حيث تقوم بتعيين سعر السوق.	That you actually assigned the market price.
إذاكانت هذه قيمة السوق لنقل أن هذا سعر السوق، أو سعر السهم في سوق الأسهم سأكون مترددا وشاكا بدفع ضعف سعر الاكتتاب.	If this is the market value so let's say this is the stock price, or the market stock price I'd be skeptical of paying two times the book value.
هذا هو الوضع عندما يكون سعر السوق أكبر من سعر الاكتتاب.	That's the situation where the market price is above the book value.
آسف، لكن سعر الماس في السوق منخفض.	Sorry, but diamonds are a drug on the market. Everybody sells diamonds.
كنت فقط أتعجب من سعر إغلاق السوق.	I was only wondering how the market closed.
دولار. إن انخفض سعر الأوبك تحته، نفرض ضرائب عليه. إن ارتفع سعر الأوبك فوقه، تزال الضرائب.	If the OPEC price goes above that, the tax goes away.
في أي حالة سيكون سعر السوق لهم بليون ونصف.	In which case, the market value of them would be a billion and a half.
ولنقل أن سعر السوق.. لاأعلم ، يساوي 12 دولار للسهم.	And let's say that its market price is I don't know, it is 12.00 per share.
في السوق المفتوحة، أنا لا أستحق سعر الدفن اللائق.	On my own in the open market, I'm not worth the price of a decent burial.
(ب) قبل تسوية الضرائب.	b Prior to tax adjustments.
ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب.	But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff.
62 ويلاحظ الفريق أنه استنادا إلى تقارير مختلفة بلغ سعر الصرف غير الرسمي أو سعر السوق قبل غزو العراق واحتلاله للكويت نحو 11 دينارا عراقيا للدينار الكويتي الواحد().	The Panel notes that, according to various reports, the unofficial exchange rate or market rate prior to Iraq's invasion of Kuwait was approximately 11 Iraqi dinars to one Kuwaiti dinar.
إن سعر السوق لأي شيء يعادل دوما التكلفة الحدية (الهامشية).	The market price of anything is always equal to the marginal cost.
الطريقة اﻷولى هي السندات بأسعار ثابتة تقل عن سعر السوق.	The first is below market fixed rate bonds.
ماذا يحصل إذا كان سعر السوق أقل من قيمة الاكتتاب	Well what happens if the market price is below the book price?
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.	The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
113 يمكن اعتماد أنواع معينة من الضرائب لتصحيح عيوب السوق.	Certain types of tax can be adopted to correct market failures.
بينما يبلغ متوسط سعر السوق في منطقة البعثة 1.00 دولار للتر.	The current market price in the Mission area averages 1.00 per litre.
سأدفع لك أكثر بـكثير من سعر السوق، لـذا بيعيني إياهم، هه	I will pay you much more than the market price at the shop, so sell them all to me, huh?
وهم يوفرون في كل سلعة يشترونها 6.06 في المائة من سعر السوق.	Every purchase of staple commodities in these shops brings the population a saving of 6.06 .
طبقا لأتباع كانت ويكسل فإن البنك المركزي لابد وأن يعمل على إبقاء سعر فائدة السوق قريبا من سعر الفائدة الطبيعي.	According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.
وهم نفس الأشخاص الآن، وهم عنيدون جدا ، هذا يقول ، لا تصدق سعر السوق.	And these are the same people now, they're very adamant, that says, oh don't believe the market price.
ومن المزمع بيع نصف تلك المساكن بأسعار السوق وستدعم جزئيا النصف الآخر من المساكن المزمع بيعه بأسعار دون سعر السوق.	VI below). Half of the homes will be sold at market price and will partly subsidize the other half, which will be sold below market price.
لقد حققنا 112 مليون دولار قبل الضرائب	In the last fiscal year, we made 1 1 2 million before taxes.
ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية.	Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers.
وإليكم السبب إن السوق في توازن الآن مع سعر النفط عند 120 دولارا للبرميل.	Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.
لكن على أي حال، السوق يعطي سعر 12 دولار لكل سهم ماذا يعني هذا	But anyway, so the market is giving a 12.00 per share value, what does that mean?
وإذا ما ارتفع سعر السوق عن هذا الرقم، فإن سعر التجارة النزيهة سوف يرتفع بحيث يظل أعلى بمقدار خمسة سنتات عن كل رطل.	If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.
وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجاد سعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية.	In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.
وطرقت إدريس لأول مرة فكرة وذلك بإتخاذ إجراءات جماعية لزيادة سعر النفط في السوق العالمية.	Also, Idris first broached the idea of taking collective action to increase the price of oil on the world market.
وسوف يكون سعر التراخيص في السوق معادلا لدفع ضريبة على الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون.	The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق.	As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.
على سبيل المثال، السعر الأدنى للبن هو 1.26 دولار أميركي للرطل الواحد، مهما انخفض سعر السوق.	For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
ويدعى أنهم يجبرون قسرا على بيع المحصول بسعر تحدده السلطات ويكون أدنى بكثير من سعر السوق.	They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب	It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
إن الصين بحاجة إلى سعر صرف أكثر مرونة وقادر على الاستجابة بقدر أعظم من الحرية لقوى السوق.	What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.
إن الصين تعمل على إصلاح سياستها، كجزء من التحرك نحو الاعتماد على السوق في تحديد سعر الصرف.	China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate.
لنستخدم السوق كأفضل أداة للتتحسس لدينا ، و نفهم بأي سعر سيدفع الناس، بحيث يحصلون على كرامة الإختيار.	Let's use the market as the best listening device we have, and understand at what price people would pay for this, so they get the dignity of choice.
ومن الواضح أن السوق توصلت إلى قرار خاص بها، وهو ما تجلى في الفجوة بين سعر الصرف الرسمي للبيزو الأرجنتيني الذي يبلغ 4,6 في مقابل الدولار وسعر السوق السوداء، الذي بلغ مؤخرا 6,8، في حين يهمس بعض خبراء الاقتصاد بأن سعر الصرف قد يصل إلى 8 بيزو في مقابل الدولار قبل أن تمر فترة طويلة.	Clearly, the market has reached its own verdict, reflected in the gap between the official exchange rate of 4.6 Argentine pesos to the dollar and the black market rate, which recently reached 6.8, with some economists whispering that an eight peso dollar is likely before too long.
هذا يؤدي إلى تطوير السوق الموازية من الدولارات في السنوات اللاحقة مع سعر الصرف الرسمي تتراوح حاليا 6 مرات في ظل أسعار في السوق السوداء للدولار .	This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value.
أيضا اعتبارات القانون الفيدرالي مثل الضرائب الفيدرالية المدارة من قبل خدمة الضرائب الداخلية قد تؤثر في هيكلة وتكوين الأمانات.	In addition, federal law considerations such as federal taxes administered by the Internal Revenue Service may affect the structure and creation of trusts.
فضلا عن ذلك فإن سعر السوق سوف يتضمن الدلالات التي تنشأ نتيجة لإعلان المدير التنفيذي عن اعتزامه البيع.	Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.
وتقتضي بعض القوانين أن ت قد ر قيمة الموجودات استنادا إلى السوق من خلال البيع، بحيث ي حصل على أعلى سعر متاح في السوق للموجودات من خلال عطاء أو مزاد.	Some laws require a market valuation of an asset through sale, whereby the highest price available in the market for the asset is obtained via tender or auction.
ولا يبشر هذا بخير، إذ يعني عدم تحديد سعر دولي للكربون، وفي غياب سعر السوق فمن الصعب أن نرى كيف قد يتم تنظيم جهود الحد من الانبعاثات الكربونية بفعالية.	This sounds like bad news, because it means that there will be no international price on carbon, and, without a market price, it is difficult to see how the reduction of carbon emissions can be efficiently organized.
نحن سنكون في الأحياء الود ية قبل أن نضرب السوق. . .	I didn't say a word, sir.

عمليات البحث ذات الصلة : سعر السوق - سعر السوق - سعر السوق - قبل الضرائب - قبل الضرائب - قبل الضرائب - قبل السوق - تقلب سعر السوق - تعديل سعر السوق - دعم سعر السوق - سعر السوق الثانوية - أفضل سعر السوق - تحت سعر السوق - سعر السوق العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية