Translation of "سقوط نظام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، | After the fall of Suharto in Indonesia, |
ولم تبدأ الأمور في التحسن إلا بعد سقوط نظام بن على . | Things only started to change after the fall of the Ben Ali regime. |
وقد شهد جيلنا سقوط نظام شمولي آخر بانهيار العقيدة الشيوعية وأتباعها. | Our generation witnessed the fall of another totalitarian regime with the downfall of communist ideology and of its followers. |
فبعد سقوط زعماء الحكم العسكري في عام 1947، نشأ هناك نظام ديمقراطي. | After the colonels junta there fell in 1974, a democratic system sprang up. |
الأصوات العالمية أتاح سقوط نظام بن علي الفرصة لظهور رسامي كاريكاتير موهوبين. | GV The fall of the Ben Ali regime revealed talented Tunisian cartoonists. |
مع سقوط نظام نابليون في عام 1814، تم استعادة الدولة البابوية مرة أخرى. | With the fall of the Napoleonic system in 1814, the Papal States were restored once more. |
٢ وعﻻوة على ذلك، لم تعد تستورد أية أسلحة بعد سقوط نظام الحكم السابق. | 2. Moreover, no arms have been imported after the downfall of the past regime. |
وأبلغ المقرر الخاص أن مرسوم العفو الصادر عقب سقوط نظام نجيب الله يحترم احتراما تاما. | The Special Rapporteur was informed that the amnesty decree issued after the breakdown of the Najibullah regime has been fully respected. |
منذ سقوط نظام مبارك، توجب على مصر أن تعيد النظر في علاقتها وتعاملها مع إسرائيل وفلسطين. | Since the fall of the Mubarak regime, Egypt has had to recalibrate its interactions with Israel and Palestine. |
منذ سقوط نظام صدام حسين، كانت العلاقات بين حكومة إقليم كردستان وتركيا في حالة تغير مستمر. | Since the downfall of the regime of Saddam Hussein, the relations between the KRG and Turkey have been in flux. |
وبعد 19 شهر بعد سقوط نظام بن علي ما زلت تفضل عدم الكشف عن هويتك الحقيقية، لماذا | Almost 19 months after the fall of the Ben Ali regime, you still prefer to conceal your identity. Why is that? |
سقوط نتنياهو | The Fall of Netanyahu? |
سقوط فرنسا | The Fall of France |
سقوط الفرعون | The Fallen Pharaoh |
سقوط حادComment | Fall Apart |
سقوط النجوم | Falling stars. |
وفي هذا العام، وبعد سقوط نظام حسني مبارك، قرروا أن يحتفلوا بيوم عاشوراء بحرية للمرة الأولى في مصر. | This year, and after the fall of Mubarak, they decided to commemorate the event of Ashura freely for the first time in Egypt . |
في 23 من أكتوبر تشرين الأو ل 2011، انتخب الت ونسي ون مجلسا لكتابة دستور جديد، بعد سقوط نظام بن علي. | On October 23, 2011, Tunisians elected an assembly to draft its new constitution, following the toppling of the Ben Ali regime. |
نزل خبر سقوط داريا تحت أيدي نظام الأسد في 25 أغسطس آب 2016 على السوريين ومؤيدي الثورة كالصاعقة. | The news of Daraya's fall to the Assad regime on August 25, 2016, came as a blow to many Syrians and supporters of the revolution. |
وقد دخل الﻻجئون اﻻثيوبيون جيبوتي في عام ١٩٩١، عقب سقوط نظام حكم منغيستو وما تﻻه من اضطرابات أهلية. | The Ethiopian refugees entered Djibouti in 1991, following the fall of the Mengistu regime and the subsequent civil disturbances. |
سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635. | Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635. |
سقوط بيت صامويلسون | The Fall of the House of Samuelson |
سقوط القوة المفرطة | The Fall of the Hyper Power |
سقوط الحق بالوصية | Forfeiture of the right to a will |
ويصل سقوط الأمطار. | Rainfall is up. |
أثناء سقوط السيارة | during the course of the drop? |
...بشأن سقوط الحصان | ...concerning the spill of Red Lightning in the seventh race. |
بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة. | After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization. |
ولقد كان من الضروري أن يتم استيعاب هذا الدرس من ق ـب ل واضعي الإستراتيجيات الأميركية قبل سقوط نظام طالبان بزمن بعيد. | That lesson should have been absorbed and understood, not least by American strategists, long before the Taliban s fall. |
في حالة سقوط نظام لوكاشينكو فقد يصبح من الممكن تعزيز المعارضة الديمقراطية من خلال الوعد بالدعم من جانب الاتحاد الأوروبي. | Should Lukashenko s regime falter, the democratic opposition could be strengthened by the promise of EU support. |
وعلاوة على ذلك فإنه في حال سقوط نظام الأسد سوف تكون هناك طرق عديدة للتعامل مع الجماعات الجهادية في سوريا. | Moreover, in the event of the Assad regime s fall, there would be plenty of ways to deal with the jihadi groups in Syria. |
هزمت ليبيا موزمبيق بنتيجة 1 0 في تصفيات كأس الأمم الأفريقية، يعد هذا نصرها الأول منذ سقوط نظام معمر القذافي. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. Libya beat Mozambique 1 0 in the African Cup of Nations qualifier, its first victory since the fall of the Muammar Gaddafi regime. Twitter is abuzz with joy as Libyans taste their first win for a free Libya. |
وفي الجنوب اﻻفريقي، نثني على شجاعة شعب جنوب افريقيا وتصميمه، مما أفضى إلى سقوط نظام الفصل العنصري غير اﻹنساني البائد. | In southern Africa, we laud the courage and determination of the people of South Africa, which led to the fall of the inhuman and anachronistic apartheid regime. |
سقوط رجل البوليس السري | The Secret Policeman s Fall |
الأمنيات سقوط الأسد وضوح ا. | My wishes the overthrow of Assad. |
كمتعاقبة سقوط قطع الدومينو. | like a chain of falling dominoes. |
سقوط الرئيس دنغ جاي | Chairman Park Dong Jae collapses. |
العام من سقوط النجوم | The year of the falling stars. |
وراح ضحية سقوط بيكيت | He fell during Picket's Charge. |
بعد سقوط منزل سيدى | After the fall of my master's house, |
سيكون احتمالية عدم سقوط المطر في سان فرانسيسكو احتمالية عدم سقوط المطر في سيدني | So it's going to be the probability of not rain, not in San Francisco, times the probability of not in Sydney. |
سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية | Loss of the right to invoke responsibility |
عشرون عاما بعد سقوط الجدار | Twenty Years After the Wall |
فاضطروا إلى سقوط شوطا طويلا. | So they had to fall a long way. |
إذا إنها في سقوط حر | LC |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام اعتقال سقوط - سقوط نظام الفصل العنصري - نظام الكشف عن سقوط - نظام ضبط النفس سقوط - سقوط سلسلة - سقوط طفيف - سقوط البادرات - سقوط عرضي - سقوط حاد - سقوط الكرة