Translation of "زملائك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زملائك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أخبر زملائك.
Tell your colleagues.
ثم تقنع زملائك,
Then you have to convince your colleagues.
الدعوة إلى زملائك.
Chase's Invitation.
تعامل معهم مثل زملائك.
Deal with it among your peers.
سوف تضر زملائك الأبقار .
You will harm your fellow cows.
لا شيء زملائك بؤساء
Nothing. Your pals are hopeless.
اصرفها على زملائك في الفريق
Spend it on one of your teammates.
اسمع، توخ الحذر في إختيار زملائك
Listen, watch out about choosing your pals.
لديك اجتماع بين زملائك اليوم، أليس كذلك
You're having a gathering among your peers today, right?
بالمناسبة ، دكتور ، أعطي تريد زملائك في العملية .
By the way, Doctor, I shall want your co operation.
لقد مدحتي ذلك الهندي... وقد ساعد زملائك البيض.
You've spoken well for the Indian... and through your subsequent actions have helped your fellow whites.
سيتم خلال هذا الاسبوع ابعاد اربعة من زملائك وابطالك
Within the week, four of your companions are to be banished.
لو تفكر أني سأبقى هنا برفقة زملائك القدامى في السجن
You think you can hang around this place again with your old pals from prison.
أعتذر، فرانك، يجب علينا الانتقال، لأنهم أخبروني أننا سنتحدث إلى زملائك
I I'm sorry, Frank, we've got to keep moving, because I just got word that we're gonna talk to your colleagues up on the international space station very, very soon.
وسيكون من الرائع بأن تقوم بتمرير الرسالة وتطلب من زملائك المدونين الانضمام.
It would be great if you could treat this as a meme and pass it on appoint 3 5 of your fellow bloggers to join.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم
It's an old trick. Shoot one of your own to show that you're not one of them.
يمكنك أن تحضري أصدقائك معك ، أو زملائك ، أو جليسة طفلك لتسير معك في الطريق .
You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.
و الآن أيها الجندي آرنو قبل أن تتلقى الامر بالتراجع هل استحثثت زملائك على التقدم
Now, Private Arnaud... before you were ordered back... did you urge your fellow soldiers forward?
لذلك، خذ وقتك لتخطط، حدث ميزانيتك بشكل متكرر، واطلب من زملائك منظمي تيد أكس TEDx مساعدتك.
So, take your time to plan, update your budget frequently, and ask fellow TEDx organizers to help you.
هيا، ابتسم. إذا كنت تريد مني ان اذهب، ق ل لي لا أريد أن أحرجك أمام زملائك
If you want me to go, say so, I don't want to embarrass you with the others.
أنت كنت مستنزفا في هذا العمل لأكثر من عقد كامل, و أحييك أنت و زملائك على عملكم هذا.
You've been slaving away at this for more than a decade, and I salute you and your colleagues for what you do.
مثلا محداثة لتيد TEDTalk تضعها على ريديت، ومجتمع زملائك سيقوم بالتصويت لها إذا أعجبتهم، وعليها إذا لم تعجبهم.
You find some interesting content say, a TED Talk submit it to Reddit, and a community of your peers votes up if they like it, down if they don't.
أشكرك وأحي ي زملائك في بيريت صدى الأرز، المجل ة الطل ابية لكلية الحقوق ومعهد العلوم السياسية في جامعة القديس يوسف التي نشرت الرسالة على موقع المجل ة.
I want to thank you and salute your colleague at Beryte l echo des Cedres, the student journal of USJ s Faculty of Law and Institute of Political Science which published it on its website.
إذا كنت عضوا في الكنيسة، لديك القدرة على العمل مع زملائك المصلين للتأكد من ان الكنيسة الخاصة بك لا تستثمر في شركات الوقود الأحفوري.
If you are a member of a church, you have the ability to work with your fellow congregants to make sure your church is not investing in fossil fuel companies.
اسف لهذةالصراحة القاسية, لكن من الافضل ان تسمعوها مني بدل ان تجد كومة من قطع الصابون او العطور تترك لك من زملائك او افراد عائلتك
Sorry to be so brutally honest, but it's better that you hear it from me than by finding a growing pile of soap or perfume left for you by work colleagues or family members.
كما أرجو أن تبلغ بدعوتي هذه جميع زملائك الوزراء ا(رجاء لا توجه أي دعوة لأي وزيرة فأنا لن أتحمل مسئولية فقدانهن الوعي لما سيشهدونه في هذا المسجد ).
Please don't extend this invitation to any female minister to accompany you, as I will not be responsible if they lose their consciousness from what they will witness in this mosque.
فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينما سيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعامل مع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظام تشغيل
Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac s new Leopard operating system?
تخيل أنك قمت بكل شئ كما يجب طوال حياتك درست بجد, وعملت بجد, وربما انك تخرجت الاول على زملائك في الدراسة فقط لتواجه فجأة تهديد ترحيلك الى بلد لا تعلم عنه شيئا
Imagine you've got everything right your entire life, studied hard, worked hard, maybe even graduated at the top of your class, only to suddenly face the threat of deportation to a country that you know nothing about, with a language that you may not even speak.
في الأساس كل ذلك يعني أنها صفحة بداية ديموقراطية لأفضل الأشياء على الويب. تجد بعض المحتويات المثيرة، مثلا محداثة لتيد TEDTalk تضعها على ريديت، ومجتمع زملائك سيقوم بالتصويت لها إذا أعجبتهم، وعليها إذا لم تعجبهم.
Basically all that means is that the democratic front page is the best stuff on the web. You find some interesting content, say a TEDTalk, submit it to Reddit, and the community of your peers will vote it up if they like it, vote it down if they don't.
إذا كنت أحد طلاب في حرم إحدى الكليات، ليس فقط لديك الفرصة، بل أعتقد أن لديك مسؤولية للعمل مع زملائك الطلاب التأكد من أن مؤسسة للتعليم العالي الخاصة بك لا تستثمر الهبات في الشركات التي تدمر مستقبلك وهذا الكوكب.
If you are a student on a college campus, not only do you have the opportunity, I think you have the responsibility to work with your fellow students to make sure that your institution of higher learning is not investing its endowment in the companies that are destroying your future and this planet.
( Apple ) خلال عام واحد، فلسوف تنهار مبيعات الويندوز. فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينما سيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعامل مع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظام تشغيل
Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac s new Leopard operating system?
خاصة ان الناس اليوم كثيرا ما تشعر بالوحدة بل ويظنون ان احدا لا يستوعبهم ولا يتفهمهم ولكن علم الخطابة يعلمك ان تعبر عن نفسك ويحفزك على طرح افكارك وآرائك والاكثر من هذا . ستحصل من جراءه على غرفة كاملة من زملائك ، أو من مجتمعك ، والذين يستمعون لك ولأفكارك ومشاكلك.
It's not uncommon for people to feel like they're alone or that nobody understands them, but spoken word teaches that if you have the ability to express yourself and the courage to present those stories and opinions, you could be rewarded with a room full of your peers, or your community, who will listen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلبية زملائك - الانضمام زملائك - الانضمام زملائك - هل تحب زملائك في العمل؟