Translation of "حمله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ماذا عن حمله | What about his load? |
أستطيع معرفة كيفية حمله. | It can know how we're holding it. |
و حمله التيار إلى المحيط | And the current carried him on down to the ocean. |
إحزمى كل شيئ يمكنك حمله | Pack everything you can carry. |
لكننى سأخذ ما أستطيع حمله | But I'm taking all I can carry. |
صليب ثقيل كالذي حمله المسيح | A cross heavy as the cross of Christ. |
لم أتمكن من حمله علي الكلام | I can't get him to talk. |
نعم، الرجل الذي ساعد على حمله | Yes, the man who helped carry him. |
هل تسمحي لي حمله لحظة بالطبع... | May I just hold it for a minute? |
لك ما تستطيع حمله من الذهب | As much gold as you can carry. |
حملت صليبا كالذي حمله المسيح تماما | You carried a cross just like Jesus Christ. |
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله | It's big, it's heavy. |
هذا كل الجهاز يمكن حمله في اليدين. | This is it being held in the hand. |
لنذهب ومعنا كل الطعام الذي نستطيع حمله | It's better than milk. |
الجثة ثقل كبير لا تستطسع هى حمله | A corpse is a dead weight , if you'll excuse the expression. |
حتى تتقدم حمله بين هنا و ماتاموروس | To march an expedition between here and Matamoros |
فكيف مسمارمثل هذا حمله بهذه السهوله على الصليب | How come, a spike like THlS, simply held him to the cross? |
ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة | Italians do great food, but it's not very portable, generally. |
لا أفهم ذلك ، لقد قتلناه في آخر حمله | I can't understand, we killed him on the last charge. |
سيتم حمله على نقالة إذا لم يستطع الركوب | He'll have to be carried on a litter, ...if he does go. |
لن تستطيع حمله على النقالة عبر هذا البلد | You can't carry him on a litter across that country. |
لا جدوى من أخذ أكثر مما يمكننا حمله | There's no point in taking more than we can carry. |
عندما قال أنه حمله خلال الطريق إلى المطار | Max, what's this on your shirt? What? |
حمله إلى المنزل مجموعة من خدم عائلة لايى | He was borne home by a party of retainers from the House of lyi. |
إجعل (ستروك) يحمل ما يمكن حمله من الأسلحة للخارج | Have Strunk carry all the would be weapons over to out side. |
اظن انه شيء يصعب عليك حمله هل انا محقة | I guess this item is too much for you to handle, am I correct? |
لكنه كان خفيفا جدا فى حمله والده أحبه هكذا | But he was very light to carry, and his father loved him so. |
أتريدين الإحتفاظ به هنا أم تريدين حمله على يديك | You wanna keep it there or carry it around in your hands? |
قلت بأنك ستحمل صليبا ثقيلا مثل الذي حمله المسيح | You said that would carry a cross as heavy as the one who Christ carried. |
ولم يهتد الى الدافع الذي قد يكون حمله على اقترافها. | Nevertheless, it is not known what his motive might have been. |
إن ذلك، والمزيد إلى جانبه، يمكن حمله على راحة اليد. | And that, and more besides, would be in the palm of your hand. |
إذا هذا في الواقع تم حمله الى القمر وعادوا به. | So this has actually been carried to the moon and back. |
الطن الواحد من الخوخ يتم قطفه و حمله مقابل دولار | One ton of peaches, picked and carried for a dollar. |
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع . | When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd |
ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع . | And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. |
وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد. | The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption. |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Accursed is man . How ungrateful is he ! |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | May man be slain how ungrateful he is ! |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish Man ! How unthankful he is ! |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! how ungrateful he is ! |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Be cursed ( the disbelieving ) man ! How ungrateful he is ! |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! How thankless he is ! |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Accursed be man ! How stubbornly he denies the Truth . |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Man is ( self ) destroyed how ungrateful ! |
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! How ungrateful is he ! |