Translation of "رأي الخبراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رأي الخبراء - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي الخبراء - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط.
They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on.
٩١ وكان من رأي الخبراء أنه ﻻ ينبغي أن يكون هناك حكم بشأن إبداء تحفظات على المعاهدة.
19. The experts were of the opinion that there should be no provision for reservations to the Treaty.
38 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
39 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
وكثيرا ما اشترك الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي بوصفهم أهل رأي في حلقات عمل التي تركز على المواضيع العالمية .
DSS consultants were often involved as resource persons in workshops focusing on global themes.
وبدلا من تأييد رأي بعينه، وافق فريق الخبراء ببساطة على أن الجماعة قد شرحت ترتيباتها الدستورية الداخلية لتوفر على فريق الخبراء عناء الوصول إلى نتائج منفصلة لكل دولة عضو.
Rather than endorsing a particular view, the panel had simply accepted that the Community had explained its domestic constitutional arrangements in order to spare the panel from having to arrive at separate findings for each member State.
6 وفي غياب مجموعة بيانات شاملة بشأن انتشار تعاطي المخد رات، حو ل هذا التقرير رأي الخبراء إلى أرقام لبيان الاتجاهات الإقليمية.
In the absence of a comprehensive data set on drug abuse prevalence, the present report quantifies expert opinion to show regional trends.
3 ويلخص هذا التقرير الاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع التمهيدي ويلتمس رأي اللجنة الإحصائية بشأن دور لجنة الخبراء وعملها في المستقبل.
The present report summarizes the conclusions of the preliminary meeting and requests the Statistical Commission's view on the role and future work of the Committee.
وللمعلومات المقدمة، التي تستند إلى رأي الخبراء، حدودها ولكنها هي المعلومات التي قد متها معظم البلدان بشكل مط رد نسبيا على مر السنين.
Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
رأي
Opinion
رأي!
Say!
وتمشيا مع رأي الخبراء وخبرات المنظمات الأخرى، يتوقع البرنامج الإنمائي أن يتطلب تنفيذ نظام إدارة مخاطر المؤسسات عدة مراحل من التجريب والإحكام.
In line with expert advice and the experiences of other organizations, UNDP expects that the implementation of enterprise risk management will require several phases of piloting and fine tuning.
6 تتسم المعلومات التي ترد في استبيان التقارير الإثني سنوية بكونها في معظمها ذات علاقة بالنوعية في طبيعتها، وتستند إلى رأي الخبراء.
The information provided in the biennial reports questionnaire is mostly qualitative in nature, based on expert opinion.
على القبول ، رأي مع رأي ممثلي مواطني وورلوك .
On acceptance, as you put it. You'd act for the citizens of Warlock.
الخبراء الخبراء اﻻستشاريون
Experts consultants
انهم يحتفظون بملف لكل شخص رأي الطبيب ، رأي القاضي
They keep a file on what everybody thinks of you.
رأي بشأن
Opinion concerning
رأي اللجنة
Consideration of the Committee
بالطبع,رأي
Oh, he must have.
٢٢ وفيما يتعلق بآلية اﻻمتثال ﻻلتزامات المعاهدة، كان من رأي الخبراء أن هذه اﻵلية ينبغي أن تقيم توازنا بين جوانب الحظر والتشجيع في المعاهدة.
22. With regard to the mechanism for compliance with Treaty obligations, the experts were of the opinion that such a mechanism should present a balance between the prohibitive and promotional aspects of the Treaty.
واقتادوه إلى حظيرة لعكس مهندس والشامل إنتاج تحسينها. ال النقطة هو أن نلاحظ أن رأي الخبراء تكهن بما فيه الكفاية حول الطريقة التي تمارس
The point to note is that expert opinion speculated enough about the way they practiced falconry with this unwary dove.
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة.
Well, that's Michael Denton. He's a creationist.
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا )
Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)
حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة.
Well, that's Michael Denton.
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen
رأي مراجعي الحسابات
Audit opinion
خامسا رأي استشاري
V. ADVISORY OPINION . 195 197 45
كل له رأي.
Everybody's got an opinion.
هذا رأي واحد.
Mind that one.
سوف رأي صباحا.
I'll say I am.
سوف رأي لذا.
I'll say so.
إستقر علي رأي
Make up your mind.
لدي رأي معقول.
You have a point.
ما رأي (نوريكو)
But what? What does Noriko think?
رأي معظمهم الأصلية
Most of them have seen the original.
جيمي) ) لدي رأي
I have an opinion.
وما رأي زوجتك
...and what does your wife think?
اذن فقد رأي
Then he saw.
معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء
Criteria for selection of experts from the roster
الخبراء اﻻستشاريون اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة
Ad hoc expert group meetings 4 941.0 0.2 5 398.4 0.2
ويجب، في رأي الخبراء اﻻستشاريين، أن يحدد أولئك الموظفون على الفور وأن يقدم لهم التدريب الﻻزم المتاح اﻵن والذي سيصبح متاحا عندما يصبح مورد المعدات الفائز معروفا.
In the opinion of the consultants such staff must be identified immediately and provided with the necessary training which is available now and which will become available when the successful hardware supplier is known.
ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit opinion
فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Appropriate containment techniques may include
جيم رأي مراجعي الحسابات
C. Audit opinion

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأي الخبراء حول - رأي الخبراء التكميلي - تقديم رأي الخبراء - تقرير رأي الخبراء - رأي- - رأي فني - رأي مستنير - رأي الأغلبية - مقال رأي