Translation of "سديم حلزوني" to English language:
Dictionary Arabic-English
حلزوني - ترجمة : سديم - ترجمة : سديم حلزوني - ترجمة : حلزوني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
سديم | Mie Haze |
سديم | Haze |
سديم غازي | gaseous nebula |
سديم كوكبي | planetary nebula |
سديم كوكبي | dark nebula |
سديم كوكبي | Xplanet binary path |
سديم غازي | Gaseous Nebula |
سديم كوكبي | Planetary Nebula |
إسمع يا حلزوني الصغير | Look, my little snail. |
سديم الأسكيمو (NGC 2392) ، يعرف أيضا بـ سديم وجه المهرج أو كالدويل 39 هو سديم كوكبي، ثنائي القطب و مزدوج القشرة . | The Eskimo Nebula (NGC 2392), also known as the Clownface Nebula or Caldwell 39, is a bipolar double shell planetary nebula (PN). |
مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت | like the Eagle Nebula. We see stars dying. |
ويبي ن سهم حلزوني الجسيمات الداخلة في الكاشف. | Particles entering the detector are denoted by the helical arrow. |
لذا قال ولكنز بأنه يعتقد بأنه حلزوني. | So Wilkins said he thought it was the helix. |
سديم الجبار (Orion Nebula) (ويعرف أيضا باسم مسييه 42, M42, أو NGC 1976) سديم انتشاري يقع جنوب حزام الجبار. | The Orion Nebula (also known as Messier 42, M42, or NGC 1976) is a diffuse nebula situated in the Milky Way south of Orion's Belt in the constellation of Orion. |
إنغمسي في رائحته وستنجرفين في سديم حالم | Enveloped in its scent, you drift into a dreamy haze. |
اذا ابطئت الحركة , سوف تتحرك بشكل حلزوني ببطئ الى الارض | If you slow down, you will slowly spiral into the Earth |
NGC 1555 تعرف أحيانا باسم متغير سديم هند Hind's Variable Nebula، وهو سديم متغير، ينيره النجم تى تاوري T Tauri، ويقع في كوكبة الثور. | NGC 1555, sometimes known as Hind's Variable Nebula, is a variable nebula, illuminated by the star T Tauri, located in the constellation Taurus. |
و يعود له الفضل في اكتشاف سديم السرطان سنة 1731. | He is best known for discovering the Crab Nebula in 1731. |
واكتشفت سديم في 11 أكتوبر 1852 من قبل جون راسل هند. | The nebula was discovered on October 11, 1852 by John Russell Hind. |
امرأة تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا | A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. |
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت | And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. |
سديم هيليكس المعروف. يمكن ملاحظة الطبقات الخارجية للنجم المحتضر كحلقة ضخمة متوهجة. | A vast glowing ring is the dying star's outer layers. |
خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها | But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية. | In muscle, they corkscrew, so that muscles can contract without cutting off circulation. |
على سبيل المثال فإن الضاغط في قلب سديم السرطان يدور 30 مرة في الثانية. | The pulsar at the heart of the Crab nebula, for example, rotates 30 times per second. |
بتصريح منتوجد السحب البيننجمية مثل سديم الجبار في المجرات وفي مجرتنا، مجرة درب التبانة. | Evolution Interstellar clouds like the Orion Nebula are found throughout galaxies such as the Milky Way. |
هناك سديم انعكاسي حول الثريا يعكس الغبار فيه ضوء النجوم الزرقاء الفتية الساخنة في العنقود. | It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. |
والشيء الرائع عن المكتبة الجديدة، انها ستكون على شكل حلزوني في هذا النظام التي نظمتها ديوي العشري. | And the wonderful thing about the new bookstore is, it's going to be shaped in a spiral that's organized by the Dewey Decimal System. |
و ها هي صورة جميلة ل أندرميدا نيبيولا أو سديم المرأة المسلسلة وهي أكبر و أقرب مجرة حلزونية لدرب التبانة. | And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. |
في المقابل، السمعية البصرية وأقراص الفيديو استخدام مسار حلزوني واحد يبدأ في نقطة داخلية أكثر على القرص وتدفق مستمر إلى الحافة الخارجية. | In contrast, optical audio and video discs use a single spiral track that starts at the inner most point on the disc and flows continuously to the outer edge. |
السديم الحلقي أو مسييه 57 (بالإنجليزية Ring Nebula ) ويسمى أيضا Messier 57 أو NGC 6720 هو سديم في شكل الحلقة ويوجد في كوكبة القيثارة . | The Ring Nebula (also catalogued as Messier 57, M57 or NGC 6720 ) is a planetary nebula in the northern constellation of Lyra. |
عام 1953 اقترح كلا من جيمس واتسون وفرانسيس كريك بناء على اعمال موريس ويلكنز وروزاليند فرانكلين فقد اقترحا ان تركيب الحمض النووي هو عبارة عن شريط حلزوني مزدوج. | In 1953 James Watson and Francis Crick, building on the work of Maurice Wilkins and Rosalind Franklin, suggested that the structure of DNA was a double helix. |
فلو كانت الشبكة مصنوعة تماما من خيط الجذب ,ستكون الحشرة قادرة على الفرار ,لكن بإستخدام خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
ذكر تاكوتشي ونوناكا في وقت لاحق في The Knowledge Creating Company أنه هو شكل من أشكال خلق المعرفة التنظيمي وهي مفيدة خصوصا في إحداث الابتكار باستمرار، تدريجيا وبشكل حلزوني . | Takeuchi and Nonaka later argued in The Knowledge Creating Company that it is a form of organizational knowledge creation, ... especially good at bringing about innovation continuously, incrementally and spirally . |
حلزوني لمركزه. ما لم يكونوا بالحجم الكافي لتشكيل نجم متفجر أعظم سوبرنوفا ، أغلب النجوم تنهي حياتها وهي تأن بصوت خافت على إحداث ضجة مدوية. كما يتبين من معرض النجوم | Unless they are large enough to go supernova, most stars end their lives in more of a whimper than a bang, as shown in this gallery of dying stars captured by the Hubble |
ما نراه هنا ملتف و اسود اللون في هذه الصورة هو سديم المرأة المسلسلة و لكن ما أثار حماس هابل بقعة سوداء صغيرة هنا وصفها بأنها نجم متغير | ما نراه هنا ملتف و اسود اللون في هذه الصورة هو سديم المرأة المسلسلة و لكن ما أثار حماس هابل بقعة سوداء صغيرة هنا وصفها بأنها نجم متغير |
سديم أو سحابة القاعدة أو كارينا (بالإنجليزية Carina Nebula ) هي سحابة كونية عظيمة الاتساع تحوط عدة تجمعات نجمية مفتوحة ويرمز لها طبقا ل الفهرس العام الجديد ب NGC 3372. | The Carina Nebula (also known as the Great Nebula in Carina, the Eta Carinae Nebula, NGC 3372, as well as the Grand Nebula) is a large bright nebula that has within its boundaries several related open clusters of stars. |
ولكن قبل هذا أريد ان اذكركم بصورة مقتبضة بما يعرفه معظمكم أن الجينوم .. ومكوناتها م خز نة في خلايانا .. في ما يسمى بالكروموسومات على شكل الحمض النووي وهو ذا شكل حلزوني مزدوج شهير | But before doing that, I just briefly want to remind you about what you already know that our genomes, our genetic material, are stored in almost all cells in our bodies in chromosomes in the form of DNA, which is this famous double helical molecule. |
وهذا وحده من شأنه أن خط لهم في اتجاه الشمس والأرض، ولكن دوران الشمس زوايا لهم في الأرض بنحو 45 درجة تشكيل حلزوني في الطائرة مسير الشمس)، والمعروفة باسم دوامة باركر. | That alone would tend to line them up in the Sun Earth direction, but the rotation of the Sun angles them at Earth by about 45 degrees forming a spiral in the ecliptic plane), known as the Parker spiral. |
ان ثوران بركان بيناتوبو في الفلبين سنة 1991 خلق سديم من الكبريت في الطبقات العليا للغلاف الجوي مما ادى الى تلطيف درجة حرارة الكوكب بإكمله بمقدار نصف درجة مئوية تقريبا لمدة سنتين لاحقا لذلك . | In 1991, the eruption of Mount Pinatubo in the Philippines created a haze of sulfur in the higher atmosphere that cooled the entire planet approximately half a degree Celsius for two years afterwards. |
يوجد المتغير الأزرق شديد الضياء 1806 20 في تجمع نجمي يسمى Cl 1806 20 الذي يقع في قلب سديم راديوي G10.0 0.3، والتي هي بدورها جزء من منطقة هيدروجين II تسمى W31 وهي واحدة من أكبر مناطق الهيدروجين في درب التبانة. | Location LBV 1806 20 lies at the core of radio nebula G10.0 0.3 and is a component of the star cluster Cl 1806 20, itself a component of W31, one of the largest H II regions in the Milky Way. |
فمثلا, في الكبد تكون قنوات لإزالة السموم من الدم. في الرئة, تبطن أكياس الهواء لتسهل تبادل الغازات. في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية. و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية. | For example, in the liver they form channels to detoxify the blood in the lung they line air sacs for gas exchange in muscle they corkscrew so that muscles can contract without cutting off circulation and in nerves they course along like power lines, keeping those nerves alive. |
ومن الحقائق الواضحة تماما أن 75 في المائة تقريبا من سكان العالم يعيشون في مناطق عانت من كارثة طبيعية خطيرة واحدة على الأقل من هذا النوع أو ذلك هزة أرضية أو إعصار استوائي أو إعصار حلزوني أو إعصار مصحوب بمطر وبرق ورعد أو فيضان أو جفاف، الخ خلال السنوات العشرين الماضية. | It is a stark fact that nearly 75 per cent of the world's population live in areas that have experienced at least one serious natural disaster event of one kind or another earthquake, typhoon, cyclone, hurricane, flood, drought and so on over the past 20 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : سديم النسر - سديم السرطان - سديم منتشر - سديم الفضاء - ناقل حلزوني - أخدود حلزوني - خرطوم حلزوني - أخدود حلزوني - شكل حلزوني - نمط حلزوني - غلاف حلزوني