Translation of "ستينات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
عالميا ، إن معدل اكتشاف حقول نفط جديدة بلغ ذروته في ستينات القرن الماضي | Globally, the rate of discovery of new oilfields peaked in the 1960s. |
وعندما عاد إلى أفغانستان في منتصف ستينات القرن العشرين، ومن أفغانستان ذهب إلى موسكو. | When he returned to Afghanistan in the mid 1960s, the route flew to Afghanistan by way of Moscow. |
في ستينات القرن الماضي تم استخراج ست براميل من النفط مقابل استخدام برميل واحد | In the nineteen sixties, six barrels of oil were found for every one that was used. |
في الباب الثاني يذكر لويس قصته في أفريقيا في ستينات القرن الماضي، كمعلم مادة إنجليزية في غانا. | In the second chapter Lewis discusses his history in Africa, beginning in the 1960s as an English teacher in Ghana. |
ولد من رحم صراع اللغات في فنلندا في ستينات القرن التاسع عشر ، سعى الحزب لتحسين وضع اللغة الفنلندية داخل المجتمع الفنلندي. | Born out of Finland's language strife in the 1860s, the party sought to improve the position of the Finnish language in Finnish society. |
5 وواصل كلامه قائلا إنه منذ ما أ دخ ل من تغييرات على نظام التعليم في ستينات القرن الماضي، ازداد تركيز الاهتمام على البنات. | Since the introduction of changes in the education system in the 1960s, attention had increasingly been focused on girls. |
وجدت بقايا هذا النوع في بلدة في أستراليا في 1959، ولكن لم يكتشف أنها أقدم الفقاريات المعروفة إلا في أواخر ستينات القرن الماضي. | Its remains were found in Alice Springs, Australia in 1959, but it was not determined that they were the oldest known vertebrates until the late 1960s. |
واحد من الأمثلة للاستخدام الناجح لهذه الاستراتيجية هي التحر ي عن العوامل المضادة للأورام بواسطة المعهد الوطني للسرطان الذي أسس في ستينات القرن الماضي. | One example of a successful use of this strategy is the screening for antitumour agents by the National Cancer Institute, started in the 1960s. |
معظم هذه العائلات اعتنقت الإسلام في الفترة الزمنية من 1509 حتى ستينات القرن العشرين ويوجد عدد قليل هاجروا إلى إسرائيل بعد عام 1948. | Most of these families converted to Islam in the time period from 1509 until the 1960s and few migrated to Israel after 1948. |
وما فتئ بلدي يسهم منذ ستينات القرن الماضي في إعادة السلم وتوطيده في العالم، خاصة في أفريقيا، من خلال مشاركته في عدة عمليات لحفظ السلام. | My country has been contributing since the 1960s to the restoration and consolidation of peace in the world, particularly in Africa, through its involvement in various peacekeeping operations. |
بدأت الحكومة الأمريكية مشروع الGPS في 1973 للتغلب على قيود نظام الملاحة السابق، حيث دمجت أفكار سابقة من ضمنها دراسات هندسية سرية من ستينات القرن الماضي. | The US began the GPS project in 1973 to overcome the limitations of previous navigation systems, integrating ideas from several predecessors, including a number of classified engineering design studies from the 1960s. |
سياسة التعليم الجامعي الكندية في ستينات القرن العشرين جائت إستجابة لضغط السكان الذين كانوا يعتقدوا بأن التعليم العالي هو مفتاح العدالة الإجتماعية والإنتاجية الإقتصادية لأفراد المجتمع. | The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society. |
لقد كان أسلوب مرعبا . هل تعتقدون أن وولمارت يعتمد نموذج أعمال مخيف اليوم تخيل كيف كان يبدوا هذا الأسلوب خلال ستينات و سبعينات القرن التاسع عشر | It was terrifying you think Walmart is a terrifying business model now, imagine what this looked like in the 1860s or 1870s. |
وقد وفد الجمالة الأفغان أول مرة إلى استراليا في ستينات القرن التاسع عشر واضطلعوا بدور حاسم في فتح البادية الأسترالية الشاسعة الجافة أمام التجارة والنقل عبر القارة. | Afghan cameleers first came to Australia in the 1860s and were instrumental in opening up the vast, dry Australian interior for trans continental trade and transport. |
كان هذا ارتقاء بالصفقة (بيع الأغلى سعر ا) في ذات خط الإنتاج. وفي الولايات المتحدة من عشرينات إلى ستينات القرن الماضي عميد استراتيجية الارتقاء بالصفقة هي شركة جنرال موتورز. | And so that was kind of up selling in the same product line and in fact in the United States from the 1920s to the 1960s, the master of up selling was General Motors. |
تم تعريف المتنزهات القومية في هولندا في ستينات القرن العشرين بأنها مساحات من الأراضي لا تقل عن 10 كم²، تتكون من تضاريس طبيعية ومياه و أو غابات، مع مناظر طبيعية ونباتات وحيوانات بالأخص. | National parks in the Netherlands were defined in the 1960s as areas of at least 10 km² consisting of natural terrains, water and or forests, with a special landscape and flora and fauna. |
شنت منظمة تابول وشبكة تيمور الشرقية وإندونيسيا لحقوق الإنسان حملة بعنوان قل آسف عن الـ ٦٥ موجهة للحكومة الإندونيسية فيما يتعلق بتقارير عن مقتل مليون مواطن خلال حملة الحكومة ضد الشيوعيين في ستينات القرن الماضي | Human rights groups Tapol and East Timor and Indonesia Action Network have launched a campaign called 'Say Sorry for '65' addressed to the Indonesian government in relation to the reported killing of a million citizens during the anti communist campaign of the government in the 1960s |
تعود الأسس التاريخية للاتحاد الأفريقي إلى نشأت اتحاد الدول الأفريقي ، وهي منظمة صغيرة أسسها كوامي نكروما في ستينات القرن الماضي، كما كانت قد ظهرت العديد من المحاولات الأخرى لتوحيد القارة، فتأسست منظمة الوحدة الأفريقية في 25 مايو، 1963، و الجماعة الاقتصادية الأفريقية في 1981. | History The historical foundations of the African Union originated in the Union of African States, an early confederation that was established by Kwame Nkrumah in the 1960s, as well as subsequent attempts to unite Africa, including the Organisation of African Unity (OAU), which was established on 25 May 1963, and the African Economic Community in 1981. |