Translation of "درجة جامعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
درجة - ترجمة : درجة - ترجمة : درجة جامعية - ترجمة : درجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
حصلت على درجة جامعية من كامبريدج | I had a class='bold'>degree from Cambridge |
يجب عليك الحصول على درجة جامعية | You have to get a class='bold'>degree. |
في عام 1982 حصل على درجة جامعية من جامعة هارفارد. | In 1982 he received his undergraduate class='bold'>degree at Harvard University. |
ولا يحتاج الشخص إلى درجة جامعية لكي يصبح صحفي ا مواطن ا. | One does not need a class='bold'>degree to be a citizen journalist. |
4 التدخلات المسلحة في العراق والصومال وليبريا ، رسالة درجة جامعية متقدمة، جنيف، 1992. | Armed interventions in Iraq, Somalia and Liberia Advanced University class='bold'>degree thesis, Geneva, 1992. |
1990 1992 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)). | 1990 1992 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in Public International Law (Geneva, Switzerland). |
1989 1990 دبلوم الدراسات المتعمقة (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا). | 1989 1990 Diplôme d'Etudes Approfondies (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in European Community Law (Nancy, France). |
1988 1990 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في السياسة والقانون الأوروبيين (نانسي، فرنسا). | 1988 1990 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in European Politics and Law (Nancy, France). |
يدخل الطلاب عادة الجامعات في المملكة المتحدة من عمر 18 فصاعدا ، حيث يدرسون للحصول على درجة جامعية. | Higher education class='bold'>students normally attend university from age 18 onwards, where they study for an academic class='bold'>degree. |
وفوق سن 45 عاما ، أقل من 50 امرأة حصلن على درجة جامعية لكل 100 خريج من الذكور. | Above the age of 45 fewer than 50 women have a university class='bold'>degree for every 100 male graduates. |
وهذا يعني أن الطلبة المقبولين في المعهد يمكن أن يحصلوا على نقاط دراسية جامعية مقابل تدريبهم الداخلي لدى المعهد، أو أن يحتسب تدريبهم الداخلي جزءا من متطلبات الحصول على درجة جامعية. | That means that class='bold'>students who are accepted at UNIDIR can obtain university credits for their placement internship or their internship can otherwise be counted as part of the university requirements for a class='bold'>degree. |
وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate class='bold'>degree. |
ونلت شهادة جامعية | I earned my class='bold'>class='bold'>college class='bold'>degree |
وفي الواقع، فإن ذلك التأثير قوي للغاية الى درجة أن الشخص إن حصل على شهادة جامعية، فإن تداعياتها على أجور | In fact, this effect is so strong that when someone gets a class='bold'>class='bold'>college class='bold'>degree, the spillover effects of this on the wages of others in the metropolitan area are actually greater than the direct effects. |
منح دراسية جامعية، سويسرا | University scholarships (Switzerland) |
وفي جمهورية صربسكا، تتوفر بيانات تدل على عدد النساء اللاتي توظفن والحاصلات على درجة الدكتوراة (12 في المائة) وعلى درجة الماجستير (12 في المائة) وعلى درجة جامعية (30 في المائة) وعلى تعليم عال (37 في المائة). | In RS, there are available data that indicate how many women have been employed who have a PhD class='bold'>degree (12 ), a Masters class='bold'>degree (12 ), women with university class='bold'>degree (30 ), and with high school education (37 ). |
3 حقوق الإنسان في العلاقة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، رسالة درجة جامعية متقدمة، نانسي، 1990. | Human Rights in the relationship between the European Economic Community (ECC) and African, Caribbean and Pacific Countries (ACP), Advanced University class='bold'>degree thesis, Nancy, 1990. |
وبين جميع الرجال والنساء الحاصلين أو الحاصلات على درجة جامعية، هناك عاطلون بنسبة 1.2 في المائة و3.4 في المائة على التوالي. | Among all men and women with a university class='bold'>degree 1.2 and 3.4 respectively are unemployed. |
وأما البحوث اللازمة للحصول على درجة جامعية (الشهادة الأولى أو شهادة الماجستير) أو درجة الدكتوراه فيجب أن تكون مكتوبة ومعروضة بلغة الدولة، إلا في الحالات التي تنص عليها قوانين أخرى. | Research papers necessary for acquiring an academic (Bachelor's and Master's) class='bold'>degree and a scientific (Doctor's) class='bold'>degree are to be written and presented in the state language, except in cases provided by other laws. |
ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية. | The pre service teacher training in this sub programme leads to a four year university class='bold'>degree. |
منح دراسية جامعية في مصر | University scholarships in Egypt |
أنت لا تبدين كفتاة جامعية. | You don't look like a class='bold'>class='bold'>college girl. |
) عبارة عن درجة جامعية للطلاب في الولايات المتحدة وكندا، الذين يسعون وراء الحصول على التعليم الاحترافي في مجالات الفنون المرئية أو الفنون التعبيرية. | ) is the standard undergraduate class='bold'>degree for class='bold'>students in the United States and Canada seeking a professional education in the visual or performing arts. |
52 تبين نتائج تعداد عام 2000، أنه في الفئات العمرية حتى 30 إلى 34 عاما ، عدد الحاصلات على درجة جامعية أكبر من عدد الرجال. | The results of the 2000 census show that, in the age groups up to 30 34, more women than men have a university class='bold'>degree. |
شهادة جامعية في التاريخ الحديث والمعاصر. | Certificate in modern and contemporary history. |
منحـــة دراسيــــة جامعية في مصر هولندا | University scholarship in Egypt (Netherland |
منحة دراسية جامعية في مصر )هولندا( | University scholarship, Egypt (Netherlands) |
وكان لأكثر من ثلثيهم شهادات جامعية. | More than two thirds of them had class='bold'>class='bold'>college class='bold'>degrees. |
وبعد العمل لأكثر من عشرة أعوام كمرشدة زراعية حكومية، وعدم إحراز نجاح يذكر، اختيرت من ق ـب ل جهة مانحة أجنبية للحصول على درجة جامعية في الزراعة. | After working for more than ten years as a government farm adviser and accomplishing little, she was chosen by a foreign donor to gain a bachelor s class='bold'>degree in agriculture. |
أنا طالبة جامعية أتخصص في اللغويات الحاسوبية. | I'm a class='bold'>class='bold'>college class='bold'>student, majoring in Computational Linguistics. |
عيشي حياة جامعية ممتعة معي, ما رأيك | Have an amusing campus life with me. What do you think? |
دكتوراه فخرية في الحقوق، جامعية مغيل، مونتريال )١٩٨٩(. | Doctor juris utriusque, honoris causa, McGill University, Montréal (1989). |
الحاصلون على منح جامعية، بحسب اﻻختصاص وبدل الدراسة | 7. University scholarship holders, distributed by faculty, country of |
منح دراسية جامعية شركة الزيت العربية اﻷمريكية )أرامكو( | University scholarships (ARAMCO) |
لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية | I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete. |
حصلت على درجة جامعية من كامبريدج كان لدي مستقبل مهني زاهر ولكن ذاتي كانت محطمة كسيارة بعد تصادم، وانتهى بي الأمر أن أصاب بالبوليميا وعلى كرسي الطبيب النفسي. | I had a class='bold'>degree from Cambridge I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch. |
وهو برنامج مدته عامان للصحفيين من جمهورية الصين الشعبية للحصول على درجة جامعية وتتولى جامعة ميسوري تمويل نصفه وتتولى منظمات اﻷنباء في جمهورية الصين الشعبية تمويل النصف اﻵخر. | A two year graduate programme for journalists from the People apos s Republic of China half funded by the University of Missouri and half by news organizations from the People apos s Republic of China. |
فضلا عن ذلك فإن أغلبهم لا يحملون شهادات جامعية. | The majority have no class='bold'>class='bold'>college class='bold'>degree. |
أنا فتاة جامعية، أنا أذهب للجامعة أيام الثلاثاء والخميس. | I'm a class='bold'>class='bold'>college girl, two days a week. On Tuesdays and Thursdays I go to class='bold'>class='bold'>college. |
الدكتور ماركواي عالم إنسانيات مدرب عضو محترم بكلية جامعية | Dr. Markway is a trained anthropologist... a respected member of a university faculty. |
كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك. | Al Hroub was a first year university class='bold'>student when the event took place. |
ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان. | The number of civil servants with post graduate class='bold'>degrees in this field is increasing. |
شهادة جامعية في مادة علم الجريمة في كلية الحقوق، باريس. | Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. |
وقد حصل تسعة وثﻻثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا. | Thirty nine class='bold'>students have received UNRWA sponsored university scholarships. |
التعليم عبر الانترنت, فليكن اكاديمية خان, او محاضرات جامعية مسجلة | Reporter |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة جامعية متقدمة - شهادة جامعية - رسوم جامعية - استاذة جامعية - شهادة جامعية - محاضرة جامعية - دراسة جامعية - شهادة جامعية - أطروحة جامعية - شهادات جامعية - دراسة جامعية - فتاة جامعية - شهادة جامعية - شهادة جامعية