Translation of "رأي الخبراء التكميلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي الخبراء التكميلي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأعربت اللجنة عن رأي مؤداه أن التقرير التكميلي اﻷول يفي بجميع هذه التوقعات.
The Committee was of the view that the first supplementary report fulfilled all those expectations.
التعليم التكميلي
supplementary education
التغذية واﻹطعام التكميلي
Nutrition and supplementary feeding
التغذية واﻻطعام التكميلي
Nutrition and supplementary feeding 563 754 563 754
لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط.
They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on.
ثانيا أداء الصندوق التكميلي
Table 1.
جدول الأعمال المؤقت التكميلي
Supplementary provisional agenda
التبرعات صندوق البرنامج التكميلي
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund
النفقات صندوق البرنامج التكميلي
Expenditures Supplementary Programme Fund
جيم الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
C. Supplementary Funds and the Special Fund
باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
Supplementary Fund and Special Fund
4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي
Strategic approach and supplementary funding
7 التمويل التكميلي واسترداد التكاليف
Supplementary funding and cost recovery
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي
The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.
التبرعات صندوقا البرنامج السنوي والبرنامج التكميلي
Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds
٩١ وكان من رأي الخبراء أنه ﻻ ينبغي أن يكون هناك حكم بشأن إبداء تحفظات على المعاهدة.
19. The experts were of the opinion that there should be no provision for reservations to the Treaty.
38 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
39 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001)
Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001)
ثانيا أداء الصندوق التكميلي 5 72 4
Executive management and policy 5 6 4
وكثيرا ما اشترك الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي بوصفهم أهل رأي في حلقات عمل التي تركز على المواضيع العالمية .
DSS consultants were often involved as resource persons in workshops focusing on global themes.
وبدلا من تأييد رأي بعينه، وافق فريق الخبراء ببساطة على أن الجماعة قد شرحت ترتيباتها الدستورية الداخلية لتوفر على فريق الخبراء عناء الوصول إلى نتائج منفصلة لكل دولة عضو.
Rather than endorsing a particular view, the panel had simply accepted that the Community had explained its domestic constitutional arrangements in order to spare the panel from having to arrive at separate findings for each member State.
(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)
(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)
6 وفي غياب مجموعة بيانات شاملة بشأن انتشار تعاطي المخد رات، حو ل هذا التقرير رأي الخبراء إلى أرقام لبيان الاتجاهات الإقليمية.
In the absence of a comprehensive data set on drug abuse prevalence, the present report quantifies expert opinion to show regional trends.
دال حل للأجل القصير توسيع نطاق التمويل التكميلي ونتائجه
A short term solution the expansion of supplementary funding and its consequences
ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 53 5
Supplementary contribution to the Convention activities by the
الأرقام المتعلقة بصندوق البرنامج السنوي وصندوق البرنامج التكميلي معا
Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Fund
انفاق اليونيسيف البرنامجي من التمويل التكميلي، حسب الميدان البرنامجي
4. UNICEF supplementary funds expenditure by programme field . 12
عندما تختفي الدائرة سيكون هناك لون آخر، اللون التكميلي.
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
3 ويلخص هذا التقرير الاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع التمهيدي ويلتمس رأي اللجنة الإحصائية بشأن دور لجنة الخبراء وعملها في المستقبل.
The present report summarizes the conclusions of the preliminary meeting and requests the Statistical Commission's view on the role and future work of the Committee.
وللمعلومات المقدمة، التي تستند إلى رأي الخبراء، حدودها ولكنها هي المعلومات التي قد متها معظم البلدان بشكل مط رد نسبيا على مر السنين.
Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
رأي
Opinion
رأي!
Say!
فقد كشف الاستعراض الداخلي للأنشطة أن ما أسفر مرارا عن إحداث خلل في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا هو عدم إمكانية التنبؤ بالتمويل وأوجه القصور في التمويل التكميلي.
As the internal review of activities revealed, funding unpredictability and shortfalls in the supplementary fund has repeatedly led to disruptions of the work of the LEG.
وتمشيا مع رأي الخبراء وخبرات المنظمات الأخرى، يتوقع البرنامج الإنمائي أن يتطلب تنفيذ نظام إدارة مخاطر المؤسسات عدة مراحل من التجريب والإحكام.
In line with expert advice and the experiences of other organizations, UNDP expects that the implementation of enterprise risk management will require several phases of piloting and fine tuning.
6 تتسم المعلومات التي ترد في استبيان التقارير الإثني سنوية بكونها في معظمها ذات علاقة بالنوعية في طبيعتها، وتستند إلى رأي الخبراء.
The information provided in the biennial reports questionnaire is mostly qualitative in nature, based on expert opinion.
على القبول ، رأي مع رأي ممثلي مواطني وورلوك .
On acceptance, as you put it. You'd act for the citizens of Warlock.
وفي جلسته 91، المعقودة في 31 أيار مايو 2004، نظر المجلس في توصية اللجنة المالية بشأن الاتفاق التكميلي وأوصى بأن تعتمد الجمعية الاتفاق التكميلي(9).
At its 91st meeting, on 31 May 2004, the Council considered the recommendation of the Finance Committee on the Supplementary Agreement, and recommended that the Assembly approve the Supplementary Agreement.9 Subsequently, at its 95th meeting, on 2 June 2004, the Assembly approved the Supplementary Agreement.10
الجدول 1 حالة الصندوق التكميلي في 30 حزيران يونيه 2005
Status of the Supplementary Fund as at 30 June 2005
واو الجانب التكميلي المتعلق بالآليات عملا بالمواد 6 و12 و17
Supplementarity relating to the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17
وأشير الى الزيادة السريعة في التمويل التكميلي أو تشاطر التكاليف.
Reference was made to the rapid increase in supplementary funding or cost sharing.
الخبراء الخبراء اﻻستشاريون
Experts consultants
انهم يحتفظون بملف لكل شخص رأي الطبيب ، رأي القاضي
They keep a file on what everybody thinks of you.
رأي بشأن
Opinion concerning

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأي الخبراء - رأي الخبراء - رأي الخبراء حول - تقديم رأي الخبراء - تقرير رأي الخبراء - رأي- - التقرير التكميلي - الدور التكميلي - التقرير التكميلي - التأمين التكميلي