Translation of "دفع مبلغ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دفع مبلغ أكثر من المستحق الى أحد البائعين
Overpayment to a vendor
وطلب إلى السيد سيمون نغسمي دفع مبلغ ٠٠٠ ٢٠ راند.
Mr. Simon Ngcime has been asked to pay R20,000.
وبالنسبة للعقد الأول، دفع المدعي بأن المبلغ المستحق قد تمت تسويته باتفاق، وبأن أوشك دفع مبلغ لتسوية النقود المستحقة على العقد الثاني.
As to the first contract, the plaintiff submitted that the sum outstanding was settled by agreement. A sum in settlement of the monies outstanding on the second contract was about to be paid.
وإذ يضع في اعتباره أيضا الفقرة 3 من المقرر 16، التي تنص على دفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض، في حال منح تعويض عنها،
Bearing also in mind paragraph 3 of decision 16, according to which interest would have been paid after payment of the principal amount of awards,
وطلب إلى السيد إينوك زولو، عضو المجلس التنفيذي الوطني لمؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين، دفع مبلغ ٠٠٠ ٣ راند.
Mr. Enoch Zulu, a member of the PAC National Executive Council, has been asked to pay R3,000.
ومن الناحية النظرية يفضل معظم أعضاء اللجنة دفع مكافأة في شكل مبلغ موحد ﻻ يدخل في حساب المعاش التقاعدي.
From a theoretical standpoint, the payment of a non pensionable, lump sum bonus was the approach favoured by the majority of Commission members.
كما دفع مبلغ ١٠٠ دوﻻر لكل مراقب من المراقبين اﻹثني عشر بما يمثل بدل الملبس والمعدات لمدة ستة أشهر.
Twelve observers were paid 100 each representing payment of a clothing and equipment allowance for six months.
6 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى دفع مبلغ لبدل الإقامة المقرر للبعثة أكبر من المبلغ المدرج في تقديرات الميزانية.
Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates.
وقد طلب ضباط الشرطة، كما جاء في الرسالة، من السيد شوا دفع مبلغ إلى المحكمة لكي تقوم بتعيين محام لـه.
The police officers reportedly requested Mr. Choi to give money to the court to appoint an attorney.
٤٢ يتضمن رصيد حسابات القبض في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ مبلغ ٢٧٣,١٨ ٣١٢ دوﻻرا دفع ﻟ ١٦٧ منتفعا متوفيا.
Included in the accounts receivable balance as of 31 December 1993 is the amount of 312,273.18 which had been paid to 167 deceased beneficiaries.
ومع ذلك، من دفع مساهدة صغيرة إلى المستشفى المحلي، بعد خمس سنوات إيفرتون كان يدفع 250 ، مبلغ كبير في تلك الأيام.
However, from paying a small contribution to a local hospital, Everton five years later was paying 250, a substantial sum in those days.
ومن هذا المبلغ تم دفع مبلغ 405 901 11 دولارات (أو 49.3 في المائة) إلى المتعهد حتى 1 حزيران يونيه 2005.
Of this amount, 11,901,405 (or 49.3 per cent) had already been disbursed to the contractor as at 1 June 2005.
واعتبرت أن دفع مبلغ مقطوع كسلفة المسبق سيشكل عامل تخفيف يوازن التخفيض المقرر إجراؤه في البدل الحالي لعدم نقل الأمتعة واللوازم.
It considered that the use of an advance lump sum would be a mitigating factor to offset the planned reduction of the current non removal allowance.
١٦٠ ونتيجة لعدم كفاية رصد المواد المسلمة مقابل المدفوعات المقدمة للبائع، تم دفع مبلغ زائد قدره ٦٢٦ ٣٩ دوﻻرا إلى البائع.
160. As a result of inadequate monitoring of deliveries against payments made to a vendor, an overpayment of 39,626 was made, covering damaged items delivered by the vendor.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.
Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well.
يمثل مبلغ ٥٨٨ ٦٠ دوﻻرا الوارد بوصفـــه حسابات دفع في البيان العاشر ايرادات فوائد قدرها ٨١٣ ٣٢ دوﻻرا اكتسبها الصندوق في عام ١٩٩١ و مبلغ ٧٧٥ ٢٧ دوﻻرا مكتسبا في فترة السنتين الحالية.
The amount of 60,588 shown as accounts payable in statement X represents interest income of 32,813 earned by the fund in 1991 and 27,775 earned in the current biennium.
هذا مبلغ كبير مبلغ كبير
That's a lot of dough. A lot of dough.
67 وفي حالات كثيرة، ي دعى أن الأشخاص غير القادرين على أداء واجبات السخرة يجبرون على دفع مبلغ يغطي استئجار شخص يحل محلهم.
In many instances, those who are not in a position to undertake forced labour duties are allegedly obliged to pay a sum to cover the hire of another to go in their place.
ويطلب المكتب من العمﻻء دفع المبلغ سلفا، وحتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان بحوزته مبلغ ٥,٦ مليون دوﻻر من هذه اﻹيداعات.
IAPSO requires customers to make payments in advance and held 5.6 million of such deposits as at 31 December 1993.
٦٣ وبلغ مجموع نفقات العقود ٧٣٨ ٢٣٦ دوﻻرا دفع منها مبلغ ٧٦٠ ٢٢١ دوﻻرا إلى الموظفين المتقاعدين )تسلم كل منهما ٨٨٠ ١١٠ دوﻻرا(.
63. The total expenditure on the contracts amounted to 236,738, of which 221,760 was paid to the two retired staff members (each receiving 110,880).
دفع
Thrust
وقبلت شركة Magma دفع مبلغ مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة في رسالتها المؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 1999، ولكنها طالبت بسداد المبلغ المتبقي.
Magma accepted payment of US 2 mil in its letter dates 6 October 1999, but it also claimed payment of the balance.
غير أنه ينبغي أن تكون تلك الرسوم مرتفعة بدرجة تكفي لتغيير السلوك واستخدام آليات مختلفة مثل quot دفع مبلغ عن كل كيس quot أو quot تقاضي مبلغ عن كل علبة quot حقق نجاحا في تقليل النفايات الصلبة.
To be effective in affecting behaviour, however, charges need to be sufficiently high. Various mechanisms such as pay per bag or charge per can have been successful in reducing solid waste.
ويستمر صاحب المعاش الذي يعمل في دفع مساهمات للتأمين الاجتماعي ويتراكم لـه رأس مال اسمي في المعاشات يستخدم لزيادة مبلغ المعاش مرة كل ثلاث سنوات.
A working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years.
وأطلع شيكرون الفريق على نسخة من العقد المبرم بين شركة إليت أفريكا وشركة ليسينسا وأكد أنه دفع مبلغ 530 90 دولار لشراء وترحيل هذه المركبات.
Chekroun provided the Group with a copy of the contract between Elite Africa and Lisenas and confirmed that he had paid US  90,530 for the purchase and transportation of these vehicles.
ولقد كان هذا ما فكرت به الحكومة البريطانية في السبعينات وأعتقد أن الفكرة كانت دفع مبلغ إجمالي لسكان الجزر يبلغ حوالي ٧ مﻻيين جنيه استرليني.
This was what the British Government thought in the 1970s I think the idea was of a lump sum payment to the islanders of about 7 million.
زر دفع
PushButton
دفع اﻻستحقاقات
Payment of the benefit
دفع الفاتورة.
Should have paid the bill.
١٨٧ في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ دفع مبلغ أكثر من المستحق قدره ٢٩٤ ٢٢٠ دوﻻرا الى أحد البائعين فيما يتعلق بشراء كميات من الوقود.
187. At UNAVEM an overpayment of 220,294 was made to a vendor in respect of fuel purchases.
مبلغ السلفة
Amount advanced Amount reimbursed
مبلغ القرض
Recipient Project Loan Outstanding loan amount
مبلغ صغير
25,000, small potatoes.
مبلغ صغير
Small potatoes.
٢٢ وتﻻحظ اللجنة أيضا من معايير التكاليف أن تقديرات الميزانية تتضمن دفع بدل مراكز العمل الخطرة بمعدل ٦٠٠ دوﻻر للشخص الواحد شهريا للموظفين الدوليين، في حين أنها تتضمن دفع مبلغ لهذا الغرض للموظفين المحليين يكافئ ١٥ في المائة من مرتباتهم.
22. The Committee also notes from the cost parameters that a hazardous duty station allowance of 600 per person per month is budgeted for international staff, while an equivalent of 15 per cent of their salaries is budgeted for this purpose for local staff.
وعلى مدى السنتين المنصرمتين تلقت حكومة كرواتيا تعهدات بتقديم مبلغ ٦٤ مليون دوﻻر على شكل هبات لرعاية اﻷشخاص المشردين والﻻجئين، دفع منها حتى اﻵن ٤٩ مليون دوﻻر.
Over the past two years the Croatian Government has received pledges of 64 million in grants for the care of displaced persons and refugees, of which 49 million has been paid so far.
٤ دفع اﻷموال
4. Disbursement of funds
حسابات دفع متنوعة
Miscellaneous accounts payable 29 128 538 27 349 595
حسابات دفع والتزامات
Accounts payable and liabilities
دفع 5.000 دولار.
Make 5,000 payment.
لا , سوف دفع.
No, I'll pay.
دفع مرح oo.
The GayPayoo !
وهل دفع لك
Nothing but a sticky carburetor valve.
...دفع عبر لوكسمبورج
...has driven across Luxembourg.
دفع لي لأجلهم.
I got paid for them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع مبلغ إضافي - دفع أي مبلغ - دفع مبلغ مقطوع - دفع مبلغ معاد - مبلغ - دفع مبلغ من المال يعود - مبلغ الديون - مبلغ الارتباطات - مبلغ الإيجار - مبلغ السداد - مبلغ الضمان