Translation of "حملك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
حملك, والنظر الى عينيك... | Holding you, looking in your eyes |
جاك كم شهرا مر على حملك | J How many months pregnant are you? |
حملك على ظهره طوال الوقت، ذلك سانجماين | He carried you on his back all the time, that Sangmin. |
ستثملين وتطلبين مني حملك على ظهري, لا | You want to be drunk so I can piggyback you, right? |
أوه، حاولت حملك من واليوم التالي أعطيتني أشرب الماء | Oh, I tried to carry you off and the next day you gave me a drink of water and a little pity. |
عمرو ، يجب ان تحترم رحم المرأة الذى حملك أيها الثلاثمائة حارس ، لماذا عقد لسانكم | Amr, you must respect the woman's womb that bore you |
إن كان بإستطاعتي أن أحمل حملك على ظهري فلن أتردد لأنني أثق بك كثيرا | If i can carry your load on my back i certainly would, because that's how much i trust you. |
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك | Every cent or you won't walk out of here. You'll be carried out. |
وفيما هو يتكلم بهذا رفعت امرأة صوتها من الجمع وقالت له طوبى للبطن الذي حملك والثديين اللذين رضعتهما. | It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you! |
وفيما هو يتكلم بهذا رفعت امرأة صوتها من الجمع وقالت له طوبى للبطن الذي حملك والثديين اللذين رضعتهما. | And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked. |
وفي البرية حيث رأيت كيف حملك الرب الهك كما يحمل الانسان ابنه في كل الطريق التي سلكتموها حتى جئتم الى هذا المكان. | and in the wilderness, where you have seen how that Yahweh your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came to this place. |
وفي البرية حيث رأيت كيف حملك الرب الهك كما يحمل الانسان ابنه في كل الطريق التي سلكتموها حتى جئتم الى هذا المكان. | And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place. |