Translation of "ستختار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ستختار - ترجمة : ستختار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ماذا ستختار
What would you choose? .
ماذا ستختار
What would you choose?
أيهما ستختار أيهما تختار ومتى
Which would you choose? Which do you choose? And when?
إذ ستختار أن تلعب دور النمر...
If you choose to play the leopard...
من ستختار ستختر الفتاة ذات 16 سنة.
Who do you choose? You choose the 16 year old.
هل هو ثابت أم متحرك، وأي نوع ستختار
Is it fixed or is it dynamic, and which one are you going to pick?
هل ستختار التمريض بسببك أنت لأنك ستصبح طبيبا
Is she going to do nursing because of you?Because you are going to be a doctor?
لو كان لك الخيار أي من الرجال ستختار
If you had your choice, which of these guys would you pick?
معاطف بيضاء وعقول حاذقة ستختار أنت تجني الكثير من ذلك
white coats and clever minds will choose you get a lot from this
أو، إن كنت سأختار بين الخيارين الأخيرين، أي واحد منهما ستختار
Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?
أذا كان عليك أختيار أبن بالقانون .....ـ من ستختار lt gt
If you had to choose a son in law... who would you choose?
وقالوا، لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع إختيار أفضل اللاعبين. من ستختار
Suppose that you, in some way, could make the perfect player.
دافني كولر إذن هذا هو أي عملة ستختار، وهذان هما الوجهان للعملة.
Daphne Koller So this is which coin you pick, and this is the two tosses.
يمكنك الحصول على 60 دولارا الآن أو 50 دولارا الآن. ماذا ستختار
You can have 60 dollars now or 50 dollars now. Which would you prefer?
من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة
Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?
يمكنك الحصول على 60 دولارا اليوم أو 60 دولار في شهر. ماذا ستختار
You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer?
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلا هنديا .
If you cannot chose your nationality, then you will want to become an Indian man.
من الصعب جدا أن تقرر أي صندوق ستختار حتى أنك ستؤجل الموضوع حتى الغد.
Because with 50 funds to choose from, it's so damn hard to decide which fund to choose, that you'll just put it off until tomorrow.
لذا إذا طلب أحد أن نرسم ظائرة حول النقطة (ج) فأنت تعرف أى نقطة ستختار
So if someone says hey circle point C you know which one to circle
لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع إختيار أفضل اللاعبين. من ستختار
I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want?
ويحدونا اﻷمل في أنها ستختار طريق السلم. وهو طريق سوف يساعدها اﻻتحاد اﻷوروبي على السير فيه.
We do hope they will choose the road to peace, a road upon which the European Union will help them embark.
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip not about you was spreading through the network?
ها هي المسألة الأولى السهلة يمكنك الحصول على 60 دولارا الآن أو 50 دولارا الآن. ماذا ستختار
Here's the first easy problem You can have 60 dollars now or 50 dollars now. Which would you prefer?
ها هي المسألة الثانية يمكنك الحصول على 60 دولارا اليوم أو 60 دولار في شهر. ماذا ستختار
Here's the second problem You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer?
في الواقع، ستختار لنفسك مسار مواصلات سريع و في عقلك ستنظر لهذا المسار على أنه خط مستقيم
Typically, you choose yourself a rapid transport route, and in your mind, this route is perceived as a straight line.
في الحقيقة ، إذا أستطعت إختيار شئ واحد فقط لتخفيض سعر ، لتقليل الفقر ، لأقل شئ ، فإنك ستختار الطاقة .
In fact, if you could pick just one thing to lower the price of, to reduce poverty, by far you would pick energy.
ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة
And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?
ومن المسلمات أن الحيوانات والناس وحتى الآلات المصممة بشكل جيد ستختار بطبيعة الحال المسار الأقل مقاومة أو جهد ا .
It postulates that animals, people, even well designed machines will naturally choose the path of least resistance or effort .
وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن ه ج بالاستناد إلى تقديم كلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.
Furthermore, Parties mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن هج استنادا إلى التقييم الكلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.
Parties also mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
وفي أثناء فترة ولاية بيرو، ستختار بيرو المشاورات على أساس اقتناعها بأن جميع الدول الممثلة هنا يمكنها يقينا التماس اتفاق يقوم على واقعية بناءة ومسؤولة.
During its term of office Peru will favour consultations on the basis of its conviction that all States represented here can certainly seek an agreement based on constructive and responsible realism.
فلا شك أنك ستختار الاستمرار في جمع أعظم قدر ممكن من المال، في حين يستخدم مستهلكو منتجاتك الغلاف الجوي كمكان للتصريف في غياب أي نظام صرف صحي.
You would choose to continue to make as much money as possible, while the consumers of your products use the atmosphere as a sewer, with no sewerage charge.
ولذلك فإن أي عملية تصميم جيدة ستختار معايير تعكس أكثر من منظور وستتيح للمجموعات القائمة بالتقييم، أو ستفرض عليها، النظر في المعلومات التي تم تجميعها بطريقة متوازنة.
A good design process will therefore select criteria that reflect more than one perspective and that permit or force the assessing groups to consider the information gathered in a balanced way.
إن نظام الحصة النسبية في غياب الأفضليات الفردية يعني أن سكرتارية الأحزاب، وليس المواطنين، هي التي ستختار النواب، ومع عدم وجود عتبة انتخابية فع الة، فلسوف تتكاثر الأحزاب بصورة استثنائية.
A proportional system in the absence of individual preferences means that party secretaries, rather than citizens, will choose deputies, and, with no effective electoral threshold, the number of parties will proliferate.
وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، في إطار البند 2 من جدول الأعمال تقرير (أو تقارير) وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها في دورتها الخامسة والأربعين، في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
In that connection, the Committee will select, at its organization meeting, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty fifth session under agenda item 6.
فمع القطاع الخاص، على سبيل المثال، ستختار هولندا وغانا فكرة من أفكار فرقة العمل المعنية بمسألة الجوع لدعم برنامج للتغذية المدرسية يزيد معدل التحاق التلاميذ بالمدارس ويحـ ـد من الجوع ويعزز الاقتصاد المحلي.
Together with the private sector, for example, the Netherlands and Ghana will take up an idea of the Hunger Task Force to support a school feeding programme that will increase school enrolment, reduce hunger and strengthen the local economy.
في ذات الوقت يتعين على إيطاليا أن تقرر ما إذا كانت ستختار في محل رئيس الوزراء سيلفيو بيرلسكوني الذي لم يظهر أي اهتمام بالإصلاح والشئون الأوروبية، شخصا آخر أكثر حذرا مثل رومانو برودي رئيس المفوضية الأوروبية الأسبق.
Meanwhile, Italy must decide whether it replaces Prime Minister Silvio Berlusconi, who displayed no interest in reform and European affairs, with the cautious Romano Prodi, the former European Commission President.
لذلك لك أن تتخيل إذا كنت شركة مصنعة للدواء الغير مسجل على وشك أن تقرر ما إذا كنت ستستثمر في تطوير هذا المنتج ، ما لم تعلم أن الر خص لبراءات الإختراع هذه في طريقها لتكون فعلا متاحة ، ففي الغالب ستختار أن تقوم بشئ آخر.
So you can imagine that if you are a generic company about to decide whether to invest in the development of this product, unless you know that the licenses to these patents are actually going to be available, you will probably choose to do something else.