Translation of "ساعدته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ساعدته بالأمس.
I helped him yesterday.
أنت ساعدته
You helped them.
كيف ساعدته (هود)
How did you help him, Hud?
لقد ساعدته في دفنهم
I helped him to bury them.
هل ساعدته بهذه الطريقة
Is that how you helped him?
وانت قد ساعدته . كما اساعد اى غريب
And you helped him. As I'd help any stranger.
وأفكاره هي التي ساعدته أن يمد يده لكيتي.
And his thoughts made him reach for Katie.
انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه
It's my place. And I helped him pack.
لكن يمكنك أن تقول أنني ساعدته بقدر ما ساعدني
But I guess you could say I helped him about as much as he ever helped me.
بهذه المشاعر تجاه الطبيب سأفقد عملى إن عرفوا أننى ساعدته
With the feeling against Doc, I wouldn't stay in business 10 minutes if they knew I'd helped him.
فى الحقيقة , لقد عرض إخفاء .... دليل هام جدا إذا ساعدته فى تحقيق مطالبه
Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence... if I made it worth his while.
ولكن, ان ساعدته سيكون فى صفنا و انا عندى حدس انه يريد ذلك
Quincy can't take sides, but if we're right he has to be on ours.
ان ريتشى هو الذى اراد هذا العمل, انا ساعدته فقط, ولكنه كان يريده
Ritchie wanted to pull that job, I helped him, but he wanted to.
(الموسم 3) نينا ارياندا بدور مولي غراهام، زوجة ويل التي ساعدته على تجاوز ماضيه المظلم.
(season 3) Nina Arianda as Molly Graham, Will's wife who helped him overcome his dark past.
ساعدته هذه الرسائل على أن يبدأ التدريس في أكاديمية وجامعة فيلادلفيا (وهي الآن جامعة بنسلفانيا).
These helped Wilson to begin tutoring and then teaching at The Academy and College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania).
بل إن كثيرا من المعلومات التي قدمتها منظمات إسرائيلية غير حكومية ساعدته كثيرا في كتابة تقريره.
Indeed, much of the information from Israeli NGOs had greatly helped him to compile his report.
منذ كنت في الثامنة ساعدته على الزراعة والحرث... حتى حصلنا على المال الكافي لشراء أرضنا من الحكومة
Since I was eight years old I helped him plant and plow... until we got enough to buy our own piece ofland from the government.
ظل فوريه طالبا في مدرسة نادريماير الداخلية لمدة 11 سنة، أثناء ذلك ساعدته منحة دراسية من اسقف باميير.
Helped by a scholarship from the bishop of his home diocese, Fauré boarded at the school for 11 years.
فقد ساعدته زوجته (التي تلقت أيضا حكما بالسجن مدى الحياة) وأبناؤه وبعض أقاربه في إخفاء المسروقات المنهوبة في حسابات بالخارج.
His wife (who also received a life sentence), children, and other relatives all helped to hide the stolen loot in overseas accounts.
وقد ساعدته في مناقشته وأثرتها الوثائق الممتازة التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد ومساهمات فريق من الخبراء تمت دعوتهم من عدة مناطق.
Its discussion was aided and enriched by the excellent documentation prepared by the UNCTAD secretariat and the contributions of a panel of experts drawn from several regions.
اسهاماته الأدبية في عام 1854 تم نشر الأبيات الأولى لقصيدتة في صحيفة الديقراطية (La Democracia) وقد ساعدته في ذلك الكاتب ميخائيل ريوفريو.
Writing In the year 1854, he published his first verses of poetry in the newspaper La Democracia, with the help of writer Miguel Riofrío.
ان السنوات الاخيرة التي شهدتها من حياة ليندون جونسون عندما ساعدته في كتابة مذكراته تتحدث عن تلك السنوات الطويلة التي كان قد قضاها ...
The Lyndon Johnson that I saw in the last years of his life, when I helped him on his memoirs, was a man who had spent so many years in the pursuit of work, power and individual success, that he had absolutely no psychic or emotional resources left to get him through the days once the presidency was gone.
وتأكدت استمرارية العملية بأكملها والترويج لها، عن طريق العمل المهني القدير والمتفاني الذي اضطلع به منسق السنة الذي عينه اﻷمين العام في عام ١٩٩٠ واﻷمانة التنظيمية الصغيرة التي ساعدته.
The continuity and promotion of the whole process was assured by the professional, competent and dedicated action of the Coordinator for the Year, appointed by the Secretary General in 1990, and of the small organizational secretariat that assisted him.
لكن مع ذلك , هو أفضل ما لدينا لهذه الخبرة في الاعمال الطيبة مع قليل من المصادر التى ساعدته فى أن يتحملها على عاتقه, مرة أخرى , أسوء الأماكن فى العالم .
But nonetheless, he is the cutting edge of our experimentation with doing good with very few resources being brought to bear in, again, the world's worst places.
والتي ساعدته في مهنته الأكثر شهرة التي عرفه الجميع وأحبه من خلالها وهي الكتابة، عبر رواياته وقصصه، لكن نتذكره أيض ا اليوم كصحفي عمل لأكثر من 51 عام ا، وكذلك ككاتب سينمائي بالإضافة إلى كونه معلم لقاصين وصحافيين.
Of course, the one we know best, the most beloved and most read of these is literature his novels and stories. But as we remember him here, we must also remember someone who was a journalistic writer for over 51 years, a film writer, and beyond that, an educator of storytellers and journalists.
وقد ساعدته في ذلك عوامل أساسية تتعلق بالقدرة التنافسية العالمية، كالهياكل الأساسية والشبكات المتينة، والتكلفة المنخفضة للطاقة مقارنة بالبلدان المتقدمة، وقطاع مصرفي مالي عصري يقوم على الابتكار ويعتمد على روابط عالمية، والاستقرار الاقتصادي، ومعدل نمو مرتفع.
Its performance was supported by basic global competitiveness factors, such as strong infrastructure and networks, cheaper energy costs in comparison with developed countries, an innovative and modern banking financial sector with global linkages, economic stability and an extended growth rate.
وبعد عشرين عاما، رفع السيتي من نظام التكتيكية المعروفة باسم خطة رفي التي ساعدته على التأهل إلى نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي على التوالي مرة أخرى، في عام 1955 و1956 تماما كما في الثلاثينيات، خسر السيتي أول مباراة له ضد نيوكاسل يونايتد، وفاز في الثانية.
Twenty years later, a City team inspired by a tactical system known as the Revie Plan reached consecutive FA Cup finals again, in 1955 and 1956 just as in the 1930s, they lost the first one, to Newcastle United, and won the second.
ان السنوات الاخيرة التي شهدتها من حياة ليندون جونسون عندما ساعدته في كتابة مذكراته تتحدث عن تلك السنوات الطويلة التي كان قد قضاها ... في ملاحقة النجاح الوظيفي و النجاح الشخصي .. لدرجة استنزاف كل طاقته العاطفية و النفسية لكي يستطيع ان يستمر بالمضي قدما عندما انتهت فترة رئاسته
The Lyndon Johnson that I saw in the last years of his life, when I helped him on his memoirs, was a man who had spent so many years in the pursuit of work, power and individual success, that he had absolutely no psychic or emotional resources left to get him through the days once the presidency was gone.
وعلى العكس من أغلب زعماء الحزب الآخرين، كان بارعا في التحدث إلى عامة الناس، وهي المهارة التي ساعدته في الفوز بتأييدهم آنذاك ثم الفوز بالسلطة بعد ذلك، إلا أنه لم يبد أي شكل من أشكال التشكيك في الهراء الماركسي اللينيني الذي كان لزاما عليه أن يستشهد به في المناسبات العامة.
Unlike most other party leaders, he was good at talking to ordinary people, a skill that helped him win support and then power later, but he also showed no sign of questioning the Marxist Leninist gobbledygook that he was required to recite at public events.