Translation of "رعاة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
يا رعاة السلام | A bunch of pacifists. |
أحب قصص رعاة البقر | I like a good western. |
رعاة البقر وقطاع الطرق | Cowboys and bandits. |
فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه. | The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him. |
فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه. | And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours and he called the name of the well Esek because they strove with him. |
وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة | Inkitab supports hope through reading |
رعاة الماشية عرضوا هذا للبيع | The herdsmen offered this for sale |
ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام | Confused, aspiring pacifists. |
شخص لا يرتدي قبعة رعاة البقر . | Someone who doesn't wear cowboy hats. |
بل رعاة البقر حاليا أطقم الحفرة. | Even the cowboys are pit crews now. |
كذلك مسابقة رعاة البقر، والكرنفالات، والباليه... | Also rodeos, carnivals, ballets, |
أريزونا ) نحن ذاهبنان لسباق رعاة البقر | We're going down for the rodeo. |
(هيا، ( ديناشوور، رعاة البقر يشعرون بالوحدة | Come on, Dinah Shore. Them cowboys is getting real lonesome. |
دفعوهم ليغطوا بواسطتهم قتل رعاة البقر . | Driven to cover by them murdering cowboys. |
إنه هو وأنا، وليس رعاة الماشية | It was him and me, not the herdsmen |
واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم. | I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم. | And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
وهم رعاة وكانت هذه اﻷراضي مصدر معاشهم. | They are shepherds and the lands were their source of livelihood. |
وأحببت غناء رعاة البقر بمزرعة عمك الماركيز | And I I loved the singing of the vaqueros on the ranch of your uncle, the marquis. |
أعتقد أن جسمي جيد لمسابقة رعاة البقر | Guess I am in pretty good shape. |
رعاة البقر أمثالنا لا تلائمهم تلك الأعمال | Cowpokes like us just don't belong in that kind of a business. |
سيأتى رعاة البقر و ستكون الرهانات كبيرة | The cowboys are coming and the stakes will be big. |
أ نا طول الوقت القاتل ! بطل رعاة البقر | I'm the all time champion cowboy killer! |
أنتم فريق دلتا مجموعة رعاة البقر الغير منضبطين. | You know better than that. Safety should be on at all times on base. |
لدينا مدربين، واستأجرت ومكافأة الشعب أن رعاة البقر. | We have trained, hired and rewarded people to be cowboys. |
كما تعلم , كنت مفتونا بأفلام رعاة البقر تلك. | Saint Obi I was so fascinated, you know, with those cowboy movies. |
نحن لسنا رعاة البقر في هذا الفوج... ولاعاملينعلىالسفنالمحملةبالبرسيم... | We're not cowboys at this post nor freighters with a load of alfalfa. |
قال إن هذه الغرف هي لنا, رعاة البقر | He said these rooms here is for us cowboys. |
إن كنت تتوقع رعاة بقر أضافيين, فغرفتي شاغرة | If you're expecting any extra cowboys, my room is available. |
نعم ، صحيح . مجلة (لايف) تأتي لمسابقة رعاة البقر | That's right. LIFE Goes to a Rodeo . |
ألا تعتقد أن علينا إيقاظ رعاة البقر الاثنين | Don't you think we ought to wake those cowboys up too? |
نأخذ الاسلحة فور وصول رعاة البقر إلى البلدة | I'm picking up the hardware as soon as the cowboys hit town. |
هكذا سيعرفون من يتحكم فى بلدات رعاة البقر | This ought to learn them once and for all who owns the cow towns. Ha, ha. |
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة | We're goatherds, we live on roots in the forest |
وأنا سعيد بأن لدينا رعاة للفنون في هذه المجالات. | And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields. |
يبدو ان السيناتور لا يعيش في قرية رعاة مسالمين | Looks like the Senator isn't living in a village of peaceful shepherds, after all. |
80 منهم، معظمهم بنات وأطفال، رعاة من فرنسا، إسبانيا، وبلجيكا. | We found 80 of them, mostly girls and children, sponsors in France, Spain and Belgium. |
وبعض رعاة لقاء تيد هذا هم ذلك النوع من المنظمات. | And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations. |
تعرف أن العمل يزداد عندما يصل رعاة البقر إلى البلدة | You know how business picks up when the cowpokes hit town. |
أحد هؤلاء رعاة البقر الطائشين ق د يأ خذونه إلى رأسه لضربه | One of these wild cowboys might take it into his head to shoot it off ya. |
.الطريق رقم 1 ، ان تعمل خارج القانون ، مثل رعاة البقر | The way I figure, you operate outside the law, same as those cowboys. |
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة. | Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم. | There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. |
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة. | Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم. | And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. |