. |
| حقق المشروع إيرادات بلغت 147 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. | The project achieved a worldwide box office take of 147 million. |
| كما حصل الفيلم على ايرادات لائقة في شباك التذاكر محققا نجاحا متوسطا. | The film went on to become one of the biggest hits of the year. |
| هذا السيرك موجود منذ 100 عام وأنت تتحدث عن شباك التذاكر والأصداف اللامعة | And you talk about box office and spangles. |
| لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع. | It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total. |
| هو فلم يتوقعون له جائزة أوسكار , أليس كذلك ارباحه مميزة جدا في شباك التذاكر، | Right? |
| كان الفيلم ناجحا في شباك التذاكر جانيا 1,320,000,000 مما جعله عاشر أعلى فيلم إيرادا للعام. | The film was successful at the box office grossing 1,320,000,000 becoming the 10th highest grossing film of the year. |
| وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر. | The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office. |
| تأخر الإنتاج منذ عام 2005 ، فشل الفيلم في شباك التذاكر، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد. | A production delayed since 2005, it went largely unnoticed at the box office, and received negative reviews from critics. |
| أحد هذه الأفلام تحديدا يسمى North Country، كان حقا نوع من كارثة على شباك التذاكر. | One of these films in particular, called North Country, was actually kind of a box office disaster. |
| مع تصوير على ميزانية 1.5 مليون دولار، أصبح ضرب شباك التذاكر الأمريكي في ربيع عام 1988. | Shot on a 1.5 million dollar budget, it became a U.S. box office hit in the spring of 1988. |
| تجاوز التوقعات والفيلم كان جيدا جدا في شباك التذاكر على ما كان يعتبر فيلم بيت الفن. | The film exceeded expectations and did very well at the box office for what was considered to be an art house film. |
| قالت أنها اشترت التذكرة وتم تحديد مقعدها عن طريق شباك التذاكر. بجوار الرجل الذى أطلق الرصاص. | Said she bought a ticket which happened to place her in the same box with the man who did the shooting. |
| عانى إيون فلوكس انخفاضا بنسبة 63.97 في عائدات شباك التذاكر، نزولا إلى المرتبة السادسة في الأسبوع التالي. | Aeon Flux suffered a decline of 63.97 in box office earnings, going down to number six the following week. |
| بينما يلعن الفيلم من قبل النقاد، كان السكوت من قبل الجماهير وأعلن نجاحا معتدلا في شباك التذاكر. | While the film was reviled by critics, it was tolerated by audiences and declared a moderate success at the box office. |
| وكان الفيلم صدر في 18 سبتمبر 2009، وتلقى ملاحظات سلبية عند الإفراج عنهم، وخيبة أمل شباك التذاكر. | The film released on 18 September 2009, and received negative reviews upon release, and was a box office disappointment. |
| أول إصدار لها عام 2009 كان فيلم Aa Dekhen Zara الذي فشل في العمل جيدا في شباك التذاكر. | Her first release in 2009, Aa Dekhen Zara failed to do well at the box office. |
| في أسبوعه الافتتاحي في اليابان، وصل الفيلم للمركز الأول في شباك التذاكر وذلك بربح مقداره 510 مليون ين. | Box office In its opening weekend in Japan, the film reached number one at the box office with a revenue of 510 million yen. |
| الأفلام نجحت في شباك التذاكر، وأدائه في الفيلم الأخير حصل له على جائزته الثانية من جوائز الفيلم فير لأفضل كوميديان. | The films succeeded at the box office and his performance in the latter earned him his second Filmfare Award, for Best Comedian. |
| وحقيقة الأمر هو أن تيتانيك رغم انه كسر كل أنواع سجلات شباك التذاكر لكنه ليس أكثر إثارة من قصص البحر. | The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea. |
| كان للفيلم أيضا نجاحا في شباك التذاكر، حيث حقق أكثر من 143 مليون دولار في الولايات المتحدة و484 مليون دولار عالميا . | The film was also a box office success, grossing over 143 million in the United States and 484 million worldwide. |
| إصدارها الوحيد عام 2011 كان فيلم Dum Maaro Dum الذي عمل بشكل جيد في شباك التذاكر وتلقى مراجعات جيدة من النقاد. | Her only release in 2011 was Dum Maaro Dum , which performed reasonably well at the box office and met with good reviews from critics. |
| الركود والتقاعد 1988 1992في عام 1988 عاد باتشان إلى الأفلام ولعب دور البطولة في فيلم Shahenshah الذي كان ناجحا في شباك التذاكر. | Slump and retirement 1988 1992 In 1988, Bachchan returned to films, playing the title role in Shahenshah , which was a box office success. |
| كسر الفيلم الوثائقي أيضا سجلات شباك التذاكر على المستوى الدولي، ليصبح الفيلم الوثائقي الأعلى على الاطلاق في المملكة المتحدة، و أستراليا، و النمسا. | The documentary also broke box office records internationally, becoming the highest grossing documentary in the United Kingdom, Australia, and Austria. |
| غابة شباك العنكبوت ليست إلا شباك من الآثار | The Spider's Web Forest is but a web of trails. |
| التذاكر. | Tickets! |
| التذاكر | Tickets! |
| التذاكر | Tickets? |
| فبينما يعتمد الأميركيون على التبرعات الخاصة القابلة للخصم من الضرائب وحصيلة شباك التذاكر في تمويل الحفلات الموسيقية الكلاسيكية الحية، يفضل الأوربيون الدعم الحكومي المباشر للفنون. | Whereas Americans depend upon tax deductible private donations and box office receipts to finance live classical music, Europeans prefer direct government support for the arts. |
| انتهت التذاكر | Ticket sold out |
| وتبيع التذاكر | And sell tickets. |
| التذاكر رجاء . | Tickets, please. |
| جلب التذاكر | Pick up the tickets? |
| ستشترى التذاكر | You will buy the tickets. |
| فحص التذاكر | Ticket control. |
عمليات البحث ذات الصلة : شباك التذاكر مساء - دخل شباك التذاكر - شباك التذاكر سحق - الاستيلاء شباك التذاكر - شباك التذاكر الإجمالي - سجل شباك التذاكر - ضرب شباك التذاكر - شباك التذاكر ومقر - مبيعات شباك التذاكر - نجاح شباك التذاكر - جمع شباك التذاكر
