Translation of "حكمه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حكمه - ترجمة : حكمه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انفروا وأعلنوا حكمه
Go forth and proclaim his reign.
دعه يعلن حكمه
Let him pronounce sentence.
الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه.
life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser.
في أثناء السنوات الأولى، من حكمه كانت له شعبية وعاشت البلاد في ازدهار وكان حكمه عادلا .
During the first years of his reign, he was both popular and prosperous, and ruled well.
توفي في السنة الرابعة من حكمه.
He died in the 44th year of his reign.
والآن يعمل نفس العاملين على تعزيز حكمه.
Both now sustain his rule.
وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.
توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه.
He died in the 29th year of his reign.
سوف يصدر المستقبل حكمه غير القابل للاستئناف
1 ISM TARGET FOR THE ISRAELI AlR FORCE AND IDF GROUND TROOPS
إذا كنت شخص حكمه، ثم كنت النبيلة.
If you're a wise person, then you're noble.
هذه الفتاه لها حكمه الثعابين هيا أختاروا
This girl has the wisdom of a serpent.
مصدري يظهر عدم استقرار يجعل حكمه محل تساؤل
My informant has developed instabilities which make his judgement questionable.
كان الابن الأكبر لأبيه، وولي عهده في فترة حكمه.
He was made a prisoner of war, but was paroled soon.
ألم يعمل السيد العظيم... بتثبيت حكمه عبر قتل سلفه
Did not the Great Lord secure his own position murdering his predecessor?
خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
During his reign, relations with the British became increasingly strained.
أو أن سيجمان ري أراد توحيد كوريا تحت حكمه الاستبدادي.
Syngmyn Rhee wants to unite Korea under his authoritarian rule.
ماذا سيكون حكمه إذا عاقبت الأبرياء و قمت بخيانة عظمتك
What will its verdict be if you punish the innocent and betray your own greatness?
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا
It is wise of Dathan to send you to the well, Lilia, or he might find his water poisoned.
فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا.
For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه.
As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule.
في الأيام الأخيرة من حكمه ، أدرك أهمية الدفاع وشجع الخدمة العسكرية .
In the latter days of his reign, he realized the importance of defense and encouraged military service.
... يا صاحب النيافه .. هناك حكمه قديمه تشير لنا ألا نعبر الجسور ...
Your Eminence, there's an old proverb which councils us against crossing bridges before we come to them.
وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه.
William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule.
أنهى فترة حكمه في سلام (1166)، ولكن ابنه وليام الثاني كان قاصر ا.
His reign ended in peace (1166), but his son, William II, was a minor.
شهدت فترة حكمه سلسلة من الصراعات الداخلية التي تمكن من التغلب عليها.
His reign was punctuated by a series of internal conflicts which he managed to overcome.
ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي.
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
المجلس الملكي قد أصدر حكمه كل شيء قد ضاع باستثناء الأرض المقدسة
The Privy Council has given its verdict, everything is lost except the sacred land.
بينما اتجه المئات إلى الجزائر لتشيع رئيسهم الراحل، تذكر مستخدمو الإنترنت فترة حكمه.
As hundreds flocked to Algiers to pay tribute to their former president, netizens remembered Ben Bella's rule.
يعود تاريخ الميليشيات العراقية إلى عهد صدام حسين، حيث شكل بعضها لمواجهة حكمه.
The history of Iraq's militias dates back to the era of Saddam Hussein, where some were formed to counter his rule.
وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية.
His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state.
في 1038، غزا رانولف كابوا ليوسع رقعة حكمه لتصبح الأكبر في جنوبي إيطاليا.
In 1038 Ranulf invaded Capua, expanding his polity into one of the largest in southern Italy.
بعد ست سنوات من حكمه، قتل في يوليو 1854 على يد إثنان من عبيده.
After a reign of less than six years he was murdered in July 1854 by two of his slaves.
وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر.
His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt.
وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
During his rule, opposition to the communist regime increased, and the government lost control of the countryside.
ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
في رحلة عبر الهند اثناء بداية حكمه س ئل في الواقع من قبل صحفي هندي
On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP.
الذهاب إلى فك ما بعض الناس في بعض الأحيان يطلق حكمه الحشود. لماذا أن
What I'm gonna do is I'm gonna unpack what some people sometimes call the wisdom of crowds.
تعتبر فترة حكمه أحد أطول فترات الحكم في منطقة الخليج العربي حيث دام 63 عام.
He is one of the longest reigning monarchs of the region, a reign lasting 63 years.
ازدهرت البلاد تحت حكمه، ولكن ليس سلميا، كما له قوانين تدخلت مع الطموح النبلاء قوية.
The country prospered under his rule, but not peacefully, as his laws interfered with the ambition of powerful nobles.
وإن تقييد سفر المرأة سابقا كان بسبب الظروف الاجتماعية السائدة ويمكن تغيير حكمه بتغيير زمانه.
The former restriction on travel for women was attributable to the prevailing social conditions and the rule may change with time.
وإن تقييد سفر المرأة سابقا كان بسبب الظروف الاجتماعية السائدة ويمكن تغيير حكمه بتغيير زمانه.
The movement of women was formerly restricted on account of the prevailing social conditions and the rule may change with time.
عندما تولي الإمبراطور ثيودوسيوس الأول السلطة، امتد حكمه عبر الأراضي الشاسعة من البرتغال إلى فلسطين
When Emperor Theodosius I took power, he ruled over lands that stretched from Portugal to Palestine.
رئيس نفسه ، الذي بصفته يجوز لصاحب العمل السماح حكمه يخطئ عارضة على حساب أحد موظف.
Chairman himself, who in his capacity as the employer may let his judgment make casual mistakes at the expense of an employee.
ـ إنه حذر ـ وهو يفتش في ماضي كل البحارة مثل القاضي عند إصدار حكمه
He pries through every seaman's past like a judge at a quarter session.
ولكن كيف كانت أحوال البلاد في ظل حكمه حصلت المستثمرة على التمويل اللازم لتأسيس شركتها المبتدئة .
But how did the country do under his rule? The entrepreneur got her startup funding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حكمه - في حكمه - تحت حكمه - عقيدة حكمه - تحت حكمه - خلال فترة حكمه - خلال فترة حكمه - حكمه المنتجات الأولية - النقد وما في حكمه