Translation of "ستنتشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ستنتشر على كل المنحنى. | It'll spread to the entire curve. |
| ستنتشر رائحتها فى الصالة | They'll smell it way down the hall. |
| إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر. | They want to talk to the people who do, and maybe it'll spread. |
| على سبيل المثال ، الأمراض المنقولة جنسيا ستنتشر عبر الروابط الجنسية | For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. |
| انت ستنتشر الى مجموعتين تدور حول مجموعة المقر , والتى تشمل ( الشريف ) وانا | You will deploy into two groups, pivoting' around the headquarters group, which consists of the sheriff and myself. |
| وعندما تجد جرما آخر, بإمكانك البقاء عليه واستعمار الأجرام الأخرى. إذا الحياة ستنتشر | And then if you run into another object, you can stay there and colonize the other object. |
| لكنه كان مقتنعا تماما بأن شبكته العنكبوتية العالمية ستنتشر في العالم يوما ما. | But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day. |
| لذا فلو كان لدي تجربة مروعة وقمت بنشرها عبر تويتر، أو أخبرت خمسة أشخاص بقربي، ستنتشر الأخبار | So if I have a terrific experience and I tweet it, or I tell five people standing next to me, news travels. |
| ستكون هناك ساعات طويلة من الإستجواب و الصور و ستنتشر حياتك الخاصة بشكل غير محتشم في الصحف | It'd be hours and hours of questioning and photographs, and the whole of your private life spread indecently in the newspapers. |
| يعتقد بعض الناس أن تلك البكتيريا ستنتشر بشكل غير قابل للتحكم فيه وأنها ستقتل كل شيء في طريقها | Some people believe that this would spread uncontrollably, and that the bacteria would kill everything in its way. |
| و لذلك أيضا, في الربيع, يجب أن نتوقع بشكل دقيق أي ثلاث سلالات من الفيروس ستنتشر في العام المقبل, | It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall. |
| ويبدو أن حكومات الدول الأخرى كانت تحاول إبعاد نفسها عن المشكلة، خشية الإصابة بالعدوى التي يدركون أنها ستنتشر على الأرجح. | Other countries governments, it seems, have been trying to distance themselves from the problem, fearing a contagion that they know is likely to spread. |
| والسؤال الرئيسي المطروح هو ما إذا كانت هذه الظاهرة ستنتشر في المستقبل لتشمل عددا أكبر من البلدان، وإن كان الأمر كذلك، ففي ظل أي ظروف. | The critical question is whether this phenomenon will spread in the future to a larger number of countries and, if so, under what conditions. |
| و لذلك أيضا, في الربيع, يجب أن نتوقع بشكل دقيق أي ثلاث سلالات من الفيروس ستنتشر في العام المقبل, و نضعها جميعا في لقاح واحد و نبدأ في إنتاجه ليتوافر في الخريف. | It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall. |
| وفي ذلك الوقت، يمكن تعويض الزيادة الناشئة عن إضافة الوحدة العسكرية التي ستنتشر لحماية المحكمة الخاصة عن طريق تنفيذ خطة تعديل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وخفض حجمها وانسحابها، التي من المقرر أن تبدأ في آذار مارس 2006. | At that time, the increase resulting from the addition of the military unit deployed to the Special Court could be offset through the implementation of the UNMIL adjustment, drawdown and withdrawal plan, which is scheduled to commence in March 2006. |
| أما ذوبان الجليد القطبي فلسوف يؤدي إلى ارتفاع مستويات البحار حتى تغمر مناطق الدلتا الخصيبة المنخفضة في كل أنحاء العالم، حيث يزرع مئات الملايين من البشر المحاصيل التي ينتجون منها طعامهم. كما ستنتشر الأمراض الاستوائية فتقتل المزيد من البشر. | Tropical diseases will spread, killing still more people. |
| يغير النظام الإيكولوجي بأكمله . فالحرائق ستنتشر في كل مكان و السخام سيملأ الغلاف الجوي و سيحجب أشعة الشمس، مما يؤدي لتدمير قاعدة السلسلة الغذائية القائمة على التمثيل الضوئي و عليه كويكب مثل هذا يمكن أن ينشر موجه انقراض تجتاح شجرة الحياة. و لقد بدأنا ندرك هذا | Fires that are triggered everywhere put soot into the atmosphere blocking sunlight, knocking out the base of the photosynthetic food chain and you can send a wave of extinction across the tree of life. |
