Translation of "خدمات مؤقتة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
مؤقتة | Timed |
مجموعة مؤقتة | Temporary Collection |
لعبة مؤقتة | Timed game |
غير مؤقتة | Untimed |
مساعدة مؤقتة | Temporary assistance |
وظائف مؤقتة | Temporary temporary |
)ج( مسألة تطبيق اﻻتفاق بصفة مؤقتة والعضوية في السلطة بصفة مؤقتة. | (c) The issue of provisional application of the Agreement and of provisional membership in the Authority. |
لعبة غير مؤقتة. | Untimed game |
٣ ترتيبات مؤقتة | 3. Interim arrangements |
إنها مؤقتة بالطبع | It's temporary, of course. |
quot يجوز في ظروف استثنائية منح اجازة خاصة للموظف الذي تطلب منه حكومته أداء خدمات مؤقتة تتضمن مهام ذات طبيعة تقنية. quot | quot In exceptional circumstances, special leave without pay may be granted to a staff member who is requested by his or her Government to render temporary services involving functions of a technical nature. quot |
(أ) وظائف مؤقتة إضافية. | Accordingly, the present report reflects in the framework components only additional or revised indicators of achievement and outputs. |
أرقام مؤقتة لعام 2003. | e Estimates. |
ألف المكاتب الفنية (مؤقتة) | Substantive offices (provisional) |
العب لعبة غير مؤقتة. | Play an untimed game. |
مﻻحظات ختامية مؤقتة)٤( | Provisional concluding observations 4 |
هذه فقط حالة مؤقتة | This is just a temporary phenomenon |
انه طلب لمغادرة مؤقتة | My leave application. |
الشعبي الى مشرحات مؤقتة، | Taste of Chicago festival into makeshift morgues, |
بحثت عن مواد مؤقتة | I looked for temporary materials, |
حسنا، هي لفترة مؤقتة | Well, I'm only temporary. |
مؤقتة أكثر مما تعتقد | You're more temporary than you think. |
ف ٥ ووظيفة واحدة مؤقتة من الرتبة ف ٤ وأربع وظائف مؤقتة من فئة | P 5 and one temporary P 4 post and four |
)دال( تحويل من وظائف مؤقتة أو وظائف مساعدة مؤقتة إلى وظائف ثابتة والعكس بالعكس. | (D) Conversion from temporary posts and temporary assistance to established posts and vice versa. |
46 استجابة لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، استعرضت دائرة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي جميع الموردين المعتمدين بصفة مؤقتة وتعد تقريرا يوميا آليا لرصد الموردين المعتمدين مؤقتا لضمان عدم التعاقد مع الموردين غير المستوفى تسجيلهم. | In response to OIOS recommendations, the Procurement Service of the Office of Central Support Services has reviewed all provisionally approved vendors and developed an automatic daily report to monitor vendors with provisionally approved status in order to ensure that no contract is awarded to vendors that are not fully registered. |
40 ترى إدارة مكتب خدمات المشاريع خطة وميزانية عام 2005 بمثابة أساس لاستراتيجية مؤقتة سترغم المكتب على إجراء عملية اتساق جذرية لعملياته في عام 2006. | UNOPS management views the 2005 plan and budget as underpinning an interim strategy that will force a more radical realignment of UNOPS operations in 2006. |
ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. | Note Data for 2003 are provisional. |
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة | Interim measures request |
جميع بيانات عام 2004 مؤقتة. | All data for 2004 are provisional. |
(ج) وظيفة (وظائف) إضافية مؤقتة. | b Additional temporary post(s). |
(ب) وظيفة (وظائف) إضافية مؤقتة. | 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 3 P 2 |
اﻻشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة | Provisional participation in the Conference |
لقد قدمت طلب لمغادرة مؤقتة | I am going to take a semester off. |
رغبتي بإعادة بناء قاعة مؤقتة. | I'd like to rebuild the temporary auditorium. |
حسنا ... يمكنني العمل بوظيفة مؤقتة | Well, I could work part time. |
الجمال الجسدي ينفد حاله مؤقتة | Physical beauty is passing, a transitory possession. |
24 وفيما يتعلق ببرنامج عمل المعهد، وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن النواتج في عام 2004 كانت بوجه عام مقصورة على وثائق مؤقتة أو مواد مستكملة. | With regard to the Institute's programme of work, OIOS had found that outputs in 2004 had been generally limited to interim documents or updated materials. |
فإذا وجد مكتب الأخلاقيات أن هناك حالة انتقام مقنعة أو تهديد بالانتقام، سيحيل المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق وقد يوصي أيضا باتخاذ تدابير حماية مؤقتة. | If the office finds that there is a credible case of retaliation or threat of retaliation, it will refer the matter to the Office of Internal Oversight Services for investigation and may also recommend interim protection measures. |
54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة. | Several way stations are under construction. |
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة. | All data for 2004 are provisional. |
ربط علامة مؤقتة عندما ت ح وم الفأرة | Attach temporary label when hovering mouse |
إنشاء سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة | from the establishment of seven United Nations interim offices |
)أ( مكاتب مؤقتة تابعة لﻷمم المتحدة | (a) Interim United Nations Offices |
فمن المرجح أن تكون المكاسب مؤقتة. | Gains are likely to be temporary. |
و بصورة مؤقتة، وبدون توقع، استسلمتا. | And temporarily, very unexpectedly, they dropped. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة مؤقتة - وكالة مؤقتة - مساعدة مؤقتة - طبيعة مؤقتة - وكالة مؤقتة - مساكن مؤقتة - مهمة مؤقتة - شهادة مؤقتة - إجازة مؤقتة - فاتورة مؤقتة - مرافق مؤقتة - مشكلة مؤقتة - خطوة مؤقتة - ضريبة مؤقتة