Translation of "خرافات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكنهم ليسوا خرافات
But they're not fables.
خرافات أنه ليس صحيحا
Superstition. Tell him it is not true.
ولكن, هذا ليس صحيحا, هذه خرافات
But that's not true, that's a superstition.
لشكسبير، سقراط، خرافات إيسوب، حياة غاندي و نات ترنر.
Shakespeare, Socrates, the fables of Aesop, the lives of Gandhi and Nat Turner.
لذلك هي الان تقضي وقتها تغني خرافات عن الرجل
So now she spends her time singing fables about the man.
لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق.
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق.
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
كم مرة يجب أن أقول لك أن هذه مجرد خرافات
How many times must i tell you that those are only superstitions?
أريد أن اخبركم عن واحدة من أكبر خرافات الطب وهي فكرة
I want to talk to you about one of the biggest myths in medicine, and that is the idea that all we need are more medical breakthroughs and then all of our problems will be solved.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.
It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate Kapital to Darwin.
لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع.
All these programs refute three widely held myths.
وإﻻ، فإن خرافات الماضي وضغائنه ستظل توفر مرتعا لصارعات جديدة بل ومصادمات بين الحضارات.
Otherwise, the myths and prejudices of the past will continue to provide grounds for new conflicts and even clashes between civilizations.
ولا يصغوا الى خرافات وانساب لا حد لها تسبب مباحثات دون بنيان الله الذي في الايمان.
neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith
ولا يصغوا الى خرافات وانساب لا حد لها تسبب مباحثات دون بنيان الله الذي في الايمان.
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith so do.
لاننا لم نتبع خرافات مصنعة اذ عر فناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته.
For we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
لاننا لم نتبع خرافات مصنعة اذ عر فناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته.
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
ترجم رينسي على موقع شاينا سماك تدوينة من منتدى حول عدة خرافات، أساطير ومعتقدات تنتشر بين الفتيات الصينية حول الرجال الأجانب.
Rensi from ChinaSMACK translates a forum post about various myths or beliefs that Chinese girls have about foreign men.
هل قرأت بيان بريفيك للأسف أنا قمت بقراءته ووجدت أنه عبارة عن خرافات لليمين الصهيوني المتطرف، إسلامو فوبيا ومعاداة الماركسية، وليست المسيحية.
Have you read Breivik s manifesto ? I (unfortunately) have and it s a mess of Far Right Zionism, Islamophobia and anti Marxism, not Christianity .
وقيل انه عندما حصل على نسخة من انجيل الملك جيمس ونسخة من خرافات إيسوب انه لم يستطع النوم حتى أتم تلك الكتب
It was said when he got a copy of the King James Bible or Aesop's Fables, he was so excited he couldn't sleep.
والحقيقة أن هذه المحاولة المتغطرسة من جانب كيم جونج إل تذكر الكوريين بالضفدعة الأم في ampquot خرافات ايسوبampquot ، والتي نفخت نفسها حتى تقلد ثورا .
Indeed, this vainglorious attempt by Kim Jong il reminds Koreans of the mother bullfrog in Aesop s Fables who puffed herself out to imitate an ox.
ان تطوير استراتيجيات ناجحة يحتاج الى التخلي عن الافتراضات الراسخة منذ فترة طويلة والتي كانت فعالة في الماضي والتي اصبحت خرافات تأتي بنتائج عكسية اليوم .
Developing successful strategies will require abandoning long held assumptions that worked in the past, but that have become counterproductive myths today.
لقد ترجم بروسو حتى الآن الحكايات الشعبية مثل الخنازير الثلاثة بالإضافة إلى بعض خرافات وأساطير إيسوب في كل من لهجتي شعوب كري الجنوبية الشرقية وموس.
So far, Brousseau has translated popular fairy tales such as Goldilocks and the Three Little Pigs, as well as some of Aesop's Fables in both the Southern East Cree and Moose Cree dialects.
أريد أن اخبركم عن واحدة من أكبر خرافات الطب وهي فكرة ان كل ما نحتاجه هو المزيد من الانجازات الطبية ومن ثم كل مشاكلنا سوف تحل
I want to talk to you about one of the biggest myths in medicine, and that is the idea that all we need are more medical breakthroughs and then all of our problems will be solved.
كليرمونت كالفورنيا ان الفضائح السياسية احيانا تلعب دورا مهما في تطهير الحكومات فهي تحطم المستقبل السياسي لافراد ذو شخصيات مشبوهة كما انها وهذا هو الاهم تفضح زيف خرافات سياسية تعتبر حيوية لشرعنة بعض الانظمة .
CLAREMONT, CALIFORNIA Political scandals sometimes perform a valuable function in cleansing governments. They destroy the political careers of individuals of dubious character.
إذا كانت القوة المطلقة واسعة المدى في خيال أجيبي قد أعطت أفريقيا صوتا ، فإن الحقيقة الجريئة تبقى أنه لطالما تحدى خرافات التدخل النقدي والأكاذيب الملفقة عن القارة تلقت أكبر حفنة من الأذى وتزييف السمعة.
But if the sheer force and range of Achebe s fiction gave Africa a voice, the fearless truth of his critical interventions challenged so many myths and deliberate falsehoods about the most misrepresented and recklessly abused continent in the world.
لكنهم مشتركين في تأثرهم بدور الانحطاط الحضاري ال احنا عايشينه، و هي دي الأوقات ال تزيد فيها الدعوات ال زي دي، مدعومة برواج خرافات أصول اللغات و النقاء العنصري (مصري و للا عربي)، بصي في المدونات و أنت تلاقي منها كثير.
These are calls that are also affected by the lack of understanding of the origin and evolution of languages, and their relation with our ethnic and national identity.