Translation of "رواسب سخام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وعلى سطح الجمجمة الخارجي المحيط بالجرح الناجم عن دخول الطلقة كانت هناك رواسب سخام تبين أن فوهة البندقية كانت مﻻمسة للرأس وقت إطﻻق الرصاصة. | On the outer surface of the skull surrounding the gunshot entry wound there were soot deposits indicating that the end of the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired. |
وقد ق ص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، الجلد المحيط بجرح الدخول الناجم عن الطلقة، وليست هناك رواسب سخام مميزة في قاع جرح الدخول. | The skin surrounding the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia there were no identifiable soot deposits in the depth of the entry wound. |
الليل سخام والبقايا مظلمة | The night is soot and the dark remains. |
وقد ظهرت على سطح الجمجمة الخارجي للصدغ اﻷيسر المحيط بالجرح الناجم عن دخول الطلقة رواسب سخام كثيرة تبين أن فوهة البندقية كانت مﻻمسة للرأس عند إطﻻق النار. | The outer surface of the skull of the left temple surrounding the gunshot wound of entry showed abundant soot deposits indicating that the end of the muzzle of the gun was in contact with the head at the time the shot was fired. |
ولم يتبين لنا وجود سخام بعمق جرح الدخول. | There was no identifiable soot in the depth of the entry wound. |
مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إف لوشن) | Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) |
نحن نشاهد هنا جزيئات سخام الديزل، وهي صغيرة للغاية. | We're looking here at the particles of diesel soot, and these are extraordinarily tiny. |
وفي ثﻻث من الحاﻻت الست، أمكن تمييز رواسب سخام على سطح الجمجمة الخارجي المحيط بجرح الدخول الناجم عن الطلقة، مما يبين أنه في كل من هذه الحاﻻت الثﻻث تماست فوهة البندقية ورأس الضحية عند إطﻻق الرصاص. | In three of the six cases there were identifiable soot deposits on the outer surface of the skull surrounding the gunshot wound of entry and indicating that, in each of these three cases the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired. |
من الممكن العثور على رواسب الكالسيوم (hematoxylinophilic). | It is possible to find calcium precipitates (hematoxylinophilic). |
ويتم الحصول على معظم النفط والغاز من رواسب البنسلفاني. | Most of our oil and gas are obtained from Pennsylvanian sediments. |
وتوجد في قيرغيزستان رواسب غازية ونفطية غير ذات شأن، بخﻻف رواسب ذات شأن من الفحم الحجري فضﻻ عن معادن أخرى كالذهب والزئبق واﻻنتيمون واليورانيوم. | Kyrgyzstan has negligible deposits of gas and oil, but significant deposits of coal as well as other minerals such as gold, mercury, antinomy and uranium. |
والأمير تشارلز جبال تحتوي على رواسب كبيرة من خام الحديد. | The Prince Charles Mountains contain significant deposits of iron ore. |
وهذا التقرير يشير إلى اكتشاف رواسب ذهبية هامة في الباتو. | The discovery of a significant gold deposit, El Pato, is claimed in the Report. |
لقد كشف لنا بأن روحك خالية من أي رواسب شريرة | Clear that evil mud out of your soul. |
عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى. | Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert. |
٦٠ وتم فتح سبعة قطاعات صخرية رخامية من رواسب رخامية مختلفة. | 60. Seven marble rock faces in different marble deposits were opened. |
نيكولا تيسلا أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وت ستنفد رواسب الفحم | NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted? |
تراكمت رواسب الدرع وجبال روكي (Rocky Mountains) في هذه البحار لملايين السنين. | Sediments from the shield and the Rocky Mountains were deposited in these seas over millions of years. |
نيكولا تيسلا أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وت ستنفد رواسب الفحم | Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted? |
وكان أنبوب صدري يفرغ رئته من رواسب صغيرة وفي كل دورية للممرضين | And he had a chest tube in that was draining little bits of debris. |
هناك رواسب الغاز البحرية في المحيط الأطلسي التي خططت ل استخراجها في المستقبل. | There are offshore gas deposits in the Atlantic Ocean that are planned to be extracted in the future. |
مع مرور الوقت أصبحت هذه المستنقعات رواسب الفحم في سلسلة الجبال العابرة لأنتاركتيكا. | Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains. |
عمود الماء هو مصطلح مفاهيمي لعمود مائي يمتد من السطح حتى رواسب القاع. | A water column is a conceptual column of water from the surface of a sea, river or lake to the bottom sediments. |
حالما رواسب الملح ورواسب المواد الكيميائية فعلت مفعولها الاجابة هي 12000 من التكاليف | Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost. |
ونتيجة لهذا الإهمال أصبح الجو العام في كوسوفو اليوم يسوده رواسب اجتماعية وسياسية هدامة. | As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. |
يظهر على سطح وندا حلقة كبيرة من مادة لامعة، والتي تبدو كأنها رواسب صدمية. | Wunda has a large ring of bright material on its floor, which appears to be an impact deposit. |
يرتكز سهل شمال الصين () على رواسب النهر الأصفر وي عد أضخم سهل رسوبي في آسيا الشرقية. | The North China Plain () is based on the deposits of the Yellow River and is the largest alluvial plain of eastern Asia. |
باء التنقيب عن رواسب الكبريتيدات المـ تعد دة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة | B. Prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts deposits in the Area |
لم أدرك إنها كانت تعتمد على قياسات ملموسة للمناخات القديمة المناخات العتيقة التي كانت , كما سجلت في لوحات الجليد , في أعماق رواسب المحيطات , في رواسب أعماق البحيرات , في حلقات الشجر , والكثير من الطرق لقياس درجة الحرارة . | I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature. |
١٧ وقد أسهمت أنشطة اﻻستكشاف في العثور على رواسب تقدر قيمة اﻻحتياطيات الموجودة منها ببﻻيين الدوﻻرات. | 17. Exploration activities have contributed to the discovery of deposits whose reserves have been valued at billions of dollars. |
إذا فهذه المياه تتدفق إلى أسفل التل، حاملة معها رواسب موقع البناء، فتختق الشعب المرجانية وتقتلها. | So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it. |
وهي عبارة عن رواسب من النحاس في جزء من القرنية (غشاء ديسيميه) نتيجة لأمراض معينة في الكبد. | They are due to copper deposition in part of the cornea (Descemet's membrane) as a result of particular liver diseases. |
ومن أصل هذا العدد، لم تنته سوى نسبة مئوية ضئيلة من عمليات التنقيب باكتشاف رواسب معدنية فعلية. | Out of this number only a very small percentage have resulted in the discovery of actual mineral deposits. |
هذا السرطان المشبع بـ BRD4 كان ينتشر في رئته اليسرى، وكان أنبوب صدري يفرغ رئته من رواسب صغيرة | This BRD4 addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris. |
على الأرض cohenite مستقرة فقط في الصخور التي شكلت في بيئة الحد بقوة وتحتوي على رواسب الحديد الأصلية. | On Earth cohenite is stable only in rocks which formed in a strongly reducing environment and contain native iron deposits. |
722 وتدعى سوريا أن رواسب رطبة وجافة لملوثات حدثت فوق جنوب شرق أراضيها نتيجة التعرض لهذه الكتل الهوائية. | Syria claims that, as a result of exposure to these air masses, wet and dry depositions of pollutants occurred over its south eastern territories. |
بوليفيا الذهب أنجزت اﻷنشطـــــة الميدانية فـــي عام ١٩٩١ باكتشاف رواسب الذهب الغريني في منطقة سوتشز بشمال غرب ﻻباز. | Bolivia Gold Field activities were completed in 1991 with the discovery of a placer gold deposit in the Suches area, north west of La Paz. |
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن بما فيه الجرح الناجم عن دخول الطلقة وليس هناك بعمق جرح الدخول سخام يمكن تمييزه. | The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia there was no identifiable soot within the depth of the entry wound. |
مع مرور الوقت أتت كميات هائلة من رواسب (الرمال والتربة والطين) أمريكا الشمالية والجنوبية لتملأ فجوات الجزر المتكونة حديثا. | Over time, massive amounts of sediment (sand, soil, and mud) from North and South America filled the gaps between the newly forming islands. |
وفيما يخص الهيدروكربونات الرئيسية اﻷخرى، أي الفحم والمعادن المشعة، ﻻ توجد تقريبا رواسب معروفة في معظم البلدان الجزرية الصغيرة. | As far as other major hydrocarbons, namely coal and radioactive minerals, are concerned, there are virtually no known deposits in most of the small island countries. |
٦ ولقد أكدت الصين، من خﻻل الدراسة الجيولوجية ﻻقليم فوجيان، أنها قد تلقت التقرير النهائي عن استكشاف رواسب البيروفيليت. | 6. China confirmed through the Geological Survey of Fujian Province receipt of the Final Report on the Exploration for Pyrophyllite Deposits. |
ويبين وجود رواسب السخام على سطح الجمجمة المحيط بجرح الدخول أن فوهة البندقية كانت مﻻمسة للرأس عند إطﻻق الرصاصة. | The presence of soot deposits on the surface of the skull surrounding the entry wound indicates that the end of the muzzle of the gun was in contact with the head at the time the shot was fired. |
(ز) يعني مصطلح التنقيب البحث عن رواسب الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت في المنطقة، ويشمل ذلك تقدير تكوين وحجم وتوزيع رواسب الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت، وقيمها الاقتصادية، دون أن تترتب على ذلك أية حقوق خالصة | (g) prospecting means the search for deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts in the Area, including estimation of the composition, sizes and distributions of deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts and their economic values, without any exclusive rights |
١٣ وطبقا للتقارير الصحفية، اكتشف العلماء البريطانيون رواسب معدنية للمنغنيز والحديد في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة لﻹقليم التي تمتد ٢٠٠ ميل. | 13. According to press reports, British scientists have discovered large mineral deposits of manganese and iron within the Territory apos s 200 mile exclusive economic zone. |
في بداية عصر الأوردوفيشي، تشكلت الجبال في الجزء الشرقي من منطقة الآبالاش خلال الفترة المتبقية من الحقبة، مما جلب رواسب جديدة. | Beginning in the Ordovician Period, mountain building intermittently proceeded in the eastern part of the Appalachian region throughout the rest of the era, bringing in new sediments. |
عمليات البحث ذات الصلة : رواسب القاع - رواسب كربيد - رواسب الطمي - رواسب الدهون - رواسب موضعية - رواسب الكربون - السناج سخام المصابيح - الحليمات رواسب كلسية