Translation of "حكومية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
(وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية) | (national or international, governmental or non governmental) |
أما الباقي فجاء بواسطة مؤسسات حكومية وغير حكومية)١٢٧(. | The remainder were received through governmental and non governmental institutions. 127 |
متحصﻻت حكومية | Earnings of Government 118.3 160.1 |
إجراءات حكومية | Government Action |
غير أن هذه المخيمات تتولى إدارتها سلطات حكومية أو غير حكومية. | The camps, however, are administered by governmental or other authorities. |
وعبرت عدة هيئات حكومية وغير حكومية عن تقديرها لهذه الأداة المفيدة. | Many governmental and NGO bodies expressed appreciation for this useful tool. |
مواقع حكومية info.eg. | .gov.eg Governmental sites. |
ألف أنشطة حكومية | Public |
اهي تجربة حكومية | Is it a government's experiment? |
وحضر كذلك ممثلون عن الوكالات المتخصصة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية. | Representatives of the specialized agencies, intergovernmental organizations and non governmental organizations also attended. |
كما يجري التنسيق على مختلف المستويات مع منظمات حكومية وغير حكومية أخرى. | Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations. |
(و) المعلومات ذات الصلة المقدمة من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. | Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner. |
والوكالة الرائدة المثلى هي وزارة حكومية أو وكالة حكومية على أعلى مستوى | The lead agency would, ideally, be a government ministry or agency at the highest level |
كما أدلى ببيانين مراقب عن منظمة حكومية دولية ومراقب عن منظمة غير حكومية. | Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non governmental organization. |
مدرسة حكومية في أوغندا. | A public school in Uganda. |
اعتماد منظمات حكومية دولية | Decision 5 1 Accreditation of intergovernmental organizations |
17 وكانت ممثلة أيضا خمس عشرة منظمة حكومية دولية وخمس وعشرون منظمة غير حكومية. | Fifteen intergovernmental and twenty five non governmental organizations were also represented. |
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تتعاون مع منظمات حكومية وغير حكومية مهتمة بمشاريع الزراعة العضوية. | Activities relevant to the Committee Collaborates with governmental and non governmental organizations concentrating on organic farming projects. |
وهذه تشمل التبرعات المعلنة، والمساهمات المقدمة من مصادر حكومية أو حكومية دولية أو غير حكومية وما يتصل بذلك من إيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة. | These include pledges of voluntary contributions, contributions from governmental, intergovernmental or non governmental sources and related interest earnings, and miscellaneous income. |
ولأول مرة ع قد منتدى منظمة غير حكومية قبل المؤتمر الذي شاركت فيه 23 منظمة غير حكومية دولية و16 منظمة غير حكومية محلية بصفة المراقب. | For the first time an NGO Forum was held prior to the Conference with 23 international and 16 local NGOs participating throughout the Conference as observers. |
ويتلقى المعهد الدعم من تبرعات تقدمها حكومات ومنظمات حكومية دولية ومؤسسات ومصادر غير حكومية أخرى. | The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources. |
وشملت الاقتراحات إشراك ممثلين للمجتمعات الأصلية ومنظمات غير حكومية من الجنوب وشركات محلية ومؤسسات حكومية. | Suggestions included the inclusion of representatives of indigenous communities, southern non governmental organizations, local business, and State owned enterprises. |
واشتركت أيضا وكالتان متخصصتان ومنظمات حكومية دولية، من بينها الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية، ومنظمات غير حكومية. | Twenty two specialized agencies, intergovernmental organizations, including the European Economic Community, and non governmental organizations also participated. |
كما حضرته ٤٠ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري و ٤٣ منظمة غير حكومية أخرى. | A total of 40 non governmental organizations in consultative status and 43 other non governmental organizations also attended. |
وصورة أخرى لمدرسة حكومية متهالكة | And another photo of a dilapidated public school |
٦ اشتراك وفود حكومية كمراقبين. | 6. Participation of Government observer delegations. |
تبرعات من مصادر غير حكومية | 158 729.0 Contributions from non government sources 188 683.0 |
المساهمات من مصادر غير حكومية | Contributions from non government sources 188 683.0 |
اﻹيجارات الحكومية بأنواعها متحصﻻت حكومية | Government rents and hires 57.6 72.6 |
اعلانك يقول لا وثائق حكومية | His announcement said. No questions asked |
وتعرضت ممتلكات حكومية قيمة للتخريب | . ..this ship was entered and valuable government property was sabotaged. |
كما وض حت تلك أرض حكومية | As I've already explained, that is government land. |
باء أي هيئة أو وكالة، سواء كانت وطنية أو دولية، حكومية أو غير حكومية (المادة 7) | Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) |
وسيشارك بوضوح في هذه اﻷنشطة مشاركون عديدون ومختلفون حكومات وشعوب ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. | These activities will clearly involve many and various players Governments, peoples, intergovernmental organizations and non governmental organizations. |
ومن أهدافها الأخرى الدخول في شراكة مع منظمات غير حكومية ومنظمات حكومية ومنظمات حكومية دولية والقطاع الخاص ومؤسسات أكاديمية لتقديم برامج فعالة للنساء والأطفال في العالم بأسره. | Another purpose is to partner with NGO's, governmental organizations, inter governmental organizations, the private sector and academic institutions in order to provide effective programs for women and children globally. |
ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية. | The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization. |
وقد شاركت أيضا لجنة الجماعات الأوروبية و13 وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية و 39 منظمة غير حكومية. | The Commission of the European Communities, 13 specialized agencies and intergovernmental organizations and 39 non governmental organizations also participated. |
وستتعاون إدارة الرصد مع آﻻف من المراقبين من منظمات حكومية ومنظمات غير حكومية أجنبية ومن جنوب افريقيا. | In addition the monitoring directorate will cooperate with the thousands of observers from South African and foreign governmental and non governmental organizations. |
من هذا المنطلق يتعين علينا جميعا، كحكومات ومنظمات دولية حكومية وغير حكومية، التعامل معها وحمايتها والنهوض بها. | That being the case, all Governments and international, intergovernmental and non governmental organizations should protect and promote that unit. |
إن التجارة النزيهة ليست إعانة حكومية. | Fairtrade is not a government subsidy. |
(أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين | (a) A comprehensive government policy for children with disabilities |
(أ) إنشاء عملية حكومية دولية للتفاوض | (a) Establishment of an intergovernmental negotiating process |
عدة منظمات غير حكومية سويدية ٣,٥ | Various Swedish NGOs 3.5 |
معلومات قدمتها منظمات غير حكومية جيم | 3. Information provided by non governmental |
٣ معلومات قدمتها منظمات غير حكومية | 3. Information provided by non governmental organizations |