Translation of "ساده" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
يا ساده | Gentlemen. |
يا ساده | Gentlemen! |
والان الغداء يا ساده | And that's lunch, gentlemen. |
ركزوا يا ساده ركزوا | Get him on strike. Concentrate, gentlemen, concentrate! |
يا ساده اقتربوا اقتربوا | All right, gentlemen, close in. |
الوقت يداهمنا, يا ساده | Time is running out, gentlemen! |
من فضلكم يا ساده | please, gentlemen. |
نكتفي بهذا يا ساده. | Gentlemen, that will do! |
نهايه اللعب اليوم يا ساده | The end of the day's play, gentlemen. |
يا ساده تجمعوا كفي تفرد | Gentlemen, step up. |
للمره الاخيره يا ساده, اذكركم, | For the Iast time gentlemen, Iet me remind you. |
! نحن لا نخدم ساده الآن | We serve no masters now! |
حسنا يا ساده سوف اجده بنفسى | AII right, gentlemen, I'II find it myself. |
يا ساده هو سيحاول ان يخدعنا كالحاوي | Gentlemen, he's on a hat trick. |
يا ساده اريد الكل منتبه و احترسوا | Gentlemen, I want everybody to keep on their toes. Be alert. |
هنا يا ساده لا تنزعجوا بتنظيف احذيتكم | This is it, gentlemen. Don't bother to scrape your shoes. |
من فضلكم ,يا ساده انزعوا هذا الشوارب | please, gentlemen, take off those moustaches. |
أبقوا فى مكانكم يا ساده من فضلكم | As you were, gentlemen, please. |
حسنا,حسنا يا ساده هل اقاطع شىء ما | well, well, gentlemen, am I interrupting something? |
بالتالى ... يا أخى لدينا الآن ساده جدد يتولون الأمور | So, now, my brother, we have new taskmasters. |
يا ساده تجمعواو تحركوا انقذوا هذه المره و احتفظوا بتلك النهايه | Gentlemen, close in, move in. Save the one. Keep him this end. |
استعدوا انه قادم يا ساده انتباه ! هل انتم جميعا نازيين جيدين | Get ready! Here he comes! ...CzechosIovakia and poland kaputt. |
ومنذئذ خي م على منطقة مزارع شبعا جو من التوتر، لكنه ساده الهدوء. | Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet. |
حتى اليوم الذى تموتون فيه لكن هذا من أجل الغد يا ساده | But that is for tomorrow, gentlemen! |
ضد الاحدب من (ستلاج 17 والآن يا ساده سنذهب للخارج لبعض الالعاب البدنيه | Droppen Sie deadl And now, gentlemen, we'II go outside for a little gymnastics. |
وقال إن استعراض الاقتصاد العالمي والترابط الجديد الذي ساده قد ساعد المشتركين على فهم الأوضاع العالمية الحالية. | The review of the world economy and the new interdependence that prevailed had helped the participants in understanding current global situations. |
يا ساده,غدا صباحا رجل من جينفا سيفتش المعسكر وسوف يرى اذا ما كنا نرتقى بالاتفاقيه العالميه | gentlemen, tomorrow morning the Geneva man will inspect the camp and see if we are living up to the international Convention. |
أثناء هذا الوقت الذي ساده التوتر، بدأت كوريا الجنوبية، التي اكتسبت المزيد من الثقة في الذات بمرور الوقت، في رسم مسار مستقل عن راعيها الأميركي. | During this time of tension, an increasingly self confident South Korea began to chart a course independent of its American patron. |
وتنافس نحو 724 44 مرشحا م ستقلا على 560 14 منصبا إداريا ق رويا في الانتخابات التي جرت في جو ساده الهدوء عموما، وشهدت إقبالا متوسطا من الناخبين. | Some 44,724 independent candidates contested 14,560 colline administrator posts in the elections, which were held in a generally peaceful atmosphere and were marked by a moderate voter turnout. |
وأضاف أن نظر اللجنة في الميزانية البرنامجية المقترحة قد تم في جو ساده عدم التأكد المرتبط خاصة بحقيقة أن اللجنة لم تتح لها كل الوثائق المطلوبة. | The Committee had studied the proposed programme budget in an atmosphere of great uncertainty, owing in particular to the fact that it had not had before it all the necessary documentation. |
٢١ وفيما يتعلق بشكل الصك، أعرب الرئيس في بيانه الختامي عن الرأي بأن المؤتمر ساده رأي مفاده أن ضرورة اختتام المناقشات بوضع صك ملزم أمر أساسي quot لكي نحقق هدف الحفظ واﻹدارة الفعالين لنوعي اﻷرصدة السمكية اللذين يشكﻻن موضوع المؤتمر quot . | 21. With respect to the form of the instrument, the Chairman, in his closing statement, noted that it was based on his sense that there was a widespread and substantial view in the Conference that a binding outcome of the deliberations was essential quot if we are to achieve the goal of effective conservation and management of the two types of fish stocks that are the subject matter of this Conference quot . |