Translation of "خطوات مدروسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مدروسة - ترجمة : مدروسة - ترجمة : خطوات - ترجمة : مدروسة - ترجمة : خطوات مدروسة - ترجمة : مدروسة - ترجمة : خطوات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ذلك أن الموقف الحالي ليس راجعا إلى خطة مدروسة، بل إلى الافتقار إلى خطة مدروسة. | The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. |
وسياسة التكليخ عندكم رها مدروسة | Their political brainwashing is calculated. |
كنت أأكل حصص صغيرة مدروسة طوال اليوم | I ate really small controlled portions throughout the day. |
كاثى ،لقد ترك سيباستيان وصية وصية كريمة مدروسة | Cathy, Sebastian left a will. A generous, thoughtful will. |
أو بعبارة أخرى، كانت الفكرة مدروسة من قبل بالفعل. | The idea, in other words, was already in the air. |
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة. | This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions. |
وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة. | They also help companies take informed business and investment decisions. |
وهذه الأصوات غير مدروسة جدا علميا لأنه من الصعب قياسها | And these are very unstudied sounds because they're hard to measure. |
كل ما تفعله يجب أن يكون جيدا مدروسة، يقوم ببطء و | Everything you do has to be very well thought out, performed slowly and |
ولا تعكس هذه النتيجة خطة مدروسة، وإنما هي سلسلة من الأخطاء السياسية. | This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. |
لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة. | In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks. |
خطوات | Steps |
ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية. | What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare. |
وأشار إلى أن التقرير يتضمن مقترحات مدروسة لبرنامج تعاون تقني يبدو مستحسنا جدا. | The report contained thoughtful proposals for a programme of technical cooperation which seemed very welcome. |
ولا اخبركم هذه القصة لانني اظن اننا يجب ان نبدأ باختبارات عشوائية مدروسة | I'm not even telling you the story because I think we should be running more carefully controlled randomized trials in all aspects of public policy, although I think that would also be completely awesome. |
توليد خطوات | Interpolation steps |
ثلاث خطوات | Three steps. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
ولكي تكون فعالية مثل هذه الحملات كاملة، يتطلب الأمر جهودا مدروسة ومتضافرة للدعاية لها. | For such campaigns to be fully effective, they require a deliberate and concerted effort to publicize them. |
إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية. | What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism. |
ذلك أن السياسات الوطنية والاتفاقيات الدولية المكملة سوف تتطلب تحليلا علميا واقتصاديا دقيقا واختيارات مدروسة. | Complementary national policies and international agreements will require careful scientific and economic analysis and thoughtful choices. |
إن لامبيدوسا ليست بحادثة مأساوية، وإنما هي نتيجة لسلسلة من قرارات سياسية مدروسة http t. | Lampedusa is not a tragedy. It is the consequence of a series of deliberate political decisions http t.co YJGRe13257 Nacho Torreblanca ( jitorreblanca) October 11, 2013 |
وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية. | Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions. |
بيد أنه لا توجد سياسة مدروسة لضمان إشراك المرأة في كل وفد مرسل إلى الخارج. | However there is no deliberate policy to ensure that women must be part of every delegation sent abroad. |
خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
أولا خطوات عامة | General steps |
تلك خطوات بناءة. | These have been constructive steps. |
تلك خطوات ايجابيـــــة. | These are positive steps. |
إتبعنا ثلاث خطوات | We did it in three steps. |
ثلاث خطوات بالخلف | Three paces behind. |
.أسمع خطوات أقدام | Footsteps! Listen! |
أسمع خطوات سير. | Someone is walking up there. |
خطوات سير بشر. | I heard footsteps, human footsteps. |
لقد حان الوقت المناسب، في إطار العضوية، أن ننظر في قضية إعادة تشكيل مدروسة لﻷمم المتحدة. | It is timely, in the context of membership, to examine the issue of the planned restructuring of the United Nations. |
وسوف تنتقل شعبة شؤون الموظفين من وحدة إلى أخرى بطريقة مدروسة ومنهجية في حدود الموارد المتاحة. | The Division of Personnel will proceed from unit to unit in a measured and systematic way, within the constraints of available resources. |
إنهم قلقون، ويمكن القول أن لديهم استنتاجات مدروسة في هذه الأوراق، لأنهم يتحدثون عن مختبرات كبيرة | They're concerned, and you can tell they have very guarded conclusions in these papers, because they're talking about big laboratories that are funded by lots of money and by scared people. |
فكانت خطوات التنمية بطيئة. | Development has been slow. |
وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
اتخاذ خطوات لتنفيذ التدابير | Taking steps to implement the measures |
سنتحرك لليمين خمس خطوات | So we're going to go to the right 5 |
دعوني اتناول عدة خطوات | Let me go a couple of steps ahead... 2.0001². |
هناك ثلاث خطوات أساسية. | There are three basic steps. |
لذلك لدينا ثلاث خطوات. | So we have three steps. |
يعمل في ثلاث خطوات | It works in three steps. |
إنه عداد خطوات ثنائي | It's a binary step counter. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطريقة مدروسة - خطة مدروسة - حركات مدروسة - حالة مدروسة - بطريقة مدروسة - عملية مدروسة - الاقتصاد مدروسة - بطريقة مدروسة - غير مدروسة - مدروسة (ع)