Translation of "خده" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. | Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. |
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. | He giveth his cheek to him that smiteth him he is filled full with reproach. |
على خده المــوحم يا ســيدي | On his afflicted cheek, sir. |
يقول بيتي أن خده جرح إلي درجة كبيرة | Petey says she laid his cheek open to the bone. |
ولكن عندما اتمكن من ذلك , يعانق خدي خده | But when I do, we cuddle cheektocheek. |
وانسحب السيد مارفل منحرف فمه وخدش خده وشعر أذنيه | Mr. Marvel pulled his mouth askew and scratched his cheek and felt his ears glowing. |
لقــد فكــرت أنه تائـه وأعطته عملة نقــدية وقبلــته على خده | She thought he was lost, gave him a coin and kissed him on his cheek. |
لقد ضربوه و بصقوا عليه ثم أدار لهم خده الآخر | They smote him and spat upon him and he turned his other cheek. |
وبــعد أسابــيع من ذلك اليوم الوحمــة التي على خده ذهــبت تدريجــيا | And over the weeks that followed... his affliction gradually went away. |
لو ضربت أحد على خده الأيمن فلن تكون هناك فرصة ليدير الآخر | If I smite him on one cheek, the old rat will have no chance to turn the other. |
يبدو انها معلقة على خده ليلة مثل جوهرة غنية في اذن احد للEthiop | It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiop's ear |
الآن تتجي شين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده. | Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. |
الآن تتجي شين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده. | Now gather thyself in troops, O daughter of troops he hath laid siege against us they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. |
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه عظام خده | So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face his cheekbone, his upper jaw, his eye socket. |
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه. | So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face his cheekbone, his upper jaw, his eye socket. |
جورج وقفت في الأفق العادلة ، وعلى أعلى الصخرة ، كما انه جعل إعلانه الاستقلال ، ويتوهج من الفجر أعطى تدفق إلى خده داكن البشرة ، والمر أعطى السخط واليأس النار في بلده | George stood out in fair sight, on the top of the rock, as he made his declaration of independence the glow of dawn gave a flush to his swarthy cheek, and bitter indignation and despair gave fire to his dark eye and, as if appealing from man to the justice of God, he raised his hand to heaven as he spoke. |
ومشيت فوق جسر طويل مصنوع للسكة الحديد من خلال المروج ، وأنا واجه الكثير من الرياح ووأد الصاخب ، لأنه لا مكان له حرية اللعب ، و عندما كان الصقيع مغرم لي على خده ، | As I walked over the long causeway made for the railroad through the meadows, I encountered many a blustering and nipping wind, for nowhere has it freer play and when the frost had smitten me on one cheek, heathen as I was, I turned to it the other also. |
وبدأ الجرح في ظهره لغريغور الألم في كل مرة أخرى ، عندما الأم والآن الشقيقة ، بعد أن كانوا قد اصطحب الأب إلى السرير ، وعاد ، واسمحوا كذبة عملهم ، انتقل قريبة من بعضها البعض ، وجلس على خده | And the wound in his back began to pain Gregor all over again, when now mother and sister, after they had escorted the father to bed, came back, let their work lie, moved close together, and sat cheek to cheek and when his mother would now say, pointing to Gregor's room, Close the door, |