Translation of "شؤون الشرق الاوسط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشرق - ترجمة : شؤون الشرق الاوسط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الشرق الاوسط,
Middle East,
الحالة في الشرق الاوسط
The situation in the Middle East
والسؤال هو ماهي قصة ثقافة الشرق الاوسط
What's the origin story of the Middle East?
لست احاول ان احل مشكلة الشرق الاوسط
I'm not trying to solve the Middle East problem.
وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط
liberate the people and bring democracy to the Middle East.
و احب الشرق الاوسط, وطريقتهم في التعامل
I love the Middle East, but how do they handle
ربما هي ثقافة الشرق الاوسط اختلطت مع الدين الاسلامي
Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam.
في الشرق الاوسط,اختبرت عملي في اماكن بدون متاحف.
In the Middle East, I experienced my work in places without many museums.
تجد نفسك فى وسط العصور الوسطى، فى الشرق الاوسط
You find yourself, bang, in the middle of The Middle Ages and the Middle East.
منزلك ليست فقط في الشرق الاوسط، منزلك هو هنا.
Your home is not only in the Middle East, your home is here.
كيف ينبغي ان ترتدي النساء في الشرق الاوسط بالطريقة التي يريدونها
How should Middle Eastern women dress? The way they want
كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.
I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
م.ت.ف اقيمت لازالة دولة اسرائيل باكملها بالقوة من خارطة الشرق الاوسط
0 01 04.00,0 01 10.000 The PLO was created to remove by force ...the entire state of Israel from the map of the Middle East
ولسوء الحظ .. ان الاهداف الاكبر لهكذا برمجيات ليست في الشرق الاوسط
So unfortunately, the biggest number of targets for such attacks are not in the Middle East.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
بخلاف ايران فإن الوضع المتقلب في الشرق الاوسط يحتاج الى حلول عاجلة.
Beyond Iran, the volatile situation throughout the Middle East urgently demands solutions.
يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية.
Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs.
حسنا بدون اهمال الصور المفزعة التي تأتي من الشرق الاوسط .. او دارفور
Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur,
التمرد فى الصحراء... . يلعب جزء حاسم فى الحملة العسكرية فى الشرق الاوسط.
The revolt in the desert played a decisive part in the Middle Eastern campaign.
ان من الممكن ان الصين لا ترغب بمثل هذه النتيجة ولكن مصلحتها الحيوية في امن موارد الطاقة في الشرق الاوسط سوف يجبرها على التعاون فصراع اخر في الشرق الاوسط سوف يسمم العلاقات في الشرق الاوسط ويشوهها لعقود وهذا سوف يشكل اسوأ العواقب الممكنة لامريكا والصين على حد سواء .
China may not wish for that outcome, but its own vital interest in the security of Middle East energy supplies should compel it to cooperate. After all, another Middle East conflict would poison and distort relations in the region for decades, which would be the worst of all possible consequences for the US and China alike.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.
A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
ان ذلك الدرب يقطع 10 حدود لدول في الشرق الاوسط .. انه يوحدهم معا
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط
So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East?
ففي بداية القرن العشرين .. عندما انهارت الامبرطورية العثمانية تم إستعمار كل الشرق الاوسط
In the early 20th century, with the fall of the Ottoman Empire, the whole Middle East was colonized.
وفي الشرق الاوسط الصراع بين الاسرائيلين والفلسطينين مازال حتى اليوم يضج في المنطقة
In the Middle East, conflict between Israelis and Palestinians continues unabated, and it becomes ever more difficult to see how, just how a possible, sustainable solution can be achieved.
مثل هنا في الشرق الاوسط وشمال افريقيا الاصابات الجديدة في زيادة وكذلك الموتى.
like here in the Middle East and North Africa new infections are rising and so are deaths.
إذا هيا .. لنحاول حل المشكلة السياسية في الشرق الاوسط ولكن لننظر اولا الى القصة ..
And so my question is, yes, let's try and resolve the politics there in the Middle East, but let's also take a look at the story.
ولا يخفى على احد .. ان العديد من الحركات الاسلامية في الشرق الاوسط تميل للإستبداد
And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so called Islamic regimes such as Saudi Arabia, Iran and the worst case was the Taliban in Afghanistan they are pretty authoritarian.
وهذه التجربة .. لم تعيها الكثير من المجتمعات الاسلامية في الشرق الاوسط حتى قريبا جدا
That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
مدريد منطقة الباسفيك أم الشرق الاوسط بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية هذا هو السؤال الاستراتيجي الرئيس .
MADRID The Pacific or the Middle East? For the United States, that is now the primary strategic question.
وغير المسلمة في منطقة الشرق الاوسط كمجتمعات المسيحين .. والمجتمعات الشرقية فانت ترى نفس التقليد لديهم
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
ونعلم ان الانسان الحديث تطور بصورة ما في افريقيا وخرج من افريقيا الى الشرق الاوسط
Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.
من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقا حقا حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل
How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do?
تعتبر مقاتلات البشمركة اللواتي يحاربن مقاتلي داعش جنب إلى جنب الرجال شيئ ا غريب ا في الشرق الاوسط.
The Peshmerga women have battled with ISIS fighters, and standing on an equal footing with men in their ranks is evidently perceived to be an alien concept in the Middle East.
وبالتالي يمكن تصدير القوانين الجديدة المطبقة في الإمارات، بطريقة أو بأخرى، لدول أخرى في الشرق الاوسط.
So the new laws passed in the UAE can be exported, one way or another, to other countries in the MENA region.
هناك الكثير من الصراعات التي يقتل فيها مئات من الاشخاص اكثر من صراع الشرق الاوسط .. مثل صراعات افريقيا
There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East.
والتي كانت الوحدة أيضا والترابط التام بين انحاء الشرق الاوسط وكانت وسيلة الاساسية هي الاحترام واللباقة حيال الغرباء
His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers.
مقابلة أناس من الشرق الاوسط أثرت عليهم السياسة الامريكية بشكل أو بآخر جعلتنى أفهم التكلفة الإنسانية لهذه السياسات.
Meeting people in the Middle East who were directly or indirectly affected by the American foreign policy made me understand the sometimes terrible human cost of those policies.
اذا a b ذلك المعامل الاوسط a b ذلك المعامل الاوسط
So a plus b is going to be equal to that middle coefficient.
لقد كانت هناك موجات متعددة من العنف العرقي والطائفي والسياسي في ماينمار (بورما) وفي جنوب اسيا وفي الشرق الاوسط.
There were multiple episodes of ethnic, sectarian, and politically motivated violence in Myanmar (Burma), South Asia, and around the Middle East.
اذ ان الاسلام في الحقيقة دين فردي يحدد مسؤولية الفرد بنفسه وهو الذي صنع فكرة الفردية في الشرق الاوسط
Islam actually, as a monotheistic religion, which defined man as a responsible agent by itself, created the idea of the individual in the Middle East and saved it from the communitarianism, the collectivism of the tribe.
الشرق الاوسط واسع و مترامي الأطراف، و مع كل المشاكل التي نواجهها ، هناك أمر مؤكد نحن نحب أن نضحك.
The Middle East is huge, and with all our problems, one thing's for sure we love to laugh.
لكن الاقتراح وان كان جذابا لا يتماشى مع وقائع الشرق الاوسط اليوم فخلافا للبلدان الاوروبية والتي خرجت من الحرب العالمية الثانية مرهقة من الصراع لدرجة انها وافقت على تقاسم سيادتها من اجل السلام فإن بلدان الشرق الاوسط تشهد مناخا متزايدا من القومية والتعصب والكراهية.
But the proposal, though certainly appealing, is not consistent with the realities of the Middle East today. Unlike European countries, which emerged from World War II so exhausted by conflict that they agreed to pool their sovereignty for the sake of peace, the countries of the Middle East are experiencing an ever intensifying climate of nationalism, intolerance, and hatred.
لقد بدأت بالاقتران الاوسط
I start off kind with the innermost function.
السبابة الاوسط بنصر خنصر
Index finger, middle finger, ring, little.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطريق الاوسط - طابق الاوسط - الغرب الاوسط المنطقة - ماهو اسمك الاوسط؟ - الشرق الجرمانية - الشرق التشادية - الشرق الشيوعي - الشرق أجرة - من الشرق - الشرق من - تواجه الشرق - تواجه الشرق - الشرق الأدنى